dress 6807/9
Kavadi from Episkopi
Kavadi from Episkopi
Kavadi from Episkopi
Kavadi from Episkopi
Kavadi from Episkopi, back
Kavadi from Episkopi, back
Opening of the plastron and collar
Opening of the plastron and collar
Front and side loxa
Front and side loxa
Left sleeve of the kavadi: flap
Left sleeve of the kavadi: flap
Left sleeve of the kavadi: opening with buttons
Left sleeve of the kavadi: opening with buttons
Object Identity
Object ID Number
6807/9
Object name
dress
Other / Local name
kavadi or kavat
Style
costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Το καβάδι φοριέται κάτω από τον σαγιά και πάνω από το πουκάμισο, το οποίο και καλύπτει αφήνοντας να φαίνονται μόνο τα κεντήματα στον ποδόγυρο ή και στην τραχηλιά. Οι γυναίκες πήγαιναν στον ράφτη το άσπρο αργαλίσιο τους πανί μαζί με ένα άλλο ύφασμα, συνήθως ριγωτό και υφασμένο παλαιότερα από τις ίδιες, για να στολιστεί επίρραπτα το καβάδι στα μέρη που φαίνονται κάτω από το σαγιά. Το καβάδι είναι ραμμένο από ένα μονοκόμματο φύλλο, τη "μάνα", πλάτους 35εκ., διπλωμένο στα δύο κατά μήκος, ώστε να κοπεί η μια πλευρά κατακόρυφα στο κέντρο σχηματίζοντας τα δυο μπροστινά φύλλα. Το μπροστινό, κατακόρυφο άνοιγμα της τραχηλιάς που φθάνει σχεδόν ως τη μέση, είναι αρκετά φαρδύ ώστε να φαίνονται τα κεντήματα του πουκάμισου. Κάτω απ'
αυτό, το μπροστινό άνοιγμα συνεχίζεται με λοξό φύλλο πλάτους 9εκ. ψηλά και 31εκ. στον ποδόγυρο. Κάτω από τα μονόφυλλα, στενά μανίκια έχει προστεθεί μεγάλο, σχεδόν τριγωνικό κομμάτι πανιού που η μυτερή του άκρη φθάνει ως τη μέση. Εκεί ενώνεται με την κορυφή πλαϊνής, τριγωνικής λόξας που προσθέτει στον ποδόγυρο πλάτος 35εκ. Τριών ειδών υφάσματα φτιάχνουν τον επίρραπτο διάκοσμο. Φανέλα με μαυροπράσινα καρό ντύνει τον όρθιο γιακά. Οι δύο λωρίδες πλάτους 9εκ. που πλαισιώνουν το άνοιγμα της τραχηλιάς είναι από τυρκουαζ φανέλα με κομψούς πετρόλ, λευκούς και καστανούς έλικες. Μπροστινές και πλαϊνές λόξες είναι φτιαγμένες από σκούρο μπλε ύφασμα με λεπτές κίτρινες ρίγες και φοδραρισμένες με άσπρο βαμβακερό πανί. Το ίδιο ύφασμα ντύνει τα μπροστινά φύλλα σε ύψος 44εκ. πάνω από τον ποδόγυρο, για να φαίνονται κάτω από τις ανασκουμπωμένες φτερούγες του σαγιά, ενώ στον ποδόγυρο της πίσω "μάνας" καλύπτει μόνο 10εκ. Τα μανίκια έχουν ντυθεί σε ύψος 24εκ. από το τελείωμα τους, χωρίς να υπολογίσουμε το καπάκι, την κεντρική τους, τραπεζιόσχημη απόληξη. Κάτω από τη ραφή τους, τα μανίκια έχουν άνοιγμα 4εκ. που κλείνει με κόπιτσα, ενώ στολίζεται στη μια πλευρά του με άσπρα και μπλε κουμπιά (το ένα άσπρο αριστερά με πολύχρωμες κουκίδες). Τα μανίκια, φτιαγμένα από δυο κομμάτια υφάσματος, ρελιάζονται με χρυσόμαυρο κορδόνι και μαύρο γαϊτάνι που διακοσμεί το καπάκι με θηλιές. Ο ποδόγυρος και λίγο από το μπροστινό άνοιγμα, όπως και ο γιακάς και το άνοιγμα της τραχηλιάς ρελιάζονται με ζωηρόχρωμο κορδόνι και μαύρο γαϊτάνι. Το γαϊτάνι σχηματίζει οκτώ θηλιές στην δεξιά πλευρά της τραχηλιάς, τις οποίες αντικρύζουν πολύ περισσότερα μαύρα, άσπρα, ροζ και μπλε κουμπιά. Προφανής είναι ο διακοσμητικός ρόλος που έχουν τα τέσσερα κουμπιά σε κάθε πλευρά του γιακά. Το καβάδι έχει κοντύνει κατά 5εκ. με οριζόντια, εσωτερική πιέτα, το ίδιο και τα μανίκια. Δυο και τρία κομμάτια άσπρου πανιού έχουν χρησιμοποιηθεί στα μανίκια, ενώ η μύτη του αριστερού τριγώνου κάτω από τη μασχάλη είναι και αυτή συρραμμένη. Οι μπλε βελονιές του ραψίματος μαρτυρούν την αδιαφορία για τα αφανή τμήματα του ρούχου.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.060
Production
Maker / Designer / Brand
tailors, women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Imathia
Episkopi
Material
cotton
cotton cord
gold thread
plastic button
wool cordon
Techniques
applique
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Imathia
Episkopi
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
19/5/1971
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives