chemise 2657/11
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, back
Kolonato chemise, back
Kolones (Columns) and middle decoration 
Kolones (Columns) and middle decoration 
Small columns and border
Small columns and border
Embroidery of the border and bibila (crocheted lace)
Embroidery of the border and bibila (crocheted lace)
Object Identity
Object ID Number
2657/11
Object name
chemise
Other / Local name
kamis
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
19th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Κολονάτο πουκάμισο, νυφιάτικο και γιορτινό, που παίρνει τ' όνομά του από τις κολόνες, τις κατακόρυφες κεντητές ταινίες δεξιά κι αριστερά στη "μάνα", που φθάνουν από τον ποδόγυρο ως κάτω από το στήθος. Έξω από την Πελοπόννησο, κολονάτα πουκάμισα συναντάμε μόνο στην Τανάγρα και τα συγγενικά χωριά. Είναι απο βαμβακερό του αργαλειού, από βαμβάκι που οι γυναίκες επεξεργάζονται πριν το υφάνουν, όπως επεξεργάζονταν και το υφαντό πανί για να το λευκάνουν. Είναι φτιαγμένο από ενιαίο φύλλο μπρος-πίσω, τη "μάνα", πλάτους 52εκ. Το φάρδος του αυξάνουν πλαϊνές λόξες (λοξάρια ή κλίνγκια), μία δεξιά (πλάτους 40εκ.) και δύο αριστερά (πλάτους 38εκ.) που συνοδεύονται από κοντύτερα λοξάρια πλάτους 17εκ. και 16εκ. αντίστοιχα, που φθάνουν ως τα 22εκ. κάτω από τη μασχάλη, ενώ τα μεγάλα
λοξάρια φθάνουν λίγο πάνω απ' την αρχή της μανικοκόλλησης. Η στρογγυλή λαιμόκοψη, ενισχυμένη με λωρίδα από το ίδιο πανί, καταλήγει σε κατακόρυφο άνοιγμα (32εκ.) που κλείνει με δυο λευκά κουμπάκια, χωρίς να σώζονται οι θηλιές τους. Με μαύρη μάλλινη κλωστή είναι ρελιασμένη η λαιμόκοψη και με λαδί το άνοιγμα που στολίζεται με μαύρες και λαδί διακοσμητικές βελονιές. Το κέντημα, δυσκολότατο στην εκτέλεση, είναι από μαύρες αλλά κυρίως σκούρες λαδοπράσινες κλωστές, που διανθίζονται με μάλλινες και πάλι κλωστές θαλασσί, μπλε, βυσσινί, ροζ, τσαγαλί και κοραλί. Το κέντημα συνδυάζει κυκλικό διάκοσμο στον ποδόγυρο και τον γύρω των μανικιών, και κατακόρυφο με τις κολόνες και τους δεκατέσσερις στύλους που η φορά τους υπογραμμίζεται με διπλή, κατακόρυφη γραμμή στο μέσον τους. Πυκνές και λεπτές ταινίες γεμίζουν με τα συμπληρωματικά τρίγωνα όρθιου και αντεστραμμένου ζιγκ-ζαγκ, χτίζοντας κολόνες και στύλους και γεμίζοντας σε ορθογώνια διάταξη τα τετράγωνα διάχωρα του ποδόγυρου, όπου οι φωτεινές κουκίδες σχηματίζουν τη διαγώνιο. Στην κορυφή τους, κολόνες και στύλοι επιστέφονται με σχηματικό ανθικό μοτίβο. Ο στύλος ανάμεσα στις κολόνες πλαισιώνεται από τρία και τρία όμοια μοτίβα, το ένα πάνω στ' άλλο, που οι χρωματικές του λεπτομέρειες υποδηλώνουν, παρά τις διακοσμητικές "παραφυάδες" που προεκτείνουν την τριγωνική βάση τους, ότι πιθανόν να πρόκειται για άκρως σχηματικές ανθρώπινες μορφές. Σ' αυτή την περίπτωση, έτσι θα μπορούσαμε να ερμηνεύσουμε και την μικρότερη και απλουστευμένη μορφή αυτού του μοτίβου που, η μια πλάι στην άλλη, κυκλώνει το πουκάμισο ανάμεσα στους στύλους και τον ποδόγυρο. Το κέντημα στα μανίκια διατάσσεται σε οριζόντιες ταινίες και είναι τύπου Τανάγρας. Το ζιγκ-ζαγκ επικρατεί σε δύο μικρές και τη μία μεγάλη ταινία, όπου και γεμίζει με ρόμβους και τρίγωνα. Όρθιο και αντεστραμμένο ανθικό μοτίβο διαχωρίζονται από διπλή, διακοσμητική γραμμή και το κέντημα κορυφώνεται σε σειρά από τετραπέταλα λουλούδια. Στο τελείωμα του ποδόγυρου, φαρδιά μπιμπίλα με χρωματική εναλλαγή ανάμεσα στο βυσσινί, το θαλασσί, το ανοιχτοπράσινο κι ένα ανοιχτό γκριζοπράσινο.
Decoration & Patterns
Decoration
anthropomorphic decoration (;)
Decorative patterns / subjects
women (?)
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.330
Width
1.050
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
19th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Peloponnese | Corinth
Perachora, Agioi Theodoroi
Material
button
cotton
wool thread
Techniques
counted threadwork, counted one step vertical stitch
counted threadwork, double-darning stitch
handwoven fabric
lace with little needle
Use
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
19th century
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
19th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Peloponnese | Corinth
Perachora, Agioi Theodoroi
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Papantoniou, Ι. 1976, "Οι χωρικές φορεσιές της Αργολιδοκορινθίας", Proceedings of the 1st International Conference of Peloponnesean Studies, Athens. 
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Welters, L., "Women’s Traditional Dress in the Provinces of Argolida and Corinthia", Ethnografika vol.7: 17-30, Νauplion, Peloponnesian Folklore Foundation

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives