pair of sleeves 12792
Pair of uncut sleeves for koumiss' orozoune
Pair of uncut sleeves for koumiss' orozoune
Pair of uncut sleeves for koumiss' orozoune
Pair of uncut sleeves for koumiss' orozoune
Detail of the embroidered decoration: kouvartzike and dichte
Detail of the embroidered decoration: kouvartzike and dichte
Object Identity
Object ID Number
12792
Object name
pair of sleeves
Style
peasant 
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Άκοπα μανίκια. Στην ουσία πρόκειται για μια λωρίδα λευκού βαμβακερού υφαντού, καμωμένη στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες, διπλωμένη στα δυο κατά μήκος και κεντημένη στις άκρες. Μάλιστα, έχει κεντηθεί και το δίχτε, κεντητή ένωση με διακοσμητική αλλά και φυλακτική σημασία. Τα μανίκια αυτά φέρουν διακόσμηση στο γύρο τους: οριζόντια και κατακόρυφη κεντητή ταινία (παράλληλα με το δίχτε), καμωμένες με σταυροβελονιά μονή και διπλή, από μάλλινα νήματα σε χρώματα κόκκινο, καφέ, μαύρο, πράσινο και μπλε, που σχηματίζουν γεωμετρικά σχέδια. Ο διάκοσμος αυτός, γνωστός ως κουρβατζίκε, προορίζεται για κουμίσ' οροζούνε πουκάμισο (παίρνει την ονομασία του από την περιοχή Οροζούν), που φορούν οι πλουσιότερες παντρεμένες του χωριού ("αυτές που είχαν αμπέλια") σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Ο γύρος των μανικιών είναι ρελιασμένος με
καφέ γκαϊτάνι.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
kouvartzike
Width
0.185
Length
0.960
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Eastern Thrace (Mega Zaloufi)
Material
cotton
wool cordon
wool thread
Techniques
applique
counted threadwork, double cross-stitch
embroidered band, net 
handwoven fabric
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Eastern Thrace (Mega Zaloufi)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1948-1954: Ελληνικαί εθνικαί ενδυμασίαι. Athens, vol. 1-2. 
Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Melidou-Kefala, Ν. 1989, "Η γυναικεία παραδοσιακή φορεσιά από το Μέγα Ζαλούφι", Ethnografika vol.7: 67-95, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1975, "Θρακιώτικες φορεσιές", Makedoniki Zoi, vol. 105:26. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives