Εκτύπωση

chemise 6216/12

Object Identity Number6216/12
Classification- Costume
- Garment
- chemise
Typologycostume with kavadi
Name/Characterizationchemise
Local or Other Name(βιζάνο) κουσούλι
Part of Outfitno
Outfit Id
Authenticityauthentic

Δείτε όλες τις εικόνες »

Dimensions

HeightWidthLengthWeight
1.37 1.14--

Mark/Sign: The monogram "E".

Preservation: no

Description

Βιζάνο κουσούλι, κεντημένο πουκάμισο δηλαδή, προορισμένο για τη νυφιάτικη φορεσιά. Η φορεσιά, που παίρνει τ’ όνομά της από την Επισκοπή, συνηθιζόταν και σε άλλα δέκα περίπου μικρότερα χωριά Β.Α. της Νάουσας. Παρ’ ότι το νυφιάτικο πουκάμισο σχηματίζει και αυτό δυο μεγάλα κεντητά τετράγωνα σε κάθε όψη του ποδόγυρου, οι λεπτότερες μάλλινες κλωστές, οι κλωστές φλος και, κυρίως, τα χρυσά και ασημένια νήματα δίνουν στο κέντημα λεπτότητα και μεγαλοπρέπεια που το απομακρύνουν από τα “μικρά χαλιά” των υπόλοιπων πουκάμισων. Το πουκάμισο είναι φτιαγμένο από αγοραστό βαμβακερό πανί με συρραμμένο κεντητό ποδόγυρο (37εκ.) από αργαλίσιο βαμβακερό πουκάμισο. Το πουκάμισο, που θέλει ν’ ακολουθήσει την παραδοσιακή κοπή, είναι φτιαγμένο από ένα φύλλο, μπρος-πίσω, τη “μάνα”, πλάτους 55εκ. Ολόγυρα, στο ύψος της μέσης περίπου, το πουκάμισο έχει κοντήνει με εσωτερική πιέτα. Δυο λόξες σε κάθε πλευρά προσθέτουν 37εκ. και 34εκ. στο φάρδος. Οι λόξες, που με την τριγωνική τους απόληξη διαφοροποιούνται από εκείνες στα πουκάμισα Επισκοπής, ενώνονται κάτω από τη μασχάλη με μονόφυλλα, ίσια και φαρδιά μανίκια. Το παλιό πουκάμισο, από το οποίο προέρχεται ο ποδόγυρος, έχει “μάνα” πλάτους 45εκ., και οι πλαϊνές λόξες προσθέτουν 70εκ. και 69εκ. στο φάρδος. Στην φαντασμαγορία του τετράγωνου κεντήματος συμβάλλει και η αντίθεση ανάμεσα στα φωτεινά αλλά άχρωμα χρυσά και ασημένια νήματα, στις σκούρες καφεκόκκινες, μωβ, βιολετί και μαύρες κλωστές και τα λαμπερά, έντονα χρώματα του κόκκινου, του θαλασσί, του ανοιχτοπράσινου, του πορτοκαλί, του φούξια. Η κεντητή ένωση της “μάνας”, κάτω από την απομίμησή της στο νέο πουκάμισο, προεκτείνεται νοερά στην ασημόχρυση στενή λωρίδα με τα πολύχρωμα εσωτερικά περιγράμματα, που τέμνει το τετράγωνο, με διακοσμητικό του θέμα το χτένι, σε δύο συμμετρικά μέρη. Τέτοιες ταινίες πλαισιώνουν το τετράγωνο και κατακόρυφα. Σε οριζόντια διάταξη, τρία πλαγιαστά “δέντρα” με συμμετρικά, ανυψωμένα “κλαδιά”, οριοθετούν δυο ορθογώνια παραλληλόγραμμα που χωρίζονται στα τέσσερα. Κάθε τέταρτο έχει ξεχωριστό χρώμα, που όμως καθρεφτίζεται στο παραλληλόγραμμο που βρίσκεται στον ίδιο, κατακόρυφο άξονα. Στο κέντρο καθενός, χρωματιστός έλικας με δίχρωμο κέντρο. Στο σύνολό του, το διαιρεμένο ορθογώνιο θυμίζει μεσαιωνική, ιπποτική σημαία. Βυζαντινή χροιά προσθέτουν και τα τετράγωνα, πολύχρωμα πετράδια που πλαισιώνουν τις τρεις πλευρές του τετραγώνου. Στα δυο μπροστινά τετράγωνα, στις ψηλές γωνίες, είναι κεντημένο το μονόγραμμα “Ε”, όρθιο και αντικρυστά δεξιά, πλαγιασμένο και αντίστροφα αριστερά. Τις πλαϊνές ραφές που ενώνουν τις λόξες συνοδεύουν διπλά γαζιά. Το ίδιο, υπόλευκο χρώμα φτιάχνει οριζόντιους ρόμβους στην μπορντούρα, που μέσα τους κρύβουν μικρό, σταυρόσχημο μοτίβο. Δυο λίγο μεγαλύτερα γεωμετρικά μοτίβα πλαισιώνουν τη ραφή. Ανάμεσα στα τετράγωνα, πολύ σχηματικός διάκοσμος επαναλαμβάνει τους ρόμβους, πλαισιώνοντάς τους με πλάγιες γραμμές που δημιουργούν τριγωνικά σχήματα γύρω από κεντρικό, κατακόρυφο άξονα.

Comments

Κηλίδες πίσω και αριστερά.

Material

cotton threadObject decoration
cottonObject
gold threadObject decoration
silver threadObject decoration
cotton cordObject decoration
wool threadObject decoration
soie floche - slightly twisted silk threadObject decoration

Technique

counted threadworkdouble cross-stitchObject decoration
embroiderydouble-darning straw stitchObject decoration
embroiderystitchObject decoration
gold embroideryObject decoration
handwoven fabricObject
industrially woven textileObject

Decoration Category & Subject

Decoration CategoryDecoration Topic
geometric decoration

Construction

Constructor: women themselves

Construction Time: end of 19th century - 20th century

Construction Location

CountryGeographic AreaPerfectureRegion
GreeceMacedoniaImathiaEpiskopi

Usage Location

CountryGeographic AreaPerfectureRegion
GreeceMacedoniaImathiaEpiskopi

Usage

UserUser AgeSocial AgeNational GroupUsage PeriodUsage TimeUsage OcassionUsage PurposePossible Time Usage
womanbrideEnd of 19th century - beginning of 20th centurybridal

Acquisition

Acquisition WayDonnation
CollectorΚουτλίδης Χρ.
Additional InformationKoutlidis Chr.
Acquisition Date17/4/1970

Bibliography

Hadjimichali, A., 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications.
Will-Badieritaki, Α. 1980, Το παραδοσιακό πουκάμισο της ηπειρωτικής Ελλάδας, Athens.

Publications

There are no Publications related to this item yet

Expositions

There are no Expositions related to this item yet

Record Information

Researcher-
Research Time-
Research Type-
Information PersonΚουτλίδης Χρ.
RecorderΡοβάτσου Αγγελική
Record Time-