Return
oversleeves 3474/5,α-β
Chouftes, married woman's outradenia oversleeves
Chouftes, married woman's outradenia oversleeves
Chouftes, married woman's outradenia oversleeves
Chouftes, married woman's outradenia oversleeves
Chouftes, married woman's outradenia oversleeves
Chouftes, married woman's outradenia oversleeves
Object Identity
Object ID Number
3474/5,α-β
Object name
oversleeves
Other / Local name
chouftes
Style
peasant, costume with kavadi
Production date range
20th century 
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Χούφτες, ζεύγος επιμάνικων που φοριούνται πάνω από τα καβαδομάνικα. Είναι εξάρτημα της ενδυμασίας της παντρεμένης καθώς η τερζήδικη διακόσμηση είναι καμωμένη με ουτράδες (μεταξωτά κορδόνια). Πρόκειται για τραπεζιόσχημες, επιμήκεις φαρδιές ταινίες που κλείνουν με κόπιτσες στην εσωτερική πλευρά του βραχίονα και εκτείνονται από την κλείδωση του αγκώνα και προς τα πάνω. Οι χούφτες φτιάχνονται και κεντιώνται από το ράφτη. Εσωτερικά είναι ενισχυμένες με καναβάτσο και ύστερα ασταρωμένες (φοδραρισμένες) με μαύρο ρούχο (τσόχα), μπλε κατφέ (βελούδο), διακοσμημένο με σταμπωτές κίτρινες στιγμές, και τσίτι. Η διακόσμησή τους είναι σχετικά λιτή, με χρώματα πράσινο, πορτοκαλί, μπλε, λευκό, οινέρυθρο και κίτρινο. Από κάτω προς τα πάνω έχουμε τέσσερα τριφύλλια (σχηματοποιημένα φυτικά μοτίβα) δύο κανονικά και δύο ανάστροφα, που είναι το κύριο μοτίβο διακόσμησης, καμάρες
(κυματιστή γραμμή) και ζέχια (ευθείες γραμμές) πάνω σε χρωματιστές μάλλινες κορδέλες (φούξια-ροζ, γαλάζιο). Το περίγραμμα των επιμάνικων τονίζει, εκτός από την κάτω οριζόντια πλευρά, σειρά γαϊτάνι διπλό, από κίτρινη βαμβακερή κλωστή και χρυσόνημα και γαϊτάνια μεταξωτά, οινέρυθρο και κίτρινο, που εναλλάσσονται σπειροειδώς. Οι χούφτες έχουν οδοντωτές απολήξεις, μυτάκια, τρεις σειρές, καμωμένες από μαύρο ρούχο.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
zechia, arches
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
trefoils
Width
0.120
Length
0.320
Production
Maker / Designer / Brand
tailors
Production date range
20th century 
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Karditsa
Greece | Thessaly | Trikala
Trikala
Material
calico
cotton cordon
felt
gold thread
hessian
hooks and eyes
silk cord
silk cordon
velvet
wool ribbon
Techniques
applique
embroidery, terzidiko (gold tailored)
industrially woven textile
printed
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Karagounides
User
woman
Status
married woman
Date range
20th century 
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Karditsa
Greece | Thessaly | Trikala
Trikala
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
8-21/8/1963
Publications
Object publication history
Lyceum Club of Greek Women Calendar 1997: photo 49
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Karastamati - Romaiou, Ε. 1980: Η ποδιά της Καραγκούνας, Athens: P.F.F.
Politou, X. 1997, "Οι Καραγκούνηδες της Θεσσαλίας", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Tsangalas, Κ. 1993, Η γυναικεία καραγκούνικη ενδυμασία, ιδιαίτερα σε μια θεσσαλική κοινότητα. Κατασκευή και λειτουργία, Athens, Ε.Ο.Μ.Μ.Ε.CH. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives