bag 3949
Tagari made of black cloth (felt) ornamented with embroideries of the typical outradhenies karagounian costumes. Front, decoration with silk coloured outradhes and gold cordon with the round, the dougadakia, the hunter and the sarakatsana 
Tagari made of black cloth (felt) ornamented with embroideries of the typical outradhenies karagounian costumes. Front, decoration with silk coloured outradhes and gold cordon with the round, the dougadakia, the hunter and the sarakatsana 
Tagari made of black cloth (felt) ornamented with embroideries of the typical outradhenies karagounian costumes. Front, decoration with silk coloured outradhes and gold cordon with the round, the dougadakia, the hunter and the sarakatsana 
Tagari made of black cloth (felt) ornamented with embroideries of the typical outradhenies karagounian costumes. Front, decoration with silk coloured outradhes and gold cordon with the round, the dougadakia, the hunter and the sarakatsana 
Back, decoration with coloured outradhes and gold cordon, with stylized vegetal motifs, dougadakia and eights (bilobed motifs of the karagounian manikoulia) 
Back, decoration with coloured outradhes and gold cordon, with stylized vegetal motifs, dougadakia and eights (bilobed motifs of the karagounian manikoulia) 
Object Identity
Object ID Number
3949
Object name
bag
Other / Local name
tagari
Production date range
20th century 
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Καραγκούνικο ταγάρι από μαύρο ρούχο (τσόχα) κεντημένο και στις δύο όψεις του με πολύχρωμες μεταξωτές ουτράδες και χρυσό γαϊτάνι. Πρόκειται για γυναικείο αξεσουάρ που κατασκευάστηκε από Καραγκούνηδες ραφτάδες και απευθύνονταν σε αστικό κοινό. Στην μία όψη του ταγαριού συναντούμε διακοσμητικά θέματα με άμεση επίδραση από τα μοτίβα που κοσμούν τις καραγκούνικες ουτραδένιες ποδιές. Το κεντρικό μοτίβο είναι το στρογγυλό ή φεγγάρι, κυκλικό θέμα από ομόκεντρους κύκλους. Στο εσωτερικό του φέρει δύο δίλοβα μοτίβα κάθετα μεταξύ τους, των οποίων το περίγραμμα είναι καμωμένο με χρυσό γαϊτάνι και το γέμισμα τους γίνεται με κόκκινες, πορτοκαλί, πράσινες και μπλε μεταξωτές ουτράδες (πολύκλωνες κλωστές). Στην περιφέρεια του εσωτερικού κύκλου από χρυσό γαϊτάνι γίνεται γαρνίρισμα με χρυσές θηλίτσες, ενώ στην περιφέρεια του εξωτερικού κύκλου το
γαρνίρισμα γίνεται με απλές μονόχρωμες σπείρες (θηλίτσες) που κατά διαστήματα διακόπτονται από ντουγαδάκια (μικρά ισοσκελή τρίγωνα που σχηματίζονται από άνισες κατακόρυφες και παράλληλες μικρές ευθείες από θηλίτσες). Το μοτίβο πλαισιώνεται στην επάνω πλευρά του από μία σειρά με κυνηγό με θηλίτσα, (σύνθετος σπειρομαίανδρος που στο πάνω μέρος του έχει πρόσθετες θηλίτσες) και στην κάτω πλευρά του από ντουγαδάκια. Στις πλαϊνές πλευρές του η διακόσμηση γίνεται με μονόχρωμα ντουγαδάκια. Στις διαγώνιες του παραλληλόγραμμου πλαισίου επιμήκη σιγμοειδή μοτίβα, τα κλειδιά, καμωμένα με πορτοκαλί, μπλε και κόκκινες μεταξωτές ουτράδες. Περιφερειακά, η διακόσμηση γίνεται με το μοτίβο της σαρακατσάνας, είδος σύνθετου σπειρομαίανδρου που σχηματίζεται από σπείρες που θηλυκώνουν η μία με την άλλη. Το μοτίβο είναι κεντημένο ανάμεσα σε ζέχια, ουτράδες που ράβονται σε ευθεία γραμμή. Ολόγυρα το ταγάρι είναι γαρνιρισμένο με χρυσό γαϊτάνι. Στην άλλη όψη του ταγαριού συναντούμε συνδυασμό διακοσμητικών θεμάτων με άμεση επίδραση τόσο από τα μοτίβα που κοσμούν τα μανικούλια (επιμάνικα), όσο και από μοτίβα που κοσμούν τις ποδιές. Το κεντρικό μοτίβο είναι ένα σχηματοποιημένο φυτικό μοτίβο (πιθανόν κυπαρίσσι), του οποίου το περίγραμμα είναι καμωμένο με χρυσό γαϊτάνι και το γέμισμα με πράσινες μεταξωτές ουτράδες με πούλιες. Το μοτίβο πλαισιώνεται από ντουγαδάκια και ντουγάδες σε πορτοκαλί χρώμα. Περιφερειακά η διακόσμηση γίνεται με φαρδύ ταινιόσχημο θέμα με οχτάρια, χρωματιστά δίλοβα μοτίβα, των οποίων το περίγραμμα είναι δουλεμένο με πορτοκαλί ουτράδες και το γέμισμα με πράσινες, κόκκινες, μπλε ουτράδες και χρυσό γαϊτάνι εναλλάξ. Το γαρνίρισμα των μοτίβων γίνεται με πούλιες. Σε κεντρικό σημείο με πορτοκαλί ουτράδες σε χρυσό φόντο είναι κεντημένα τρία αρχικά γράμματα Ε.Π.Κ. Πιθανόν να αποτελούν τα αρχικά του ονόματος του ράφτη του ταγαριού. Το ταγάρι φέρει στο πάνω μέρος του κορδόνι από χρυσό γαϊτάνι και στο κάτω μέρος του επίρραπτη χρυσή ταινία με κροσωτή απόληξη.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
round or moon, dougadakia, hunter with small loop, key, eights
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
sarakatsana
Height
0.430
Width
0.330
Production
Maker / Designer / Brand
tailors
Production date range
20th century 
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Karditsa
Material
branchy silk threads
cotton
felt
gold cordon
gold fringe
spangles
Techniques
applique
embroidery, terzidiko (gold tailored)
industrially woven textile
Use
User
woman
Purpose
Accessory made by local tailors for bourgeois people.
Date range
20th century 
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Attica
Athens 
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
23/6/1964
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Tsangalas, Κ. 1993, Η γυναικεία καραγκούνικη ενδυμασία, ιδιαίτερα σε μια θεσσαλική κοινότητα. Κατασκευή και λειτουργία, Athens, Ε.Ο.Μ.Μ.Ε.CH. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives