Return
chemise 3933
Riza, women's cotton chemise
Riza, women's cotton chemise
Riza, women's cotton chemise
Riza, women's cotton chemise
Riza, women's cotton chemise
Riza, women's cotton chemise
Riza, back
Riza, back
Riza, back
Detail of the applique decoration: vertical opening with bourma and the pazoufka on either sides.
Detail of the applique decoration: vertical opening with bourma and the pazoufka on either sides.
Detail of the applique decoration: vertical opening with bourma and the pazoufka on either sides.
Detail of the embroidered decoration at the hem of the sleeve: namet, pat and veika
Detail of the embroidered decoration at the hem of the sleeve: namet, pat and veika
Detail of the embroidered decoration at the hem of the sleeve: namet, pat and veika
Detail of the embroidered decoration at the front panel of the border: namet and pat
Detail of the embroidered decoration at the front panel of the border: namet and pat
Detail of the embroidered decoration at the front panel of the border: namet and pat
Detail of the embroidered decoration at the rest of the border: namet, pat and veika
Detail of the embroidered decoration at the rest of the border: namet, pat and veika
Detail of the embroidered decoration at the rest of the border: namet, pat and veika
Object Identity
Object ID Number
3933
Object name
chemise
Other / Local name
riza
Style
peasant 
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Ρίζα, γυναικείο πουκάμισο από λευκό βαμβακερό υφαντό του αργαλειού. Η ρίζα αποτελείται από ένα μονοκόμματο φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, και από ένα λοξό φύλλο, που ξεκινά από τις μασχάλες, σε κάθε πλάι. Έχει λαιμόκοψη που καταλήγει σε κατακόρυφο άνοιγμα, ύψους 45εκ., και όρθιο γιακαδάκι. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 48εκ. και φάρδους 20εκ., με τη ραφή στην κάτω πλευρά του βραχίονα. Εκατέρωθεν του κατακόρυφου, μπροστινού ανοίγματος, επίρραπτα ορθογώνια παραλληλόγραμμα τμήματα (ύψους 28εκ. και φάρδους 10εκ. έκαστο) κόκκινου βαμβακερού υφάσματος δημιουργούν την πάζουφκα, τραχηλιά. Η πάζουφκα είναι στερεωμένη στις εσωτερικές κατακόρυφες πλευρές με ουντίτσα, βελονιά που θυμίζει τρύπωμα, καμωμένη με κίτρινη βαμβακερή κλωστή. Το κατακόρυφο μπροστινό άνοιγμα και ο γιακάς είναι γαρνιρισμένα με
μπουρμά, τετράκλωνο, μάλλινο γαϊτάνι σε χρώμα μαύρο - βυσσινί. Ο γύρος των μανικιών είναι γαρνιρισμένος με νάμετ, ειδική βελονιά αντί για στρίφωμα, καμωμένη με μαύρη μάλλινη κλωστή. Πάνω από τη νάμετ είναι κεντημένος, με μάλλινα νήματα σε χρώματα σκούρο ροζ, μαύρο κίτρινο, μπλε, πράσινο, φούξια και λευκό, ο πατ (δρόμος) με μονή περαστή βελονιά. Πρόκειται για μοτίβα σταυρόσχημα, κρς. Ακολουθεί μια σειρά βέικα, μεγάλα τετραγωνισμένα μοτίβα, καμωμένα με σταυροβελονιά διπλή στα ίδια χρώματα. Παρόμοια είναι διακοσμημένος και ο ποδόγυρος. Ύστερα από τη βυσσινί νάμετ, υπάρχει ο πατ και τέλος σειρά με τα βέικα (τριγωνικά μοτίβα, μικρότερα απ' όσο συνήθως). Το μπροστινό φύλλο, καθώς καλύπτεται από την ποδιά, είναι διακοσμημένο μόνο με πατ από ορθογώνια παραλληλόγραμμα, ενώ στον υπόλοιπο ποδόγυρο ο πατ γίνεται με ρόμβους και καρουάτ (μοτίβα "Χ").
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
pat, veika, karouat
Decoration
religious motifs
Decorative patterns / subjects
khrs
Height
1.120
Width
0.390
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Serres
Oreini
Material
cotton
cotton thread
wool cordon
wool thread
Techniques
applique
counted threadwork, double cross-stitch
embroidery, counted one step vertical stitch
embroidery, namet
embroidery, ountitsa
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Serres
Oreini
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
23/6/1964
Documentation
Research bibliographic references
Lada-Minotou, Μ. et. al. 1993, Ελληνικές φορεσιές, Athens, Greek Historical and Ethnological Society. 
Papantoniou, Ι. 1981-1982, "Οι φορεσιές της Ορεινής Σερρών", Ethnografika, vol.3: 41-68, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives