foustani (dress) 796/1,α
F'stana me to podoghyr', front
F'stana me to podoghyr', front
F'stana me to podoghyr', back
F'stana me to podoghyr', back
Detail of the decorative motif
Detail of the decorative motif
Horizontal pleat, posta
Horizontal pleat, posta
<i>Border, interwoven brocaded fabric</i> with gold thread and <i>tsita</i>, gold braid
<i>Border, interwoven brocaded fabric</i> with gold thread and <i>tsita</i>, gold braid
Border, detail of the decorative motif
Border, detail of the decorative motif
Object Identity
Object ID Number
796/1,α
Object name
foustani (dress)
Other / Local name
f'stana me to podoghyr' or tsitseklidiki
Style
island, renaissance type 
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
Yes
Physical Description
Description
Φ'στάνα με το ποδογύρ' ή τσιτσεκλίδικη, νυφικό, αμάνικο φουστάνι, ραμμένο με βαθύχρωμη κλαδωτή, μεταξωτή στόφα, (μπουχούρι με κλαδιά) που την έφερναν οι ναυτικοί από τα ταξίδια τους (ευρωπαϊκής και ανατολίτικης προέλευσης). Στα μπάσματα, όταν η κόρη αρραβωνιαζόταν και πήγαινε στον γαμπρό, έβαζε για πρώτη φορά το "ποδογύρ' στη φ'στάνα τ'ς", το οποιό αργοτερα φορούσε και στο γάμο της. Η φ’στάνα αποτελείται από δύο τμήματα, το πανωκόρμι και τη φούστα. Το πανωκόρμι φέρει βαθύ άνοιγμα τύπου V στο στήθος ως τη μέση, είναι φοδραρισμένο με χοντρό χασέ, το αστάρι, και ρελιασμένο στα ανοίγματα με γαϊτάνι διπλό από κίτρινη μεταξωτή κλωστή και χρυσοκλωστή. Απουσιάζει το ψυχόρκο, το διακοσμητικό τρίγωνο από το γαϊτάνι, που υπάρχει στο άνοιγμα της τραχηλιάς, στη μέση. Η φούστα
ενώνεται με το πανωκόρμι με πλούσια σούρα. Έτσι σχηματίζονται πενήντα επτά πιέτες, οι ντούκες, φάρδους 4-5εκ. η καθεμία. Σε απόσταση 5εκ. από τον ποδόγυρο, υπάρχει οριζόντια πιέτα, η πόστα, (φάρδους 4εκ.) για να φουντώνει το φουστάνι. Η φούστα είναι φοδραρισμένη με μεταξοβάμβακο ύφασμα σε χρώμα κανελί, εκτός από το σημείο του ποδόγυρου, όπου είναι φοδραρισμένη με χοντρό βαμβακερό, δίμιτο ύφασμα. Η στόφα διακοσμείται με κερασί λουλούδια και φύλλα σε μαύρο φόντο. Ο τσιτσεκλίδικος ποδόγερος, ύψους 12εκ., είναι από χρυσοϋφασμένη στόφα. Σε χρυσοκίτρινο κάμπο ενυφασμένα ανθικά μοτίβα (σε γκρενά, πράσινο, ροζ, σιελ χρώμα) που αναπτύσσονται σε δύο οριζόντιες ταινίες των οποίων την επιφάνεια διατρέχουν ελικοειδή ενυφασμένα μοτίβα με μπεζ μεταξοκλωστή. Η στόφα αυτή συναντάται και στον ποδόγυρο των σκυριανών φουστανιών. Είναι κατασκευασμένη στη Γαλλία στις αρχές του 19ου αιώνα, γύρω στα 1840 (article pour le Levant). Ο ποδόγυρος πλαισιώνεται πάνω και κάτω από τρέσα μεταλλική αγοραστή, την τσίτα. Στο ύψος που ενώνεται το πανωκόρμι με τη φούστα, στο άνοιγμα της τραχηλιάς, έχει προστεθεί κόπιτσα και χαμηλότερα σούστα (μεταγενέστερες επεμβάσεις).
Decoration & Patterns
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
leafy scrolls, leaves, flowers
Length
1.170
Production
Maker / Designer / Brand
special tailors
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Magnesia
Trikeri
Material
brailed gold fillet
cotton
fine calico
gold thread
rich brocaded fabric
silk-and-cotton fabric
silk brocaded fabric
silk cordon
silk thread
Techniques
applique
embellished
handwoven fabric, dimity fabric
industrially woven textile
plisse
Use
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Age
young woman 
Status
betrothed girl
Period of use
engagement
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Magnesia
Trikeri
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1931, Ελληνική λαϊκή τέχνη. Ρουμλούκι, Τρίκερι, Ικαρία, Athens. 
Hadjimichali, A. 1951, Κεντήματα του Τρίκερι, Athens, Ergocheiro publications. 
Kapournioti, Α. 2000, "Η γυναικεία τρικεριώτικη φορεσιά", Endymatologika vol.1: 71-76, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation.
Politou, X. 2001, "Οι φορεσιές των Βορείων Σποράδων και του Τρικεριού", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives