chemise 3150/19
Front of the chemise
Front of the chemise
Front of the chemise
Front of the chemise
Back of the chemise
Back of the chemise
Opening of the plastron
Opening of the plastron
Embroidery of the sleeve
Embroidery of the sleeve
Detail of the embroidery of the sleeve
Detail of the embroidery of the sleeve
Panel of the border and two latzoulia
Panel of the border and two latzoulia
Detail of the embroidery of the border
Detail of the embroidery of the border
Detail of the edging of the border
Detail of the edging of the border
Object Identity
Object ID Number
3150/19
Object name
chemise
Other / Local name
pelichro
Style
island
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Γυναικείο πουκάμισο, το πελιχρό, "φτωχικό", που φοριέται στο γάμο και τις γιορτές. Ο μπούστος μπροστά αποτελείται από ροδί δίμιτο πανί (ύψ. 11 εκ.), από τη μέση ώς τη μύτη του ανοίγματος,κι από μονόφυλλη τραχηλιά από διάφανο, βαμβακερό κριμίζι που φθάνει κάτω από τον αυχένα. Η πλάτη, από δύο κομμάτια ενωμένα κατά πλάτος, και τα μανίκια είναι φτιαγμένα από αραχνοΰφαντο βαθυκόκκινο μετάξι. Όλες οι ενώσεις στον μπούστο και τα μανίκια έχουν γίνει με απλές βελονιές. Το άνοιγμα της τραχηλιάς στολίζεται με ξομπλιαστό, ταινιόσχημο χρυσοκέντημα με κυματιστό κλαδί που πλαισιώνεται από σχηματοποιημένα φυτικά μοτίβα. Στο λαιμό, η ταινία καταλήγει σε ανθοδέσμη με τρία λουλούδια (;). Τη λαιμόκοψη περιβάλλει χρυσό ψαραγκάθι, στο μπροστινό μέρος σε διπλή σειρά. Το άνοιγμα κλείνει με μεταγενέστερα υπόλευκα
στριφτά κορδονέτα. Δύο μεγάλα φυτικά μοτίβα είναι χρυσοκεντημένα με ασταχωτή βελονιά σε καθένα από τα δύο φύλλα των μανικιών: από λεπτό, γερτό κλαδί φυτρώνουν μίσχοι με λουλούδια και φύλλα. Τα μανίκια τελειώνουν με χρυσή αλυσίδα και απολήγουν σε χρυσή δαντέλα με πούλιες, πλάτους 3,5εκ. Το υπόλευκο κάτω μέρος του πουκάμισου, η σκούτα, αποτελείται από τρία διαφορετικά υφάσματα. Αρχίζει με βαμβακερό πανί (ύψ. 15εκ.), με κουφόπιετες στη μέση, στο οποίο έχει συρραφεί τετράφυλλο, μεταξοβάμβακο ύφασμα (ύψ. 64εκ.). Οι ενώσεις των φύλλων του στολίζονται με ψαραγκάθι. Ο λινομέταξος ποδόγυρος (ύψ. 17εκ.), έχει τέσσερα λατζόλια από την ίδια στόφα ανά δύο, που ενώνονται με τα φύλλα του μεταξοβάμβακου πανιού με ψαραγκάθι. Οι στόφες είναι: α) κοραλί με χρυσά μοτίβα και β) χλωμό χρυσό με πετρόλ κέντημα. Ο ποδόγυρος είναι φοδραρισμένος με κάμποτο. Σε κάθε φύλλο του είναι κεντημένα δύο όμοια φυτικά μοτίβα σε χρωματική παραλλαγή, που ακολουθείται με συνέπεια σε όλο τον ποδόγυρο. Από γερτό κλαδί που καταλήγει σε κομψότατο γαρύφαλλο, φυτρώνουν πάμπολλα λουλούδια και φύλλα, ακόμη και σ'όλο του το μήκος, δημιουργώντας χρωματική πανδαισία. Στις δύο άκρες και στο μέσον κάθε φύλλου, μικρό χρωματιστό λουλουδάκι. Τα χρώματα του κεντήματος σε ασταχωτή βελονιά είναι: ροζ, κοραλί, ανοιχτογάλαζο, θαλασσί, γαλάζιο, πράσινο, ανοιχτοπράσινο, βεραμάν, γκριζοπράσινο, καφέ, υπόλευκο, μουσταρδί, βυσσινί, βιολετί, μαύρο και χρυσό. Στην μπορντούρα, κανελί τετραγωνάκια εναλλάσσονται με γαλάζια αχνοκεντημένα μοτίβα: ένα πουλάκι κι ένα σχηματοποιημένο φυτό εναλλάξ. Μόνο τρία πουλάκια έχουν κεντημένο το σώμα, δύο με υπόλευκη και ένα με κοραλί κλωστή. Γύρω από τα λατζόλια, τα τετραγωνάκια γίνονται βιολετί και εναλλάσσονται μόνο με πουλάκια. Την μπορντούρα συνοδεύει καφετί απλή βελονιά. Στην απόληξη του ποδόγυρου, λεπτή χρυσή δαντέλα.
Decoration & Patterns
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
leafy scrolls, leaves, flowers
Decoration
zoomorphic decoration
Decorative patterns / subjects
birds
Height
1.320
Width
0.850
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Euboea
N. Sporades (Skyros)
Material
cabot
cotton
gauze
gold thread
linen-and-cotton fabric
rich brocaded fabric
silk
silk-and-cotton fabric
silk thread
Techniques
counted threadwork, double cross-stitch
embroidered band, psaragkathi (herring bone stitch)
handwoven fabric
handwoven fabric, dimity fabric
industrially woven textile
traced design embroidery, corn stitch or skyriani stitch
Use
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Euboea
N. Sporades (Skyros)
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
12/11/1962
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1925, Ελληνική λαϊκή τέχνη, Σκύρος, Athens. 
Lamprou, Α. 1994, Οι σκυριανές φορεσιές, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives