Return
chemise 7117/5
White cotton woven chemise, ornamented with mat and glistening beads, buttons and embroideries with coloured cotton threads 
White cotton woven chemise, ornamented with mat and glistening beads, buttons and embroideries with coloured cotton threads 
White cotton woven chemise, ornamented with mat and glistening beads, buttons and embroideries with coloured cotton threads 
White cotton woven chemise, ornamented with mat and glistening beads, buttons and embroideries with coloured cotton threads 
White cotton woven chemise, ornamented with mat and glistening beads, buttons and embroideries with coloured cotton threads 
White cotton woven chemise, ornamented with mat and glistening beads, buttons and embroideries with coloured cotton threads 
White cotton woven chemise, back
White cotton woven chemise, back
White cotton woven chemise, back
Plastron, detail of the applique and embroidered decoration 
Plastron, detail of the applique and embroidered decoration 
Plastron, detail of the applique and embroidered decoration 
Sleeve, detail of the decoration of the seam with band-shaped zig-zag pattern, trimmed with coloured spangles
Sleeve, detail of the decoration of the seam with band-shaped zig-zag pattern, trimmed with coloured spangles
Sleeve, detail of the decoration of the seam with band-shaped zig-zag pattern, trimmed with coloured spangles
Border, detail of the lacy band of the seam and the embroidered decoration with slip coloured beads 
Border, detail of the lacy band of the seam and the embroidered decoration with slip coloured beads 
Border, detail of the lacy band of the seam and the embroidered decoration with slip coloured beads 
Object Identity
Object ID Number
7117/5
Object name
chemise
Other / Local name
kosioula
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Κοσιούλα, λευκό βαμβακερό υφαντό πουκάμισο στολισμένο με χρωματιστές ματ και γυαλιστερές χάντρες, με ξόμπλια χρωματιστά και με μονόχρωμα κουμπιά. Αποτελείται από ένα ενιαίο μονοκόμματο φύλλο μπρος-πίσω και από δύο πλαϊνά φύλλα δεξιά και αριστερά, μήκους 89εκ. και φάρδους 9εκ. κάτω από το μανίκι και 20εκ. στον ποδόγυρο. Το πρόσθετο φάρδος που επιτυγχάνεται με τα δύο πλαϊνά λοξά φύλλα, ξεκινά ακριβώς κάτω από το μανίκι του πουκάμισου. Στο γύρο του λαιμού, επίρραπτο όρθιο γιακαδάκι φάρδους 4εκ. διακοσμημένο στις δύο άκρες του μ' ένα στρογγυλό μοτίβο του οποίου η περιφέρεια σχηματοποιείται με τη χρήση χαντρών και το κέντρο του τονίζεται μ' ένα επίρραπτο κουμπί. Το κατακόρυφο άνοιγμα μήκους 30εκ. είναι πλούσια διακοσμημένο με δύο ταινιόσχημα θέματα με ξομπλιαστά μοτίβα με σταυροβελονιά σε
μπλε, πράσινο, ροζ και κίτρινο χρώμα. Ανάμεσά τους μια κατακόρυφη κεντητή ταινία με συνεχόμενα λευκά ρομβόσχημα μοτίβα των οποίων το κέντρο γαρνίρεται με σταυρόσχημα χάντρινα στοιχεία, που εναλλάσσονται χρωματικά. Το διάκοσμο συμπληρώνουν περαστές χάντρες (στα χρώματα του χρυσού και του κοραλιού) σε δαντελίτσα βαμβακερή με τη βελόνα του ραψίματος. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια (μήκους 37εκ. και φάρδους 24εκ.), των οποίων η διακοσμητική ραφή στολίζεται με δύο ταινιόσχημα θέματα με άσπρο ζιγκ-ζαγκ, γαρνιρισμένα με περαστές χάντρες κόκκινες, πράσινες, μπλε. Στο τελείωμα των μανικιών θηλίτσες από άσπρη βαμβακερή κλωστή που ανάμεσά τους φέρουν από μια χρωματιστή χάντρα. Ο ποδόγυρος είναι διακοσμημένος στις ραφές των ενώσεων των κομματιών του με έξι κατακόρυφες κεντητές ταινίες, εκ των οποίων οι τέσσερις ύψους 20εκ. ενώνουν το κεντρικό με το μπροστινό και πίσω φύλλο με τα πλαϊνά και οι άλλες δύο, ύψους 22εκ., ενώνουν τα πλαϊνά φύλλα μεταξύ τους. Οι τέσσερις ραφές είναι διακοσμημένες με μονόχρωμη βαμβακερή δαντελωτή ένωση που πλαισιώνεται από δύο ταινιόσχημα θέματα με ζικζακωτά μοτίβα γαρνιρισμένα με περαστές χάντρες. Στις άλλες δύο ραφές η διακόσμηση επιτυγχάνεται μόνο με τα δύο ταινιόσχημα θέματα που κοσμούν τις υπόλοιπες. Στο τελείωμα του ποδόγυρου, γαρνίρισμα με δαντελίτσα με περαστές χάντρες στα χρώματα του κοραλιού και του χρυσού.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
zig-zag
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
crosses
Height
0.340
Width
1.100
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Antartiko
Material
beads
button
cotton
cotton thread
Techniques
applique
counted threadwork, double cross-stitch
handwoven fabric
Use
User
woman
Age
young woman 
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Antartiko
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
15/7/1971
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1978,Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το σιγκούνι, vol. 1, (Giannara-Ioannou, T. ed., Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 
Will-Badieritaki, Α. 1980, Το παραδοσιακό πουκάμισο της ηπειρωτικής Ελλάδας, Athens. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives