apron 4595/7

Pode me kouvartzike, bridal grammeni apron

Detail of horizontal decoration with geometric and zoomorphic motifs in cross-stitch and applique gold band

Detail of the decoration, crooked lines and crosses

Detail of the decoration, embroidered crosses, applique wool cordon (gaitani), wool cord and small fringes made of fullen wool fabric at the edge

Object Identity

Object ID Number

4595/7

Object name

apron

Other / Local name

pode

Style

peasant

Production date range

beginning of 20th century

Part of outfit

Physical Description

Description

Ποδέ, δίμιτη, σαγιακένια (μάλλινη της νεροτριβής) ποδιά, μονόφυλλη με κροσσάκια και φουντάκια πολύχρωμα από σαγιάκι στην απόληξη. Πρόκειται για ποδιά που υφαινόταν από τις ίδιες τις γυναίκες ολόκληρη στον αργαλειό (γραμμένη), παλαιότερου τύπου. Μετά την ύφανση γινόταν το ντουλάπιασμα και ύστερα η βαφή. Τα βαμβακερά, ελαφρά κλωσμένα νήματα κατά τη βαφή δεν "έπιαναν" χρώμα. Ο διάκοσμος είναι οριζόντιος: σταθερά επαναλαμβανόμενα μοτίβα καμωμένα με σταυροβελονιά, σε οριζόντια διάταξη κατά ζώνες με χρήση πολύχρωμων μάλλινων νημάτων και λευκής βαμβακερής κλωστής, όλα σε καφέ φόντο. Τα σχηματοποιημένα μοτίβα θυμίζουν καμήλα. Μεταξύ αυτών, μικρά γεωμετρικά μοτίβα με πολύχρωμα νήματα που εναλλάσσονται. Ανάμεσα στις ζώνες, επίρραπτη τρέσα αγοραστή, τοποθετημένη οριζόντια (φθαρμένη σε πολλά σημεία). Στο άνω τμήμα, πριν αρχίσει η επαναλαμβανόμενη διακόσμηση, πολύχρωμες τεθλασμένες γραμμές

σχηματίζουν έξι τρίγωνα που στο κέντρο τους έχουν από ένα λευκό σταυρό (καμωμένο με βαμβακερή κλωστή). Στο κάτω τμήμα, δέκα σταυροί μέσα σε πλαίσια. Από κάτω, οριζόντια τοποθετημένο, επίρραπτο χρυσό σειρήτι. Ολόγυρα, η ποδιά είναι γαρνιρισμένη με πορτοκαλί μάλλινο γκαϊτάνι και πράσινο μάλλινο κορδόνι. Από τα άνω άκρα ξεκινούν δύο μάλλινα τετράχρωμα γκαϊτάνια που καταλήγουν σε τζιφέτα, φουντίτσα, για να δένει στη μέση.

Decoration & Patterns

Decoration

geometric decoration

Decorative patterns / subjects

Decoration

religious motifs

Decorative patterns / subjects

crosses

Decoration

zoomorphic decoration

Decorative patterns / subjects

camels

Height

0.890

Width

0.400

Production

Maker / Designer / Brand

women themselves

Production date range

beginning of 20th century

Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)

Eastern Thrace (Mega Zaloufi)

Material

braid

brailed gold fillet

cotton thread

fullen wool fabric

wool cord

wool cordon

Techniques

applique

counted threadwork, double cross-stitch

handwoven fabric, dimity fabric

handwoven fabric, nerotrivi (fulling-tub), ntoulapia

Use

Population / Cultural / Ethnic group

refugees

User

woman

Occasion

festive

Date range

beginning of 20th century

Date (circa)

Such aprons were not being worn after 1925

Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)

Eastern Thrace (Mega Zaloufi)

Acquisition

Acquisition method

Purchase

Acquisition date (circa)

23/3/1966

Publications

Object publication history

Lyceum Club of Greek Women Calendar 1993: photo 5

Documentation

Research bibliographic references

Hadjimichali, A. 1948-1954: Ελληνικαί εθνικαί ενδυμασίαι. Athens, vol. 1-2.

Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.

Melidou-Kefala, Ν. 1989, "Η γυναικεία παραδοσιακή φορεσιά από το Μέγα Ζαλούφι", Ethnografika vol.7: 67-95, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation.

Papantoniou, Ι. 1975, "Θρακιώτικες φορεσιές", Makedoniki Zoi, vol. 105:26.

Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation.

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives