chemise
7864/5
Decoration with fillet and bibila (crocheted lace) at the collar
Tra(ch)ilea applique embroidery at the chemise and transparent stones
Sleeve: embroidery, flimsy decoration and bibila (crocheted lace)
Object Identity
Object ID Number
7864/5
Object name
chemise
Other / Local name
Pokamisa
Style
island, costume with kavadi
Production date range
middle of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Ποκαμίσα, γυναικείο ποδήρες πουκάμισο από υπόλευκο βαμβακερό δίμιτο υφαντό. Φοριέται με το καβάι από τις κανακαρές (πρωτότοκες) από την ηλικία των δεκαπέντε ετών και μετά, που πια θεωρούνται ώριμες γυναίκες. Αποτελείται από ένα ενιαίο φύλλο μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, και στα πλάγια κάτω από τη μασχάλη, στο κουρτούκι, έχει ένα λοξό (τραπεζοειδές) κομμάτι υφάσματος, το αγκιόλι. Κάθετα στον κορμό ράβονται τα μανίκια, μήκους 46εκ. και φάρδους 19εκ. Στο άνοιγμα του λαιμού μικρό γιακαδάκι, ρελιασμένο με υπόλευκη βαμβακερή κορδέλα, και βαθύ κατακόρυφο άνοιγμα, η τρα(χ)ηλέα. Η τρα(χ)ηλέα κλείνει με πέντε κουμπιά, ραμμένα εσωτερικά στη δεξιά πλευρά και στην αριστερή, που είναι ενισχυμένη με επίρραπτο βαμβακερό λεπτό λευκό ύφασμα, έχει τις αντίστοιχες κουμπότρυπες. Στη μέση παρεμβάλλεται λευκό βαμβακερό ύφασμα,
τσόντα, για να επιμηκυνθεί το πουκάμισο (μεταγενέστερη προσθήκη). Η τρα(χ)ηλέα είναι διακοσμημένη με κέντημα με σταυροβελονιά διπλή από βαμβακερές κλωστές: πλουμία, σχηματοποιημένα πολύχρωμα λουλούδια με μίσχους(τριαντάφυλλα και μαργαρίτες), πλαισιωμένα από δύο στενές κόκκινες κατακόρυφες ταινίες, όλα καμωμένα σε επίρραπτο κομμάτι υφάσματος που δεξιά και αριστερά έχει μπιμπιλίτσα από λευκή βαμβακερή κλωστή. Από πάνω, πέντε επίρραπτες διαφανείς πέτρες. Στο γιακαδάκι επίρραπτη τρέσα εμπορίου με ροζ αποχρώσεις και απόληξη με ίδια μπιμπίλα. Στο γύρο των μανικιών γιρλάντα ίδια με της τρα(χ)ηλέας και από κάτω μαύρη τεθλασμένη γραμμή, κεντημένες στο πουκάμισο με μεταξωτές κλωστές. Στη συνέχεια, τρυτή διακόσμηση πολύ λεπτή. Στο άνοιγμα των μανικιών, λεπτή μπιμπιλίτσα από λευκή βαμβακερή κλωστή. Ο γύρος του ποδόγυρου είναι κεντημένος με σταυροβελονιά διπλή από βαμβακερή κλωστή στο χρώμα του πουκάμισου σε σχήμα μαιάνδρου, ύστερα έχει τρυτό διάκοσμο και απολήγει σε μπιμπίλα από βαμβακερή κλωστή.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
crooked line
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
flowers (roses, daisies), stems, leaves
Height
1.180
Width
0.500
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
middle of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Aegean Islands |
Dodecanese
Karpathos (Olympos)
Material
band
button
cotton
cotton ribbon
cotton thread
silk thread
stones
Techniques
applique
counted threadwork,
double cross-stitch
handwoven fabric
industrially woven textile
lace with little needle
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
end of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Aegean Islands |
Dodecanese
Karpathos (Olympos)
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
26/4/1972
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
