Return
apron 4708/11
Pistirka with pagounia, women's apron from Kavakli
Pistirka with pagounia, women's apron from Kavakli
Pistirka with pagounia, women's apron from Kavakli
Pistirka with pagounia, women's apron from Kavakli
Pistirka with pagounia, women's apron from Kavakli
Pistirka with pagounia, women's apron from Kavakli
Detail of the decoration at the vertical sides: dachtyoua with embroidered blossoms and stylized motifs
Detail of the decoration at the vertical sides: dachtyoua with embroidered blossoms and stylized motifs
Detail of the decoration at the vertical sides: dachtyoua with embroidered blossoms and stylized motifs
Detail of the embroidered decoration in the centre of the apron: pagounia
Detail of the embroidered decoration in the centre of the apron: pagounia
Detail of the embroidered decoration in the centre of the apron: pagounia
Detail of the decoration at the lower end of the apron: embroidered motifs at the embellished stripes
Detail of the decoration at the lower end of the apron: embroidered motifs at the embellished stripes
Detail of the decoration at the lower end of the apron: embroidered motifs at the embellished stripes
Object Identity
Object ID Number
4708/11
Object name
apron
Other / Local name
pistirka with pagounia
Style
peasant 
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Πιστίρκα με παγούνια, γυναικεία μάλλινη ποδιά υφαντή στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες με τεχνική 'πουλ'τό (απολυτό). Το στημόνι και το υφάδι σε χρώμα κρασάτο (οινέρυθρο). Τα νήματα τα έβαφαν στο μπογιατζή. Ο διάκοσμος της ποδιάς είναι ενυφασμένος αλλά και κεντητός. Στις κατακόρυφες πλευρές, επαναλαμβανόμενα ενυφασμένα αντικρυστά μοτίβα, τα δάχτυουα (δάχτυλα), σε χρώματα τσαγαλί και μαύρο που εναλλάσσονται. Στο κέντρο τους ανθάκια κεντημένα με μάλλινες κλωστές σε χρώματα μπλε - κίτρινο και φούξια - μπλε. Ανάμεσα τους κεντητά σχηματοποιημένα μοτίβα με σταυρουδάκι στο κέντρο, καμωμένα με λευκή βαμβακερή κλωστή αλλά και μαύρες και φούξια μάλλινες. Στο κέντρο εφτά παγούνια, κεντητά σχηματοποιημένα λουλούδια, σε κατακόρυφη διάταξη, στα χρώματα του υπόλοιπου διακόσμου. Το κάτω τμήμα της ποδιάς ενυφασμένες οριζόντιες ρίγες σε
χρώματα κίτρινο, μαύρο, λευκό και τσαγαλί και πράσινο. Οι δύο εξωτερικές φαρδιές μαύρες ζώνες είναι κεντημένες με λευκό βαμβάκι που σχηματίζει μπορντούρα ζιγκ-ζαγκ ενώ η φαρδύτερη, κεντρική είναι κεντημένη με τέσσερα σχηματοποιημένα μοτίβα από λευκό βαμβάκι και κόκκινο μάλλινο νήμα. Η ποδιά είναι διακοσμημένη στην κάτω οριζόντια πλευρά και στα 30εκ. των κατακόρυφων με πολύχρωμα μάλλινα κροσσάκια. Στα άνω άκρα είναι στερεωμένα μάλλινα πλεχτά κορδόνια, δίχρωμα (πορτοκαλέρυθρο - μπλε), τα μπλαζντιρά, για να στερεώνεται η ποδιά στη μέση. Στο άνω τμήμα φέρει οριζόντια αναδίπλωση (πιθανόν μεταγενέστερη) για να μειωθεί το ύψος της.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
religious motifs
Decorative patterns / subjects
small crosses
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
blossoms
Height
0.810
Width
0.420
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Northern Thrace (Kavakli)
Material
cotton thread
wool cord
wool thread
wool yarn
Techniques
applique
embellished
handwoven fabric, strict
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Age
young woman 
Status
unmarried woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Age
young woman 
Status
newlywed woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Northern Thrace (Kavakli)
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
19/7/1966
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1948-1954: Ελληνικαί εθνικαί ενδυμασίαι. Athens, vol. 1-2. 
Lada-Minotou, Μ. et. al. 1993, Ελληνικές φορεσιές, Athens, Greek Historical and Ethnological Society. 
Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Prantsidi, V. & G. 2000: "Οι παραδοσιάκες φορεσιές από το Καβακλί της Ανατολικής Ρωμυλίας (Βόρειας Θράκης)", Endymatologika, vol.1, pp. 146-162, Nauplion: P.F.F.

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives