dress 1111
Kaftani, sleeved dress from Soufli
Kaftani, sleeved dress from Soufli
Kaftani, sleeved dress from Soufli
Kaftani, sleeved dress from Soufli
Kaftani, back
Kaftani, back
Tarakli, detail of the fabric
Tarakli, detail of the fabric
Maniketia, detail of the silk brocaded fabric
Maniketia, detail of the silk brocaded fabric
Detail of the decoration at the chest, gold fillet and lace silver thread
Detail of the decoration at the chest, gold fillet and lace silver thread
Detail of the lining with calico and secured with the matelasse technique
Detail of the lining with calico and secured with the matelasse technique
Object Identity
Object ID Number
1111
Object name
dress
Other / Local name
kaftani
Style
costume with kavadi
Production date range
end of 19th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Καφτάνι, χειριδωτό φόρεμα από ταρακλί, μεταξωτό, ριγωτό ύφασμα. Σύμφωνα με την Ιωάννα Παπαντωνίου "στη συλλογή του Λυκείου των Ελληνίδων υπάρχουν δύο σουφλιώτικα καφτάνια από ριγωτό ύφασμα, βαμμένα και φασμένα με την τεχνική "ταρακλί", τεχνική που η Rene Boser πιστεύει ότι άνθιζε στη Θράκη και που κατόρθωσε να καταγράψει από γυναίκες πρόσφυγες από τις Σαράντα Εκκλησίες. Τα νεώτερα σουφλιώτικα καφτάνια διαφέρουν λίγο στην κοψιά." (Παπαντωνίου, 1978: 12). Το καφτάνι αποτελείται από ένα μονοκόμματο, ίσιο φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, με λαιμόκοψη και κατακόρυφο άνοιγμα μπροστά. Στο τελευταίο, δεξιά και αριστερά, έχει προστεθεί από ένα τριγωνικό, λοξό, φύλλο (γάζα), που ξεκινά από το ύψος του στέρνου και φτάνει ως το τέλος του ενδύματος. Σε κάθε πλάι, από τη
μέση και κάτω, υπάρχουν από δύο ακόμη τριγωνικά υφάσματα που σχηματίζουν από μία γάζα. Είναι τοποθετημένα κατά τέτοιο τρόπο ώστε στη μέση να εξέχουν ελαφρώς για να δημιουργηθεί η τσάκιση. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 80εκ. και φάρδους 14εκ. στη μανικοκόλληση, που όμως φαρδαίνουν προς τα κάτω. Στα τελευταία 34εκ. έχουν σχεδόν κατακόρυφο άνοιγμα. Το καφτάνι είναι φοδραρισμένο, εκτός από τα μανίκια, με τσίτι μπεζ - καφέ και ενισχυμένο εσωτερικά με βάτα, σύμφωνα με την τεχνική του matelasse. Τα μανίκια είναι φοδραρισμένα με χρυσοκίτρινη στόφα, ο κάμπος της οποίας διακοσμείται με ενυφασμένα λουλούδια με άνθη στις αποχρώσεις του ροζ - μωβ και γαλάζιου και πράσινα φύλλα. Τα μπροστινά φύλλα του καφτανιού και τα μανικέτια τα σκούμπωναν (ανασήκωναν). Το μπροστινό, κατακόρυφο άνοιγμα, από το λαιμό ως το ύψος της μέσης, καθώς και το άνοιγμα των μανικιών, είναι διακοσμημένα ανάλογα. Τέσσερις σειρές μεταξωτό γαϊτάνι, σε χρώματα μαύρο, οινέρυθρο, χρυσό (κίτρινο βαμβακερό γαϊτάνι και χρυσόνημα) και βυσσινί, από τα οποία ξεκινά δαντέλα με γλωσσωτές απολήξεις, καμωμένη με αργυρόνημα. Επιπλέον, στο στέρνο, εσωτερικά από τα γαϊτάνια, υπάρχει επίρραπτη τρέσα χρυσή με ενυφασμένα γεωμετρικά μοτίβα, τοποθετημένη κατακόρυφα. Στις τσακίσεις, τα πρώτα 5εκ. και τα τελευταία 5εκ. πριν από το κατακόρυφο άνοιγμα στο οποίο αυτές καταλήγουν, μήκους 10εκ., είναι διακοσμημένα με γαϊτάνι διπλό, από πορτοκαλί βαμβακερή κλωστή και χρυσόνημα, αλλά και με βυσσινί γαϊτάνια φλος που καταλήγουν σε φούντες. Με βυσσινί γαϊτάνια είναι διακοσμημένο και το κατακόρυφο άνοιγμα που ακολουθεί. Τέλος, στο πίσω φύλλο του ενδύματος, χαμηλά λίγο πριν το τέλος, υπάρχει ζώνη από οριζόντιες γραμμώσεις που δημιουργούνται με απλό "πέρασμα" κίτρινης μεταξωτής αλλά και χρυσής κλωστής μέσα από το ύφασμα.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
vertical stripes
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.050
Width
0.380
Production
Maker / Designer / Brand
terzides
Production date range
end of 19th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Soufli
Material
brailed gold fillet
calico
cotton cordon
floche cordon 
gold thread
padding
silk
silk brocaded fabric
silk cordon
silver thread
Techniques
applique
embellished
industrially woven textile
lace
matelasse
Use
User
woman
Age
young woman 
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
end of 19th century
User
woman
Occasion
festive
Date range
end of 19th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Soufli
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives