chemise
4733/1
White cotton woven chemise with upright small collar, ornamented with spangles, coloured beads and multicoloured embroideries
White cotton woven chemise with upright small collar, ornamented with spangles, coloured beads and multicoloured embroideries
White cotton woven chemise with upright small collar, back
Plastron, detail of the applique and embroidered decoration
Sleeve, detail of the lacy band of the seam and embroidered decorative bands
Object Identity
Object ID Number
4733/1
Object name
chemise
Other / Local name
kosioula
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Κοσιούλα, λευκό βαμβακερό υφαντό πουκάμισο στολισμένο με πούλιες, χρωματιστές χάντρες και πολύχρωμα κεντήματα με μάλλινες κλωστές. Αποτελείται από ένα ενιαίο μονοκόμματο φύλλο μπρος-πίσω και από δύο πλαϊνά φύλλα δεξιά και αριστερά, μήκους 94εκ., φάρδους 12εκ. κάτω από το μανίκι και 21εκ. στον ποδόγυρο. Το πρόσθετο φάρδος που επιτυγχάνεται με τα δύο πλαϊνά φύλλα, ξεκινά ακριβώς κάτω από το μανίκι του πουκάμισου. Στο γύρο του λαιμού, επίρραπτο όρθιο γιακαδάκι φάρδους 7εκ. διακοσμημένο στις άκρες του με δύο ορθογώνια παραλληλόγραμμα μοτίβα, των οποίων το περίγραμμα τονίζεται με φούξια και μωβ μάλλινη κλωστή. Στο κέντρο τους φέρουν από ένα σταυρόσχημο μοτίβο, σχηματοποιημένο με τη χρήση ματ χαντρών στα χρώματα του κοραλιού και του χρυσού. Το κατακόρυφο άνοιγμα μήκους 33εκ. είναι στολισμένο με δύο
κεντητές ταινίες, η μία με σχηματοποιημένα ανθικά μοτίβα δουλεμένα με λεπτές μάλλινες κλωστές φούξια, πράσινες, λαδιές και κίτρινες και η άλλη, με απλή διακοσμητική βελονιά με τις ίδιες κλωστές. Μια σειρά από πούλιες στερεωμένες με μικρές γυαλιστερές χάντρες και μια άλλη σειρά από περαστές ματ χάντρες στα χρώματα του κοραλιού και του χρυσού γαρνίρουν το τελείωμά του. Το κατακόρυφο άνοιγμα κλείνει με μία κόπιτσα. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια (μήκους 48εκ. και φάρδους 24εκ.) των οποίων η ραφή διακοσμείται με χρωματιστή δαντελωτή ένωση, καμωμένη με τη βελόνα του ραψίματος. Η ραφή πλαισιώνεται από τέσσερις κατακόρυφες κεντητές ταινίες με γεωμετρικό διάκοσμο (αλυσίδα και ανοικτές γωνίες σε σχήμα μικρού "v"). Στο γύρο των μανικιών, διακόσμηση με χρωματιστή μπορντούρα με γεωμετρικό διάκοσμο, με μοτίβα σε σχήμα μικρού "v" που εναλλάσσονται χρωματικά δουλεμένα με μάλλινες κλωστές φούξια και μωβ. Ο ποδόγυρος είναι διακοσμημένος στις ραφές των ενώσεων των κομματιών του με έξι κατακόρυφες ταινίες, εκ των οποίων οι τέσσερις ύψους 19εκ. ενώνουν το κεντρικό μπροστινό και πίσω φύλλο με τα πλαϊνά και οι άλλες δύο, ύψους 24εκ., ενώνουν τα δύο πλαϊνά φύλλα μεταξύ τους. Οι τέσσερις ραφές είναι διακοσμημένες με δαντελωτή ένωση καμωμένη με τη βελόνα του ραψίματος, η οποία πλαισιώνεται από χρωματιστές χάντρες και από μία απλή κεντητή διακοσμητική ταινία στα χρώματα που επικρατούν στο γενικό διάκοσμο. Στις άλλες δύο ραφές, η διακόσμηση επιτυγχάνεται μόνο με τη χρήση μικρών γυαλιστερών χαντρών και της ίδιας κεντητής διακοσμητικής ταινίας. Στο τελείωμα του ποδόγυρου γαρνίρισμα με μια σειρά από ματ χάντρες στα χρώματα του κοραλιού και του χρυσού.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
flowers
Height
0.340
Width
1.180
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Antartiko
Material
beads
cotton
spangles
wool thread
Techniques
applique
handwoven fabric
Use
User
woman
Age
young woman
Status
bride
Occasion
bridal
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Antartiko
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
29/7/1966
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives