Return
pair of sleeves 5063,α-β
Pair of sleeves for koumiss' orozoune
Pair of sleeves for koumiss' orozoune
Pair of sleeves for koumiss' orozoune
Pair of sleeves for koumiss' orozoune
Pair of sleeves for koumiss' orozoune
Pair of sleeves for koumiss' orozoune
Detail of the embroidered decoration: kouvartzike and dichte with applique florins
Detail of the embroidered decoration: kouvartzike and dichte with applique florins
Detail of the embroidered decoration: kouvartzike and dichte with applique florins
Object Identity
Object ID Number
5063,α-β
Object name
pair of sleeves
Style
peasant 
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Ζεύγος μανικιών από κουμίσ' οροζούνε (που παίρνει την ονομασία του από την περιοχή Οροζούν), πουκάμισο που φορούν οι πλουσιότερες παντρεμένες του χωριού ("αυτές που είχαν αμπέλια") σε εξαιρετικές περιπτώσεις. Είναι από λευκό βαμβακερό υφαντό με κέντημα στις άκρες, καμωμένα στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες. Ο διάκοσμος, γνωστός ως κουρβατζίκε, είναι γεωμετρικός: δύο οριζόντιες (μια στενή και μια φαρδιά) και μία κατακόρυφη κεντητή ταινία (παράλληλα με το δίχτε), καμωμένες με σταυροβελονιά διπλή, από μάλλινα νήματα σε χρώματα πορτοκαλέρυθρο, καφέ, κίτρινο, πράσινο και μπλε, που σχηματίζουν τετράγωνα με σταυρούς στο κέντρο. Τη ραφή του μανικιού κοσμεί το δίχτε, κεντητή ένωση, καμωμένη με πορτοκαλέρυθρα, φούξια και κίτρινα μάλλινα νήματα, που καταλήγουν σε φουντάκια. Στο τελείωμα του δίχτε, τέσσερα επίρραπτα φλουράκια. Ο
γύρος των μανικιών είναι ρελιασμένος με βαθυπράσινο γκαϊτάνι.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
kourvatzike
Width
0.180
Length
0.330
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Eastern Thrace (Mega Zaloufi)
Material
cotton
metal
wool cordon
wool thread
Techniques
applique
counted threadwork, double cross-stitch
embroidered band, net 
handwoven fabric
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Eastern Thrace (Mega Zaloufi)
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
19/12/1966
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1948-1954: Ελληνικαί εθνικαί ενδυμασίαι. Athens, vol. 1-2. 
Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Melidou-Kefala, Ν. 1989, "Η γυναικεία παραδοσιακή φορεσιά από το Μέγα Ζαλούφι", Ethnografika vol.7: 67-95, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1975, "Θρακιώτικες φορεσιές", Makedoniki Zoi, vol. 105:26. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives