Return
apron 4388/3
Misalouda me kleidaritses (?), apron "traced" in the loom
Misalouda me kleidaritses (?), apron "traced" in the loom
Misalouda me kleidaritses (?), apron "traced" in the loom
Misalouda me kleidaritses (?), apron "traced" in the loom
Misalouda me kleidaritses (?), apron "traced" in the loom
Misalouda me kleidaritses (?), apron "traced" in the loom
Detail of the decoration, louroudes and kleidaritses (?)
Detail of the decoration, louroudes and kleidaritses (?)
Detail of the decoration, louroudes and kleidaritses (?)
Detail of the decoration, band with stefanoudia and band with bitin'ko chali. Small fringes at the edge.
Detail of the decoration, band with stefanoudia and band with bitin'ko chali. Small fringes at the edge.
Detail of the decoration, band with stefanoudia and band with bitin'ko chali. Small fringes at the edge.
Object Identity
Object ID Number
4388/3
Object name
apron
Other / Local name
misalouda me kleidaritses (?)
Style
peasant 
Production date range
beginning of 20th century
Production date (circa)
It is older type
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Μισάλα ή μισαλούδα, μονόφυλλη, ορθογώνια παραλληλόγραμμη ποδιά, υφαντή στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες. Είναι καμωμένη με την τεχνική του κιλιμιού, από στημόνι βαμβακερό και υφάδι μάλλινο, διαφόρων χρωμάτων, στο οποίο προσθέτουν λευκασμένο βαμβάκι. Η απόληξή της είναι από μάλλινα, περαστά κρόσσια στα χρώματα της διακόσμησης. Απουσιάζουν από τα άνω άκρα τα δύο σκ'νιά για να στερεώνεται η ποδιά στη μέση. Η επιφάνεια της ποδιάς αποτελείται από οριζόντιες ζώνες μαύρου χρώματος που χωρίζονται από στενές, χρωματιστές λουρούδες. Τα διακοσμητικά μοτίβα της, πιθανότατα κλειδαρίτσες από όπου παίρνει και το όνομά της η μισαλούδα, "γράφονται" στον αργαλειό με χρώματα λευκό, φούξια, ανοιχτοπράσινο, μπλε, πορτοκαλί, κίτρινο, μαύρο και οινέρυθρο. Στην κάτω στενή πλευρά δημιουργούν τη ζουνίτσα, ταινία φαρδύτερη από τις υπόλοιπες, με
σχέδιο που ονομάζεται μπιτίν'κο χαλί (ολόκληρο χαλί). Στο κέντρο έχει μοτίβο "Χ" και εκετέρωθεν από ένα ρόμβο στα χρώματα του γενικού διακόσμου. Στην αμέσως επάνω ζώνη υπάρχουν τρία στεφανούδια, σχηματοποιημένα μοτίβα που θυμίζουν δικέφαλο αετό (;). Ολόγυρα η ποδιά είναι ρελιασμένη με χρωματιστά μάλλινα νήματα.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
οριζόντιες ζώνες, λουρούδες, μπιτίν'κο χαλί
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
kleidaritses (?), stefanoudia
Height
0.520
Width
0.260
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production date (circa)
It is older type
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Karoti
Material
cotton thread
wool cord
wool thread
Techniques
handwoven fabric, loom embroidery 
handwoven fabric, rug technique 
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Marides
User
woman
Date range
first half of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Karoti
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
27/8/1965
Documentation
Research bibliographic references
Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Melidou-Kefala, Ν. 2000, "Οι παραδοσιακές ενδυμασίες των Μάρηδων (1910-1970)", Endymatologika, vol. 1: 108-145, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives