chemise 5839/5
Women's chemise worn by Marides
Women's chemise worn by Marides
Women's chemise worn by Marides
Women's chemise worn by Marides
Chemise, back
Chemise, back
Detail of the decoration at the sleeve, applique spangles
Detail of the decoration at the sleeve, applique spangles
Detail of the decoration at the border, applique lace and fillet sold by the metre, embroidery and applique spangles
Detail of the decoration at the border, applique lace and fillet sold by the metre, embroidery and applique spangles
Object Identity
Object ID Number
5839/5
Object name
chemise
Style
peasant 
Production date range
middle of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Γυναικείο, βαμβακερό, υπόλευκο πουκάμισο, καμωμένο στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες. Αποτελείται από ένα φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, τη μάνα, με βαθύ, σχεδόν κατακόρυφο άνοιγμα στο στέρνο. Σε κάθε πλάι από ένα μεγάλο, λοξό, τριγωνικό, το λαγκιόλι και δύο (ένα μπρος και ένα πίσω) μικρότερα, επίσης τριγωνικά, τα λαγκιολούδια, τοποθετημένα στο κάτω μέρος μεταξύ μάνας και λαγκιολιού. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 46εκ. και φάρδους 19,5εκ. Είναι μονόφυλλα και έχουν τη ραφή στην εξωτερική πλευρά του χεριού. Σε απόσταση 59εκ. από τον ποδόγυρο, οριζόντια πόστα, πιέτα, που καθόριζε το ύψος του ενδύματος, καθώς η γυναίκα άρχιζε να το υφαίνει και να το ράβει όσο ήταν ακόμη κορίτσι. Το πουκάμισο έχει κατακόρυφα,
ενυφασμένα κενάρια, ρίγες, που δημιουργούνται από τον τρόπο ύφανσης, χωρίς προσθήκη άλλων νημάτων. Η ραφή των μανικιών είναι διακοσμημένη με δυσδιάκριτη μέρτζα, κεντητή ένωση, καμωμένη με υπόλευκη βαμβακερή κλωστή. Παράλληλα με τη μέρτζα, δύο κατακόρυφες ευθείες από επίρραπτες, λευκές, ημιδιαφανείς πούλιες ορίζουν ταινία διακοσμημένη επίσης με πούλιες, σε επικλινείς ευθείες γραμμές, στερεωμένες σε μπεζ και γαλάζια μεταξωτή κλωστή. Ο γύρος του μανικιού είναι ρελιασμένος με υποκίτρινη μάλλινη κλωστή. Ακολουθεί στενή, κεντητή ταινία από την ίδια κλωστή. Από πάνω, μια σειρά επίρραπτες πούλιες. Ο γύρος του ποδόγυρου είναι διακοσμημένος με δαντέλα του εμπορίου με φυτικό διάκοσμο και τρέσα του μέτρου, επίσης με μπλε φυτικά μοτίβα και κόκκινες, γλωσσωτές απολήξεις. Από πάνω, ρέλιασμα ίδιο με των μανικιών. Ακολουθεί τεθλασμένη γραμμή καμωμένη με πλακέ βελονιά από υποκίτρινη κλωστή. Ύστερα, σχηματοποιημένα επικλινή μοτίβα, μοιάζουν με "Γ", καμωμένα με πλακέ βελονιά από την υποκίτρινη κλωστή και πλαισιωμένα με μαύρη και κόκκινη κλωστή εναλλάξ. Ανάμεσά τους, επίρραπτες πούλιες, επικλινείς. Από πάνω, οριζόντια ευθεία από επίρραπτες πούλιες. Οι ενώσεις είναι διακοσμημένες με δυσδιάκριτη μέρτζα. Αυτού του είδους ο διάκοσμος, με πούλιες και αγοραστές τρέσες και δαντέλες συναντάται συνήθως στο χιντένιο ή κουβαριστρένιο πουκάμισο με τα κενάρια που φορούν οι ελεύθερες και οι παντρεμένες. Το γεγονός όμως της απουσίας κεναριών από χιντί (κόκκινο αγοραστό, χαμηλής ποιότητας νήμα) ή κουβαρίστρα (υψηλότερης ποιότητας, κόκκινο νήμα) δε μας επιτρέπει να κατατάξουμε το συγκεκριμένο πουκάμισο σε αυτήν την κατηγορία.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
horizontal and sloping straight and crooked lines
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
shape "Γ"
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.200
Width
0.400
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
middle of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Karoti
Material
band
cotton
spangles
wool thread
Techniques
applique
embellished
embroidered band, mertza
handwoven fabric
lace sold by the metre
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Marides
User
woman
Occasion
festive
Date range
middle of 20th century
Date (circa)
It was worn until 1970
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Karoti
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
19/7/1968
Documentation
Research bibliographic references
Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Melidou-Kefala, Ν. 2000, "Οι παραδοσιακές ενδυμασίες των Μάρηδων (1910-1970)", Endymatologika, vol. 1: 108-145, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives