chemise
12045/1
Detail of the embroidered decoration with rounded stitch at gkerdi, chest.
Detail of the embroidered decoration with raised stitch at the sleeve border. Kanatia are divided into two katia by means of mitounia. (A)lyssiditsa can be seen at the panel joint.
Object Identity
Object ID Number
12045/1
Object name
chemise
Other / Local name
pokamisso
Style
peasant, costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Ποκάμισο, από λευκό, βαμβακερό υφαντό, καμωμένο από τις ίδιες τις γυναίκες με την τεχνική (α)πολ(υ)τό. Αποτελείται από ένα μονοκόμματο ίσιο φύλλο μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, και δύο λαγκιόλια, λοξά φύλλα, σε κάθε πλευρά, που δίνουν φάρδος στο ένδυμα. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα δίφυλλα μανίκια, μήκους 44εκ. και φάρδους 22εκ. Τα φύλλα είναι ραμμένα στο χέρι με τριπογάζι. Το ποκάμισο φέρει κυκλική λαιμόκοψη με επίρραπτη στενή κεραμιδί βαμβακερή λωρίδα για όρθιο γιακαδάκι και κατακόρυφο άνοιγμα μπροστά, ύψους 45εκ., ρελιασμένο με κρεμεζί (ανοιχτή καφέ) μεταξοκλωστή. Ο γιακάς είναι διακοσμημένος με βελονιά αλυσίδα και ρελιασμένος με κρεμεζί κλωστή. Στο γκερντί, το στέρνο, το κέντημα, που λέγεται λειτουργιές γίνεται συνήθως με βελονιά σταυρουδάκι, όπως και στο τσουμπέρι (κεντητή, επιμετώπια
λωρίδα). Εδώ το κέντημα είναι καμωμένο με φουσκωτή βελονιά. Έτσι, σχηματίζεται μία κατακόρυφη κρεμεζένια (ανοιχτή καφέ) ταινία με καφέ και μπλε ρόδακες στο κέντρο, σε κάθε πλευρά του μπροστινού ανοίγματος. Το υπόλοιπο κέντημα γίνεται με ανεβατές βελονιές από κόκκινες βαμβακερές κλωστές σε μαύρο, μάλλινο κάμπο. Ο γύρος των μανικιών, που συνήθως είναι κεντημένος με φουσκωτή βελονιά, είναι διακοσμημένος με τις κανάτες, φαρδιές, οριζόντιες ταινίες. Στην άκρη στο στρίφωμα έχει για τελείωμα το μιτούνι και ακολουθούν τα πρώτα κανάτια. Το επόμενο μιτούνι χωρίζει τα κανάτια σε δύο μέρη, τα κάτια. Το κάτω κάτι είναι διακοσμημένο με κόκκινους ρόμβους που διαχωρίζονται από μαύρα μοτίβα "Χ". Το πάνω κάτι, ή μεγάλα κανάτια, είναι διακοσμημένο με κόκκινες κατακόρυφες ταινίες που διαχωρίζονται από μαύρες ρίγες. Τις ενώσεις των φύλλων των μανικιών διακοσμεί κέντημα με κρεμεζιά και πράσινη (α)λυσιδίτσα (κεντητές ενώσεις ύψους 18εκ.). Ανάλογο είναι και το κέντημα του ποδόγυρου, με φυτικά μοτίβα με πράσινες λεπτομέρειες στα μεγάλα κανάτια και (α)λυσιδίτσα στις ενώσεις. Στο ύψος περίπου της μέσης υπάρχει εσωτερική, οριζόντια αναδίπλωση (μεταγενέστερη επέμβαση) για να μειωθεί το ύψος του πουκάμισου.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
leitourgies, kanates
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
kanates
Height
1.220
Width
0.340
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Thessaloniki
Asvestochori
Material
cotton
cotton thread
silk thread
soie floche - slightly twisted silk thread
wool thread
Techniques
embroidered band,
chain
embroidery,
basting stitch
embroidery,
double-darning stitch
embroidery,
rounded
handwoven fabric,
strict
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Thessaloniki
Asvestochori
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
8/2/1988
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
