chemise
3988/3
Detail of the embroidered decoration of the chemise border with single-face embroidery
Object Identity
Object ID Number
3988/3
Object name
chemise
Other / Local name
tsoupokamisso with koliarata sleeves
Style
island
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Τσουποκάμισο, μανικωτό πουκάμισο από υπόλευκη μπαμπατσόλα (βαμβακερό πανί), με ολοκέντητα μανίκια και πλούσια διακοσμημένο ποδόγυρο. Αποτελεί εξάρτημα της φορεσιάς τα σκλέτα. Το πουκάμισο αποτελείται από δύο μέρη, τον μπούστο και το κορμί (το κάτω μέρος). Ο μπούστος ύψους 42εκ. και πλάτους 40εκ. αποτελείται από πολλά κομμάτια. Είναι καμωμένος από ένα κομμάτι δεξιά και αριστερά από το άνοιγμα της τραχηλιάς, από ένα άλλο που ξεκινάει μπροστά πάνω από το στήθος και συνεχίζει πίσω στην πλάτη, από ένα μακρόστενο χαμηλά στην πλάτη και από μία λουρίδα στη βάση μπρος και πίσω, από τέσσερα κομμάτια. Η ραφή μπροστά στο στήθος είναι γαρνιρισμένη με κεραμιδί μετάξι. Στην τραχηλιά άνοιγμα ύψους 33εκ. και πλάτους 14εκ., ρελιασμένο με κεραμιδί μετάξι. Το άνοιγμα κλείνει με δύο κορδόνια
από καφετί κλωστή. Δεξιά και αριστερά στις πλαϊνές ραφές του πάνω κομματιού της πλάτης και μπροστά, διακόσμηση με γεωμετρικά μοτίβα με μαύρο και κεραμιδί μετάξι εναλλάξ. Η απόληξη είναι γαρνιρισμένη με χρυσόνημα σε σχήμα ρόμβου. Ο μπούστος είναι φοδραρισμένος με υπόλευκο πανί. Τα μανίκια μήκους 72εκ. και πλάτους 41εκ. είναι καμωμένα από ένα φύλλο με ραφή στην εσωτερική πλευρά. Είναι ολοκέντητα με μαύρο μετάξι σε 14 κάθετες σειρές με καλιάρες (κατσαριδάκια), πλαισιωμένες από μπορντούρα. Στην εσωτερική πλευρά του μανικιού πάνω στη ραφή τέσσερα μεγάλα ρομβοειδή μοτίβα, οι δίξοι, από κεραμιδί μετάξι. Στο γύρο των μανικιών μπορντούρα φαρδιά με γεωμετρικά μοτίβα από μαύρο μετάξι και μικρές ροζ πινελιές. Στην απόληξή τους βελονιές με κεραμιδί μετάξι και ρέλιασμα με κίτρινο και κεραμιδί μετάξι. Η ραφή των μανικιών στο ύψος της μπορντούρας μένει ανοιχτή και κλείνει με πλέγμα από κεραμιδί μετάξι, απ' όπου περνάει μια κίτρινη κλωστή ως προέκταση της ραφής. Τα μανίκια στο πάνω μέρος έχουν πυκνή σούρα, η οποία στην ένωση με τον μπούστο φέρει επίρραπτη ταινία από κόκκινο ύφασμα (τσόχα). Πάνω σ' αυτή την ταινία είναι ραμμένη δαντέλα από χρυσόνημα. Το κορμί ύψους 93εκ. αποτελείται από τέσσερα φύλλα πλάτους 48εκ. το ένα. Η ένωση με τον μπούστο γίνεται με σούρα, γαρνιρισμένη με κεραμιδί ψαραγκάθι. Οι ενώσεις των φύλλων μεταξύ τους μένουν ανοιχτές για 20εκ. από την απόληξη. Το άνοιγμα κλείνει με γέμισμα με γεωμετρικά μοτίβα, δουλεμένα με πολύχρωμα μετάξια. Στην απόληξη γαρνίρισμα με μικρή φούντα. Στον ποδόγυρο και γύρω από τα ανοίγματα των ενώσεων, μονοπρόσωπο κέντημα με σταυροβελονιά με πολύχρωμα μετάξια, με μοτίβα γαϊδάρι καβαλλαριά και μικρά δέντρα ανάμεσα. Στην απόληξη του ποδόγυρου ρέλιασμα, όπου εναλλάσσονται ανά 5εκ. τα χρώματα που επικρατούν στο γενικό διάκοσμο.
Decoration & Patterns
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
zoomorphic decoration
Decorative patterns / subjects
kaliares, gaidari kavallaria
Width
0.460
Length
1.340
Production
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Aegean Islands |
Dodecanese
Astypalaia
Material
cotton
felt
gold thread
silk thread
Techniques
applique
embroidered band,
psaragkathi (herring bone stitch)
embroidery,
xombliasti
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Aegean Islands |
Dodecanese
Astypalaia
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
23/6/1964
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
