Return
sleeved overcoat 7388/3
Sayias, sleeved overcoat richly embroidered at the front and skoutes with plechto
Sayias, sleeved overcoat richly embroidered at the front and skoutes with plechto
Sayias, sleeved overcoat richly embroidered at the front and skoutes with plechto
Sayias, sleeved overcoat richly embroidered at the front and skoutes with plechto
Sayias, sleeved overcoat richly embroidered at the front and skoutes with plechto
Sayias, sleeved overcoat richly embroidered at the front and skoutes with plechto
Sayias, back view with skoutes anaskoubomenes and tsibimenes.
Sayias, back view with skoutes anaskoubomenes and tsibimenes.
Sayias, back view with skoutes anaskoubomenes and tsibimenes.
Detail of the embroidered decoration at skouta, the arrow of Alexander the Great on purchased black cotton fabric 
Detail of the embroidered decoration at skouta, the arrow of Alexander the Great on purchased black cotton fabric 
Detail of the embroidered decoration at skouta, the arrow of Alexander the Great on purchased black cotton fabric 
Detail of the decoration at the sleeve kapakliki
Detail of the decoration at the sleeve kapakliki
Detail of the decoration at the sleeve kapakliki
Object Identity
Object ID Number
7388/3
Object name
sleeved overcoat
Other / Local name
sayias
Style
peasant, costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σαγιάς, γυναικείος, μανικωτός επενδύτης, χαρακτηριστικό ένδυμα της φορεσιάς. Υφαίνεται από τις γυναίκες με λευκά βαμβακερά νήματα, βάφεται μπλε και κερώνεται από το μπογιατζή έτσι, ώστε να είναι γυαλιστερός και αδιάβροχος, καθώς δεν πλένεται. Τέλος, δίνεται στο ράφτη για την κοπή και το κέντημα. Αποτελείται από ένα μονοκόμματο φύλλο μπροστά, κομμένο κατακόρυφα στη μέση και ένα ίσιο πίσω, το στανό. Στα πλευρά υπάρχει από ένα λοξό τμήμα, το αγκιόλι, από τη μέση και κάτω, που δίνει φάρδος στο ένδυμα. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 28εκ. και φάρδους 20εκ., που ενώνονται με τα αγκιόλια μέσω παραλληλόγραμμου τμήματος. Στο τελείωμα των αγκιολιών, υπάρχει κατακόρυφο άνοιγμα, ύψους 17εκ. Ο σαγιάς φέρει κυκλική λαιμόκοψη με μικρό όρθιο γιακά (από μπλε βαμβακερό υφαντό)
και είναι αφοδράριστος. Είναι ολόγυρα γαρνιρισμένος με πράσινο και μαύρο μάλλινο γαϊτάνι. Τα μανίκια αναδιπλώνουν και σχηματίζουν μεγάλα μανικέτια, τα καπακλίκια, τα οποία είναι φοδραρισμένα με μαύρο βαμβακερό ύφασμα. Στην εξωτερική πλευρά του βραχίονα το βαμβάκι κεντιέται με μια σειρά πράσινο ψαροκόκαλο. Στις μόστρες του σαγιά και στις σκούτες, στις γωνίες δηλαδή του μπροστινού ανοίγματος, επιρράβονται μεγάλα τμήματα μαύρου βαμβακερού υφάσματος, που κεντιούνται και αποκαλύπτονται καθώς ανασκουμπώνονται (αναγυρίζουν). Το λιτό κέντημα, το πλεχτό, καμώνεται με βελονιές αλυσίδα και ψαροκόκαλο, από πράσινες και φούξια μεταξοκλωστές. Στις σκούτες η γεωμετρική σύνθεση αναπτύσσεται σχεδόν τριγωνικά και στο κέντρο απολήγει σε μεγάλο τόξο, το τόξο του Μεγαλέξαντρου. Στο πάνω μέρος του τριγώνου, περίπου στη μέση κάθε μόστρας, η σύνθεση καταλήγει σε τρία τρίγωνα. Η γωνία κάθε σκούτας είναι διακοσμημένη με μαύρο και πράσινο μάλλινο γαϊτάνι με φουντωτές απολήξεις. Οι σκούτες ανασκουμπώνονται και τσιμπιούνται (μόλις που ακουμπούν) πίσω χαμηλά όπου και στερεώνονται. Όταν οι γυναίκες πενθούν, φορούν το σαγιά ανάποδα και αναδιπλώνουν τις σκούτες εσωτερικά. Όταν το πένθος είναι βαρύ, ο σαγιάς βάφεται μαύρος.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
the arrow of Alexander the Great
Height
0.920
Width
0.420
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, boyiadjis,tailor
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Thessaloniki
Drymos
Material
cotton
silk thread
wool cordon
Techniques
applique
dye
embroidery, chain
embroidery, herring bone stitch
glazed
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Age
elderly woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Thessaloniki
Drymos
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
23/2/1972
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1948-1954: Ελληνικαί εθνικαί ενδυμασίαι. Athens, vol. 1-2. 
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Lada-Minotou, Μ. et. al. 1993, Ελληνικές φορεσιές, Athens, Greek Historical and Ethnological Society. 
Papantoniou, Ι. 1974, "Φορεσιές της Μακεδονίας", Makedoniki Zoi, vol. 96: 24-31.
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives