foustani (dress)
10630/10
Tserna chalatza, woollen, sleeved, everyday foustani (dress)
Tserna chalatza, woollen, sleeved, everyday foustani (dress)
Detail of the applique decoration at the hem of the sleeve
Object Identity
Object ID Number
10630/10
Object name
foustani (dress)
Other / Local name
tserna chalatza
Style
peasant
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Τσέρνα χαλατζά, μάλλινο υφαντό, μανικωτό, καθημερινό φουστάνι. Αποτελείται από ένα μονοκόμματο φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, από ένα λοξό φύλλο δεξιά και αριστερά, μπρος και πίσω και τέλος από ένα επίσης λοξό φύλλο, μεγαλύτερο αυτή τη φορά, σε κάθε πλάι. Τα λοξά φύλλα φτάνουν ως τη μέση και από πάνω, ως τη μασχάλη, υπάρχει ορθογώνιο παραλληλόγραμμο τμήμα υφάσματος. Η κυκλική λαιμόκοψη του ενδύματος καταλήγει σε βαθύ, κατακόρυφο άνοιγμα, ύψους 48εκ. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 42εκ. και πλάτους 17εκ. Τον οινέρυθρο κάμπο του υφαντού διακόπτουν κατακόρυφες, λεπτές ενυφασμένες ταινίες μαύρες, με δύο λευκές ρίγες. Το στέρνο καλύπτεται από επίρραπτη τραχηλιά, πάζουφκα. Πρόκειται για δύο ορθογώνια παραλληλόγραμμα τμήματα βαμβακερού υφάσματος, βυσσινί με ενυφασμένες λευκές,
κατακόρυφες, λεπτές ρίγες, στερεωμένα με πορτοκαλί μάλλινη κλωστή, τοποθετημένα εκατέρωθεν του κατακόρυφου ανοίγματος, ύψους 28εκ και πλάτους 9εκ. έκαστο. Επίρραπτο ύφασμα, ίδιο ή διαφορετικό καλύπτει συνήθως και τα μανίκια. Η χαλατζά είναι αφοδράριστη. Στη λαιμόκοψη, λωρίδα ίδιου μάλλινου υφαντού δημιουργεί γιακαδάκι. Το άνοιγμα των μανικιών είναι γαρνιρισμένο με τρεις σειρές μάλλινο γαϊτάνι, σε χρώματα πράσινο, φούξια και μπλε. Στην εξωτερική πλευρά του χεριού, το μπλε γαϊτάνι συστρέφεται δημιουργώντας πυκνό ζιγκ -ζαγκ. Με πορτοκαλί, πράσινο και οινέρυθρο γαϊτάνι είναι γαρνιρισμένο και το μπροστινό, κατακόρυφο άνοιγμα καθώς και μικρό μέρος από το γιακά. Ο γύρος του ποδόγυρου έχει στρίφωμα στερεωμένο με ουντίτσα, βελονιά που μοιάζει με τρύπωμα, καμωμένη με κίτρινη μάλλινη κλωστή, δύο σειρές. Στο πίσω μέρος, ανάμεσα στις δύο σειρές ουντίτσα, κεντητά τετράγωνα σε χρώματα φούξια, πράσινο και μπλε που εναλλάσσονται. Από πάνω, στα δύο σημεία ένωσης του κεντρικού φύλλου με τις πίσω λόξες, από δύο ισοσκελή τρίγωνα με κοινή βάση, το ένα μέσα στο άλλο. Οι τεθλασμένες γραμμές που λειτουργούν ως σκέλη είναι κεντημένες με κίτρινη μάλλινη κλωστή. Στη βάση τους, από δύο φούξια μοτίβα "Χ" σε μωβ φόντο.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
vertical stripes, squares, "Χ", triangles
Height
1.060
Width
0.440
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Serres
Oreini
Material
cotton
wool cordon
wool thread
wool yarn
Techniques
applique
embellished
embroidery
embroidery,
ountitsa
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Occasion
everyday
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Serres
Oreini
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
3/11/1980
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
