chemise
2948/2
Detail of the embroidered decoration at the sleeve border and ragouzela, lace joint at the panel
Detail of the embroidered decoration at the border
Detail of boi with ragouzela at the joint of the straight and the slanting panels
Object Identity
Object ID Number
2948/2
Object name
chemise
Other / Local name
p(ou)kam(i)ssou
Style
peasant, costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Π(ου)κάμ(ι)σου, γυναικείο, βαμβακερό υφαντό πουκάμισο, καμωμένο από τις ίδιες τις γυναίκες. Αποτελείται από ένα ίσιο, μονοκόμματο φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, και από δύο λοξά φύλλα, τα λαγκιόλια, σε κάθε πλάι, για να παίρνει φάρδος το ένδυμα. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 50,5εκ. και φάρδους 21,5εκ., με τη ραφή κατά μήκος της εσωτερικής πλευράς του βραχίονα. Το π(ου)κάμ(ι)σου φέρει κυκλική λαιμόκοψη με πρόσθετο όρθιο γιακά και κατακόρυφο άνοιγμα μπροστά, ύψους 48εκ., που κλείνει ψηλά, στο λαιμό με δύο πλαστικά κουμπάκια. Είναι πλούσια διακοσμημένο με μετρητό κέντημα από βαμβακερές, μεταξωτές και μάλλινες κλωστές. Ο γιακάς και το μπροστινό άνοιγμα είναι καρικωμένα με κόκκινη και μπλε βαμβακερή κλωστή. Οι δύο πλευρές του ανοίγματος είναι διακοσμημένες
με κατακόρυφο, σχηματοποιημένο κλαδί στα ίδια χρώματα ενώ ο γιακάς με ταινιόσχημη μπορντούρα. Ο γύρος των μανικιών και του ποδόγυρου είναι στριφωμένος με το στριψ' και γαρνιρισμένος με κόκκινο, μάλλινο κορδόνι, στριμμένο στο χέρι. Στον ποδόγυρο, ακολουθεί η ποδιά ή πούδα, το πυκνό κέντημα του ποδόγυρου. Πρώτα γίνονται οι πούπκες, στενή ταινία από ρόμβους, και ύστερα το κεντρικό, ταινιόσχημο θέμα από σχηματοποιημένα χρωματιστά μοτίβα σε κόκκινο φόντο. Στις ενώσεις των φύλλων το κέντημα ορθώνεται προς τα πάνω σχηματίζοντας το μπόι. Η ραγουζέλα, δαντελωτή ένωση ύψους 20εκ. καμωμένη με το βελονάκι από κίτρινη μεταξωτή κλωστή, βρίσκεται μεταξύ του ίσιου και των λοξών φύλλων, ενώ φουσκωτή βελονιά από μαύρη μάλλινη κλωστή, ύψους 10εκ., βρίσκεται μεταξύ των λαγκιολιών. Εκατέρωθεν της ραγουζέλας οχτώ σχηματοποιημένα ανθάκια σε χρώματα πορτοκαλί - μωβ ενώ εκατέρωθεν της κεντητής ένωσης εφτά παρόμοια άνθη με μαύρο πλαίσιο. Τα μανίκια είναι διακοσμημένα ανάλογα, με πούπκες, ταινία από επάλληλους ρόμβους και ραγουζέλα με γεωμετρικό διάκοσμο στην ένωση του φύλλου.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.200
Width
0.410
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Thessaloniki
Pylaia (Kapoutzida)
Material
cotton
cotton thread
plastic button
silk thread
wool thread
Techniques
applique
counted threadwork
embroidered band,
rounded
handwoven fabric
lacy band,
ragouzela (lacework done in entre-deux)
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Thessaloniki
Pylaia (Kapoutzida)
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Efkleidou El.
Acquisition date (circa)
5/1/1962
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
