Return
chemise 14234
Blued chemise, embroidered with with black woollen threads and white tiriplisia thread
Blued chemise, embroidered with with black woollen threads and white tiriplisia thread
Blued chemise, embroidered with with black woollen threads and white tiriplisia thread
Blued chemise, embroidered with with black woollen threads and white tiriplisia thread
Blued chemise, embroidered with with black woollen threads and white tiriplisia thread
Blued chemise, embroidered with with black woollen threads and white tiriplisia thread
Blued chemise, embroidered, embroidered with black woollen threads, back
Blued chemise, embroidered, embroidered with black woollen threads, back
Blued chemise, embroidered, embroidered with black woollen threads, back
Sleeve, detail of the decoration with horizontal vitses and white stylized motifs in between and silk over tassels
Sleeve, detail of the decoration with horizontal vitses and white stylized motifs in between and silk over tassels
Sleeve, detail of the decoration with horizontal vitses and white stylized motifs in between and silk over tassels
Border, detail of the decoration with thick decoration with thick black embroidery
Border, detail of the decoration with thick decoration with thick black embroidery
Border, detail of the decoration with thick decoration with thick black embroidery
Object Identity
Object ID Number
14234
Object name
chemise
Other / Local name
kampsou
Style
costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Γαλαζωμένο βαμβακερό πουκάμισο κεντημένο με μαύρες μάλλινες κλωστές και άσπρη τιριπλίσια κλωστή (είδος βαμβακερού βιομηχανικού νήματος). Το πουκάμισο αποτελείται από ένα κεντρικό ενιαίο φύλλο μπρος και πίσω, τη "μάνα", και από δύο λοξά φύλλα στο κάθε πλάι, τα λαγκιόλια. Στη μέση περίπου, μια πρόσθετη επίρραπτη φάσα λευκού βαμβακερού υφάσματος πλάτους 18εκ., για να προσδώσει μήκος. Κάθετα στον κορμό είναι πρόχειρα ραμμένα τα μανίκια, ρελιασμένα στο γύρο τους (στο σημείο της ένωσής τους με τον κορμό) με βαμβακερό μαύρο ρέλι, με άσπρα γαζιά. Οι Καραγκούνες συχνάλλαζαν τα μανίκια ανάλογα με τις περιστάσεις χρήσης του πουκάμισου και γι' αυτό το λόγο τα έραβαν, τα κεντούσαν και τα κρατούσαν ξεχωριστά από το κυρίως πουκάμισο. Το βαμβακερό ύφασμά του το ύφαιναν και το έραβαν
μόνες τους. Οι ίδιες το κεντούσαν στον ποδόγυρο και στις ραφές των λαγκιολιών με τη "μάνα", με μαύρες μάλλινες κλωστές. Ο γύρος του λαιμού και το κατακόρυφο άνοιγμα, η τραχηλιά, είναι ρελιασμένα με μπλε βαμβακερό ρέλι με μπεζ και με μπλε ρίγες, αντίστοιχα. Τα επίρραπτα μανίκια είναι διακοσμημένα στο γύρο τους με οριζόντιες μαύρες βίτσες με σχηματοποιημένα μοτίβα ενδιάμεσα, καμωμένα με τιριπλί. Η κλάρα, η κατακόρυφα κεντημένη ταινία από τον καρπό ως τον ώμο, διακοσμείται με κυκλούλα κατρουϊάρα, μοτίβο μετρητού κεντήματος με σταυροβούλια. Πρόσθετη διακόσμηση στο γύρο των μανικιών αποτελούν οι μεταξωτές πανώφουντες, φούντες σε πορτοκαλί, πράσινο και μαύρο χρώμα. Οι φούντες εδώ είναι μεταγενέστερη προσθήκη. Ο ποδόγυρος είναι λιτά διακοσμημένος με σειρές από σταυροβουλίσια κουκούλια και οριζόντιες μαύρες βίτσες που διακόπτονται από μικρά ορθογώνια παραλληλόγραμμα μοτίβα. Το τελείωμα του ποδόγυρου γαρνίρεται με πυκνές κοντές μαύρες φούντες.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
zig-zag
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
stavrovoulia, vitses, kykloula katrouiara
Width
0.370
Length
1.300
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Karditsa, Palamas
Material
cotton
cotton thread
silk fringe
wool thread
Techniques
applique
counted threadwork, double cross-stitch
embroidery, counted one step vertical stitch
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Karagounides
User
woman
Age
elderly woman
Occasion
everyday
Date range
20th century 
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Karditsa, Palamas 
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Tsangalas, Κ. 1993, Η γυναικεία καραγκούνικη ενδυμασία, ιδιαίτερα σε μια θεσσαλική κοινότητα. Κατασκευή και λειτουργία, Athens, Ε.Ο.Μ.Μ.Ε.CH. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives