chemise 1522
Chemise tis xenitias
Chemise tis xenitias
Chemise tis xenitias
Chemise tis xenitias
Plastron, detail of the decoration
Plastron, detail of the decoration
Sleeve, detail of the joint with the bodice
Sleeve, detail of the joint with the bodice
Sleeve, detail of the lacy band
Sleeve, detail of the lacy band
Sleeve, detail of the decoration (motif and lace)
Sleeve, detail of the decoration (motif and lace)
Border, detail of the joint
Border, detail of the joint
Border, detail of the decorative motif
Border, detail of the decorative motif
Border, detail of the lace
Border, detail of the lace
Object Identity
Object ID Number
1522
Object name
chemise
Other / Local name
p'kam'so tis xenitias
Style
island
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Λινό πουκάμισο γερανιό της ξενιτιάς από χοντρό ύφασμα, το στένιο, με λινάρι στο στημόνι και κουκλόνημα (μετάξι δεύτερης ποιότητας) στο υφάδι. Έχει δύο ούγιες στις άκρες ολομέταξες που γίνονται με την προσθήκη μεταξιού στο υφάδι. Αποτελείται από ένα ενιαίο φύλλο μπρος-πίσω και από τη μέση και κάτω φαρδαίνει με την προσθήκη λαγκιολιών, τριγωνικών φύλλων, που ράβονται στο πλάι. Φέρει μπροστά στο στήθος κατακόρυφο άνοιγμα, την τραχηλιά, η οποία είναι διακοσμημένη με πολύχρωμη δαντέλα με τη βελόνα σε ροδακινί, γκρι-σιέλ, γκρενά, καφέ και πράσινο ανοιχτό χρώμα. Παράλληλη διακόσμηση αποτελούν μια κεντητή ταινία σε ζιγκ-ζαγκ, καθώς και μοτίβα που θυμίζουν τους μύλους στις ίδιες αποχρώσεις με αυτές της δαντέλας. Στη βάση του ανοίγματος φέρει διακόσμηση με μοτίβο με σταυρικό θέμα, με μεταξοκλωστές
σε γκρι-σιέλ και καφετί χρώμα. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα φαρδιά μανίκια μήκους 57εκ. και πλάτους 34εκ., τα οποία ενώνονται με πολύχρωμες μεταξωτές μέριζες με τον υπόλοιπο κορμό. Κατά μήκος του μανικιού, ένωση με ριτζέλιασμα στα χρώματα που επικρατούν σε όλο το διάκοσμο. Στο γύρο των μανικιών η διακόσμηση γίνεται με ξόμπλι γραφτό, σχηματοποιημένο φυτικό μοτίβο μ' ένα κεντρικό κλωνάρι από όπου φυτρώνουν παρακλαδάκια με φύλλα και ανθικά μοτίβα. Είναι καμωμένα με μεταξοκλωστές, ενώ σποραδικά γίνεται χρήση και χρυσοκλωστής. Στο δεξί μανίκι η διακόσμηση αναπτύσσεται σε μια ταινία με οχτώ ξόμπλια γραφτά, ίδιων διαστάσεων και ένα μικρότερο ξόμπλι γραφτό, καμωμένο με την ίδια ακριβώς τεχνική. Στο αριστερό μανίκι η ίδια ακριβώς διακόσμηση με οχτώ ξόμπλια γραφτά που επαναλαμβάνονται σε ίδιες αποστάσεις. Στο τελείωμα των μανικιών δαντέλα με τη βελόνα, με μοτίβο το μονό πριόνι. Στον ποδόγυρο η διακόσμηση αναπτύσσεται ανάμεσα στις τέσσερις κάθετες ενώσεις με ριτζέλιασμα, με το μοτίβο κορφάδα ζουρλίδικη. Το γενικό σχήμα της κορφάδας είναι τετράγωνο. Αποτελείται από ένα κεντρικό κλωνάρι, διαγώνια τοποθετημένο, που φυτρώνει από την κάτω δεξιά άκρη του τετραγώνου. Το κέντημα είναι ξομπλιαστό με σταυροβελονιά διπλή για το περίγραμμα των ανθικών μοτίβων και βελονιά πατητή για το γέμισμά τους. Είναι καμωμένο με μεταξοκλωστές σε γκρενά, σιέλ, πράσινο ανοιχτό, ροζ, καφετί, εκρού χρώμα, ενώ σποραδικά γίνεται χρήση και χρυσοκλωστής. Μια διακοσμητική φρίζα αποτελεί τη βάση των επαναλαμβανόμενων ζουρλίδικων κορφάδων με διπλή και μονή σταυροβελονιά με εκρού μεταξοκλωστή. Στο τελείωμα του ποδόγυρου δαντέλα με τη βελόνα στις ίδιες αποχρώσεις με αυτές της διακόσμησης του ποδόγυρου.
Decoration & Patterns
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
xobli grafto, korfada zourlidiki
Height
1.400
Width
0.860
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Magnesia
Trikeri
Material
gold thread
linen-and-silk fabric
silk thread
Techniques
counted threadwork, daring or bouble running
counted threadwork, double cross-stitch
counted threadwork, single cross-stitch
crocheted lace, kopaneli (type of lace)
embroidered band, merizes
handwoven fabric
Use
User
woman
Age
young woman 
Status
married woman
Occasion
everyday or second-best
Purpose
It was worn by women, whose husbands were in foreign lands
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Age
middle-aged woman 
Status
married woman
Occasion
everyday or second-best
Purpose
It was worn by women, whose husbands were in foreign lands
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Magnesia
Trikeri
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
7/6/1954
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1931, Ελληνική λαϊκή τέχνη. Ρουμλούκι, Τρίκερι, Ικαρία, Athens. 
Hadjimichali, A. 1951, Κεντήματα του Τρίκερι, Athens, Ergocheiro publications. 
Kapournioti, Α. 2000, "Η γυναικεία τρικεριώτικη φορεσιά", Endymatologika vol.1: 71-76, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation.
Politou, X. 2001, "Οι φορεσιές των Βορείων Σποράδων και του Τρικεριού", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives