dress 6231/2
Kavadi from Episkopi 
Kavadi from Episkopi 
Kavadi from Episkopi 
Kavadi from Episkopi 
Kavadi from Episkopi, back
Kavadi from Episkopi, back
Opening at the plastron
Opening at the plastron
Decoration of the sleeve
Decoration of the sleeve
Border of the back "mana"
Border of the back "mana"
Under the waist: loxes and front panel
Under the waist: loxes and front panel
Object Identity
Object ID Number
6231/2
Object name
dress
Other / Local name
kavadi or kavat
Style
costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Το καβάδι φοριέται κάτω από τον σαγιά και πάνω από το πουκάμισο, το οποίο και καλύπτει αφήνοντας να φαίνονται μόνο τα κεντήματα στον ποδόγυρο ή και στην τραχηλιά. Οι γυναίκες πήγαιναν στον ράφτη το άσπρο αργαλίσιο τους πανί μαζί με ένα άλλο ύφασμα, συνήθως ριγωτό και υφασμένο παλαιότερα από τις ίδιες, για να στολιστεί επίρραπτα το καβάδι στα μέρη που φαίνονται κάτω από το σαγιά. Για το νυφιάτικο καβάδι το διακοσμητικό ύφασμα ήταν πλουσιότερο, συνήθως βελούδο με σταμπωτά λουλούδια. Το τελείωμα των μανικιών είχε καπάκι και στολίζονταν, όπως και η τραχηλιά, με χρυσογάιτανα και άλλα λαμπερά διακοσμητικά στοιχεία. Το καβάδι είναι ραμμένο από ένα μονοκόμματο φύλλο, τη "μάνα", πλάτους 35εκ., που φθάνει ως τους ώμους. Εκεί ενώνεται με πολύχρωμο, σατέν
ύφασμα, ταρακλί, με στενές και φαρδύτερες ρίγες κόκκινες, κίτρινες, πράσινες και μωβ, και φοδραρισμένο με λεπτό αργαλίσιο, άσπρο πανί. Το ταρακλί, που φτιάχνει όλη την μπροστινή όψη με το μεγάλο, κατακόρυφο άνοιγμα της, σχηματίζει την μπροστινή λόξα, το μπροστινό φύλλο και την πλαϊνή λόξα που δίνουν αντίστοιχα στον ποδόγυρο φάρδος 16εκ., 17εκ. και 25εκ. Το ίδιο ύφασμα, αφοδράριστο, ντύνει τον ποδόγυρο της πίσω "μάνας" σε ύψος 15εκ. Μεγάλο και μακρύ τριγωνικό κομμάτι από το χοντρό αργαλίσιο πανί ξεκινάει κάτω από τη μασχάλη και φθάνει σχεδόν ως τη μέση. Τα ίσια, μονόφυλλα μανίκια, ραμμένα κάθετα προς τον κορμό, είναι φτιαγμένα ψηλά από το ίδιο πανί με την πίσω "μάνα" (μ. 24-25εκ.), που ενώνεται στη συνέχεια με το ταρακλί (μ. 29εκ.). Το άνοιγμά τους (15εκ.) φοδράρεται χαμηλά με το πολύχρωμο σατέν. Στο ύψος της μέσης, οριζόντια εσωτερική πιέτα έχει κοντήνει το καβάδι κατά 5εκ. Διπλό, μαύρο γαϊτάνι με ενδιάμεσο χρυσογάιτανο στολίζει το άνοιγμα των μανικιών και της τραχηλιάς που φθάνει σχεδόν ως τη μέση και είναι αρκετά φαρδύ ώστε να φαίνονται τα κεντήματα του πουκάμισου. Στην τραχηλιά και τα μανίκια το γαϊτάνι σχηματίζει διακοσμητικές θηλιές. Σε μικρά, τακτά διαστήματα οι θηλιές διακοσμούνται με στρογγυλά, μεταλλικά κουμπιά. Το εσωτερικό μαύρο γαϊτάνι συνοδεύεται από κορδόνι, φτιαγμένο με χρυσή και θαλασσιά κλωστή και, μόνα τους, περιτρέχουν τον ποδόγυρο και το μπροστινό άνοιγμα κάτω από την τραχηλιά. Ο γιακάς ρελιάζεται με το κορδόνι, το χρυσογάιτανο και ένα μόνο γαϊτάνι. Γιακάς και τραχηλιά, μανίκια και ποδόγυρος στολίζονται επιπλέον και με χρυσή, ζικζακωτή τρέσα.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
-
Height
0.980
Production
Maker / Designer / Brand
tailors, women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Imathia
Episkopi
Material
brailed gold fillet
cotton
gold cordon
gold thread
metal button
satin
silk cordon
soie floche - slightly twisted silk thread
Techniques
applique
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Status
bride 
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Imathia
Episkopi
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Koutlidi Chr.
Acquisition date (circa)
4/5/1970
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives