Εκτύπωση

chemise 6224/2

Object Identity Number6224/2
Classification- Costume
- Garment
- chemise
Typologycostume with kavadi
Name/Characterizationchemise
Local or Other Name(βιζάνο) κουσούλι
Part of Outfitno
Outfit Id
Authenticityauthentic

Δείτε όλες τις εικόνες »

Dimensions

HeightWidthLengthWeight
1.37 1.03--

Preservation: no

Description

Βιζάνο κουσούλι, κεντημένο πουκάμισο δηλαδή, προορισμένο για τη νυφιάτικη φορεσιά. Η φορεσιά, που παίρνει τ’ όνομά της από την Επισκοπή, συνηθιζόταν και σε άλλα δέκα περίπου μικρότερα χωριά Β.Α. της Νάουσας. Παρ’ ότι το νυφιάτικο πουκάμισο σχηματίζει και αυτό δυο μεγάλα κεντητά τετράγωνα σε κάθε όψη του ποδόγυρου, οι λεπτότερες μάλλινες κλωστές, οι κλωστές φλος και, κυρίως, τα χρυσά και ασημένια νήματα δίνουν στο κέντημα λεπτότητα και μεγαλοπρέπεια που το απομακρύνουν από τα “μικρά χαλιά” των υπόλοιπων πουκάμισων. Από αργαλίσιο βαμβακερό πανί στο φυσικό του χρώμα, το πουκάμισο είναι φτιαγμένο από ένα φύλλο μπρος-πίσω, τη “μάνα”, πλάτους 40εκ. Δυο λόξες σε κάθε πλευρά προσθέτουν 66εκ. και 65εκ. στο φάρδος. Οι λόξες ενώνονται στη μασχάλη με ίσια, φαρδιά και δίφυλλα μανίκια. Η εσωτερική ραφή των άνισων φύλλων στολίζεται με διπλό, λευκό γαζί, ενώ η φανερή τους ραφή κλείνει με σκούρα καφεκόκκινη ένωση που ανεβαίνει ως τα μισά του μανικιού. Στη “μάνα” έχει κοπεί στρογγυλή λαιμόκοψη με ραμμένο, μικρό, όρθιο γιακαδάκι, και βαθύ μπροστινό, κατακόρυφο άνοιγμα (33εκ.). Το γιακαδάκι, όπως και το άνοιγμα, τα μανίκια και ο ποδόγυρος είναι ρελιασμένα με κόκκινο κορδόνι, στερεωμένο με κίτρινη κλωστή. Στις πλαϊνές ραφές του ποδόγυρου που ενώνουν τις λόξες, το κορδόνι σχηματίζει μικρό, επίρραπτο κύκλο. Στην φαντασμαγορία του τετράγωνου κεντήματος συμβάλλει και η αντίθεση ανάμεσα στα φωτεινά αλλά άχρωμα χρυσά και ασημένια νήματα, στις σκούρες καφεκόκκινες, μωβ και λαδί κλωστές και τις συνδέτερες γκρίζες και τα λαμπερά, έντονα χρώματα του κόκκινου, του θαλασσί, του χρυσοκίτρινου, του πορτοκαλί, του φούξια, του κίτρινου που γεμίζουν τα περιγράμματα. Η ραφή της “μάνας”, που ξεκινάει λίγο ψηλότερα με σκούρα καφεκόκκινη κεντητή ένωση, προεκτείνεται μέσα στο τετράγωνο ως πολύχρωμος στύλος που τέμνει το κέντημα σε δυο συμμετρικά μέρη. Η πολύχρωμη κορυφή του στύλου έχει σχήμα ρόμβου που ακτινοβολεί και από τις τέσσερις πλευρές. Ο στύλος διασχίζει κατεβαίνοντας δύο ακόμη ρόμβους ενώ στο τέλος του περιβάλλεται από ίσες, λοξές γραμμές. Στα ορθογώνια, χρυσά τρίγωνα που σχηματίζονται λάμπει από ένας σταυρός, κι ένα αστεράκι. Αστεράκι λάμπει και στα μικρά, ασημένια τρίγωνα που πλαισιώνουν το μεγάλο. Το τετράγωνο χωρίζεται και οριζόντια σε δύο ίσα μέρη. Στο ψηλότερο επικρατούν τρίγωνα (ή μισοί ρόμβοι) το ένα μέσα στ’ άλλο, και εντυπωσιάζει σταυρός μέσα σε σταυρόσχημο κόκκινο πλαίσιο. Χαμηλά, κεντρικό τετράγωνο, χωρισμένο σε τρεις οριζόντιες ζώνες, εμφανίζει στα πλαϊνά της μεσαίας από ένα σταυρό. Τα υπόλοιπα μοτίβα είναι γεωμετρικά: διακρίνονται δυο “Χ” και σχήμα με οδοντωτά περιγράμματα. Άχρωμος είναι ο πολύ επιμελημένος διάκοσμος στις πλαϊνές ραφές που ενώνουν τις λόξες, όπου επικρατεί το υπόλευκο και το λαδί, με λίγες καφεκόκκινες πινελιές. Δυο σειρές διπλά γαζιά πλαισιώνουν τη ραφή ξεπερνώντας κατά πολύ το ύψος των τετραγώνων, ενώ στα πλάγια τους δυο άλλες σειρές ανεβαίνουν λοξά σχηματίζοντας τρίγωνα καθώς συγκλίνουν, χωρίς να εφάπτονται, με τα γαζιά της ραφής. Από τον ποδόγυρο ως λίγο πάνω από το ύψος των τετραγώνων, συνοδεύονται από μικρές, κεντητές γωνίες, ανά τέσσερις σε χρωματική εναλλαγή. Τριπλή σειρά από σταυροβελονιές σχηματίζει ζιγκ-ζαγκ από το ένα τετράγωνο στο άλλο. Μέσα στα τρίγωνα γύρω από τη ραφή, από μια σχηματοποιημένη γυναικεία μορφή με χέρια που προεκτείνονται ψηλά, σχηματίζοντας “Χ”. Τέτοιου τύπου χέρια έχει και η μορφή που παρεμβάλλεται, μπρος και πίσω, ανάμεσα στα δυο τετράγωνα, με πολυχρωμία που συμφωνεί με οριζόντια φυτική ταινία κάτω από τα πόδια της. Στο γύρο των μανικιών, κύκλο σχηματίζουν σχηματοποιημένες και πάλι γυναικείες μορφές που πιάνονται από χέρια που διακλαδώνονται τώρα και προς τα κάτω όπου ενώνονται με σχήμα σαν κι αυτό που αποδίδει το κεφάλι τους. Απέριττος ο διάκοσμος του γιακά με ζιγκ-ζαγκ που περικλείει μικρές σταυροβελονιές ενώ η ίδια καφεκόκκινη κλωστή διακοσμεί τη βάση του και το κατακόρυφο άνοιγμα με διπλό γαζί.

Comments

Μπαλώματα στις λόξες χαμηλά, τρύπες στο δεξί μανίκι και, κυρίως, πολλές τρύπες στο πίσω φύλλο.

Material

cotton threadObject decoration
cottonObject
gold threadObject decoration
silver threadObject decoration
cotton cordObject decoration
wool threadObject decoration
soie floche - slightly twisted silk threadObject decoration

Technique

counted threadworkdouble cross-stitchObject decoration
embroiderydouble-darning straw stitchObject decoration
embroiderystitchObject decoration
gold embroideryObject decoration
handwoven fabricObject

Decoration Category & Subject

Decoration CategoryDecoration Topic
anthropomorphic decoration girl
geometric decoration
religious motifscross
stylized vegetal decorationflowers, stems

Construction

Constructor: women themselves

Construction Time: end of 19th century - 20th century

Construction Location

CountryGeographic AreaPerfectureRegion
GreeceMacedoniaImathiaEpiskopi

Usage Location

CountryGeographic AreaPerfectureRegion
GreeceMacedoniaImathiaEpiskopi

Usage

UserUser AgeSocial AgeNational GroupUsage PeriodUsage TimeUsage OcassionUsage PurposePossible Time Usage
womanbrideEnd of 19th century - beginning of 20th centurybridal

Acquisition

Acquisition WayDonnation
CollectorΚουτλίδης Χρ.
Additional InformationKoutlidis Chr.
Acquisition Date4/5/1970

Bibliography

Hadjimichali, A., 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications.
Will-Badieritaki, Α. 1980, Το παραδοσιακό πουκάμισο της ηπειρωτικής Ελλάδας, Athens.

Publications

There are no Publications related to this item yet

Expositions

There are no Expositions related to this item yet

Record Information

Researcher-
Research Time-
Research Type-
Information PersonΚουτλίδης Χρ.
RecorderΡοβάτσου Αγγελική
Record Time-