part of the chemise
6710
Gold embroidery of the sleeve with the "sunflowers"
Object Identity
Object ID Number
6710
Object name
part of the chemise
Other / Local name
anetorali
Style
island
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Μπούστος από ανετουράλι, το γυναικείο νυφιάτικο και επίσημο πουκάμισο, από το οποίο δεν σώζεται η ποδιά. Είναι φτιαγμένος από υπόλευκο και ριγωτό, αραχνοΰφαντο, ολοβρόχινο μετάξι. Ουλουβρόχνου ονομαζόταν το ριγωτό μετάξι από το βροχό, την ολομέταξη κλωστή που έχει βράσει σε σαπουνόνερο για να φύγει η "κιτρινίλα" και να γίνει το ύφασμα μαλακό και λευκό. Τόσο ο μονόφυλλος κορμός όσο και τα μανίκια έχουν κατακόρυφες ρίγες και είναι φοδραρισμένα με λευκό συνθετικό ύφασμα. Το άνοιγμα της τραχηλιάς και τη λαιμόκοψη συνοδεύει λεπτή χρυσή δαντέλα, λεπτότερη στο πίσω μέρος του λαιμού. Οι ενώσεις των μανικιών με τον κορμό είναι φτιαγμένες με ρετζιδέλα από υπόλευκη μεταξωτή κλωστή. Κάτω από τις μασχάλες και σε μήκος 21εκ., οι ενώσεις έχουν ξηλωθεί, πιθανόν σε μεταγενέστερη επέμβαση.
Το κάτω τμήμα της ίδιας ένωσης (31εκ.), και σε μήκος μεγαλύτερο από αυτό που φαίνεται, στολίζει χρυσή δαντέλα πλάτους 1εκ. Φαρδύτερη είναι η χρυσή δαντέλα (πλ. 2,5εκ) στην επάνω ένωση των μανικιών. Η διακόσμηση στο τέλος των μανικιών είναι και η πιο εντυπωσιακή. Με τη συνοδεία λεπτής χρυσής ταινίας κεντημένης με ριχτή βελονιά (κουκίδα), πλατιά χρυσοκέντητη ταινία με έξι οκταπέταλα αστερόσχημα λουλούδια ("ήλιους") λάμπει σε κάθε φύλλο. Στα περιγράμματά τους από τιρτίρι έχουν κεντηθεί μικρές χρυσές πούλιες, ενώ στο κέντρο του ενός σώζεται μικρό μαργαριτάρι. Η υπόλοιπη επιφάνεια της ταινίας γεμίζει με το ανιτουράλ. "Γέμιζαν δηλαδή όλα τα άδεια μέρη με χρυσάφι, που το κεντούσαν με λεπτές βελονιές πιάνοντας σε κάθε βελονιά 2-3 κλωστές του υφάσματος και σχηματίζοντας λοξές, παράλληλες γραμμές με το κέντημα που λέγεται βαΐ (βαγίζω: λυγίζω, λοξεύω)." Η τεχνική αυτή εντάσσεται στη συρμακέσικη και απαιτεί ειδικές τεχνίτρες. Το πλάτος του χρυσοκέντητου τελειώματος αγγίζει τα 4εκ. Στην απόληξη των μανικιών, χρυσή δαντέλα (πλ. 1,5εκ.) με βιντάλια.
Decoration & Patterns
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
sunflower
Height
0.290
Width
0.320
Production
Maker / Designer / Brand
special craftswomen (wiry embroidery)
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thessaly |
Magnesia
North Sporades (Skopelos)
Material
gold thread
silk
silk thread
spangles
synthetic
tir-tir (lustring)
Techniques
double-faced embroidery,
dot
double-faced embroidery,
richti (thrown stitch)
gold embroidery,
wiry
handwoven fabric
industrially woven textile
lacy band,
retzidela
Use
User
woman
Status
bride
Occasion
bridal
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thessaly |
Magnesia
N. Sporades (Skyros)
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
27/11/1970
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
