part of the chemise 14012,α-β
Embroidered fabric (a): sleeve (;)
Embroidered fabric (a): sleeve (;)
Embroidered fabric (b): sleeve (;)
Embroidered fabric (b): sleeve (;)
psaragkathi (herring bone stitch)and multicoroured festoon 
psaragkathi (herring bone stitch)and multicoroured festoon 
Embroidery of the sleeve (;)
Embroidery of the sleeve (;)
Detail of the fabric
Detail of the fabric
Reverse of the embroidery
Reverse of the embroidery
Object Identity
Object ID Number
14012,α-β
Object name
part of the chemise
Style
island
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Δύο κομμάτια υφάσματος με κέντημα στο τελείωμα, μάλλον από τα μανίκια πουκάμισου του ποταμού. Από λινοβάμβακο υπόλευκο ύφασμα, τα δύο φύλλα κάθε μανικιού ενώνονται μεταξύ τους με σκούρο καστανό ψαραγκάθι. Η ένωση περιβάλλεται από πολύχρωμη κεντητή γιρλάντα, σε χρώματα βερυκοκί, μουσταρδί, ανοιχτογάλαζο, χρυσοκίτρινο, σοκολατί. Στην επάνω άκρη τους, έχει προστεθεί υπόλευκη λωρίδα από δύο κομμάτια χοντρού βαμβακερού υφάσματος, ενωμένα με λαδοπράσινο ψαραγκάθι. Στη μία πλαϊνή πλευρά έχει προστεθεί λωρίδα από υπόλευκο λινομέταξο ύφασμα, που σταματάει εκεί όπου αρχίζει το κέντημα. Κάτω από τη λωρίδα αυτή, στην προέκταση του υπόλοιπου κεντήματος, έχουν συρραφεί δύο κεντημένα κομματάκια υφάσματος. Το κέντημα των μανικιών αποτελείται από τέσσερα όμοια ανθικά μοτίβα σε κάθε φύλλο και από ένα μικρότερο στις δύο πλευρές κάθε ένωσης. Συνδυάζονται χρυσοκέντημα
και κέντημα με μεταξοκλωστή σε βελονιές ψήφα και πλακέ. Ο χρωματικός συνδυασμός είναι εξαιρετικής λεπτότητας. Το φυτικό μοτίβο είναι αρκετά σχηματικό: από χρυσό καμπυλωτό κλαδί βλασταίνουν χρυσοί μίσχοι και φύλλα, φύλλα και καρποί σε χρώμα χρυσού μελιού (στην ανάποδη, καμένο πορτοκαλί) και, σπάνια, ανοιχτού καφετί. Τα περιγράμματά τους τονίζονται είτε με χρυσοκλωστή, είτε με καφετί μεταξοκλωστή. Στο εσωτερικό της καμπύλης εγγράφεται μεγάλο στρογγυλό λουλούδι με μελιά ή ανοιχτογάλαζη πινελιά στο κέντρο. Ανάμεσα στα μοτίβα, ψηλά, πετούν μικρά τσαλαπετεινάρια. Στο κάτω μέρος του κεντήματος, μπορντούρα από χρυσό ζιγκ-ζαγκ. Στο τμήμα πουκάμισου με Α.Τ.Α. 14012,α, η μπορντούρα είναι μελί σε τμήμα του ενός φύλλου. Στο ένα φύλλο, η μπορντούρα περικλείεται από λεπτές σειρές με μελί κλωστή, ενώ στο άλλο φύλλο σώζονται μόνον ίχνη τους. Τις γωνίες του ζιγκ-ζαγκ γεμίζουν μικρά κεντητά μελί τετράγωνα, εκτός από το τμήμα όπου το ζιγκ-ζαγκ είναι μελί, οπότε και τα τετράγωνα γίνονται χρυσαφί. Στην απόληξη του μανικιού, χρυσή δαντέλα που στερεώνεται με βυσσινί κλωστή ως τη μέση του δεύτερου φύλλου. Στη μία άκρη έχουν προστεθεί δύο κομμάτια κεντήματος και στην ένωσή τους, τα μοτίβα έχουν "κολλήσει". Η προσθήκη είναι φανερή και από το γεγονός ότι τα μοτίβα έχουν αντίθετη φορά. Στο τμήμα πουκάμισου με Α.Τ.Α. 14012,β, σώζονται ίχνη από μουσταρδί περίγραμμα και κεντητά τετραγωνάκια γύρω και μέσα στο ζιγκ-ζαγκ κοντά στην ένωση των φύλλων. Στην απόληξη του μανικιού, χρυσή δαντέλα που στερεώνεται με βυσσινί κλωστή. Τα δύο κομμάτια κεντήματος που έχουν προστεθεί στη μία άκρη, είναι μικρότερα, έχουν κοπεί πολύ κοντά στα μοτίβα και είναι χαμηλότερα από τα διπλανά τους.
Decoration & Patterns
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
leafy scrolls, leaves, flowers
Decoration
zoomorphic decoration
Decorative patterns / subjects
cocks
Height
0.450
Width
0.660
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Euboea
N. Sporades (Skyros)
Material
cotton
gold thread
linen-and-cotton fabric
linen-and-silk fabric
silk thread
Techniques
embroidered band, psaragkathi (herring bone stitch)
embroidery, flat stitch
handwoven fabric
traced design embroidery, psifa
Use
User
woman
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Euboea
N. Sporades (Skyros)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1925, Ελληνική λαϊκή τέχνη, Σκύρος, Athens. 
Lamprou, Α. 1994, Οι σκυριανές φορεσιές, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives