sleeved jacket
2209
Saltamarka, women's, sleeved jacket made of drap (woollen cloth)
Saltamarka, women's, sleeved jacket made of drap (woollen cloth)
Detail of terzidikos (gold tailored) embroidery at the corner of the front panel
Object Identity
Object ID Number
2209
Object name
sleeved jacket
Other / Local name
saltamarka
Style
town costume
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σαλταμάρκα, γυναικείο, κοντό, μανικωτό ζακέτο από μαύρο ντρα. Πρόκειται για εξάρτημα της γυναικείας, γιορτινής φορεσιάς της Βέροιας. Αποτελείται από τα δύο μπροστινά φύλλα και το τραπεζιόσχημο φύλλο της πλάτης, ενωμένα στους ώμους και τα πλάγια. Φέρει όρθιο γιακά και κατακόρυφο άνοιγμα μπροστά. Κάθετα στον κορμό, σχεδόν δίπλα στο λαιμό, είναι ραμμένα τα μανίκια, μήκους 49εκ. και φάρδους 16εκ., με τη ραφή στην εσωτερική πλευρά του βραχίονα. Είναι φοδραρισμένο με καφέ βαμβακερό ύφασμα, εκτός από το γιακά και δύο κατακόρυφες λωρίδες στο μπροστινό άνοιγμα, όπου είναι φοδραρισμένο με μωβ μεταξοβάμβακο ύφασμα. Είναι ολόγυρα γαρνιρισμένο με δύο σειρές γαϊτάνι διπλό, από κίτρινη μεταξωτή κλωστή και χρυσόνημα, και μια σειρά χρυσό κορδόνι που, καθώς συστρέφεται, σχηματίζει μικροσκοπικές θηλίτσες. Χρυσοκέντημα καμωμένο με κορδόνι με
την τερζήδικη τεχνική διακοσμεί το ζακέτο. Τόσο το γιακά και τον αυχένα, όσο και ολόκληρη τη σαλταμάρκα περιτρέχει φυλλοφόρο, σχηματοποιημένο κλαδί κατάφορτο με μικρά ανθάκια. Επιπλέον, στις μπροστινές γωνίες η κλαδόσχημη μπορντούρα λαμβάνει διαστάσεις μεγάλου ορθογωνίου τριγώνου. Τη ραφή του βραχίονα καλύπτουν μια σειρά γαϊτάνι που φτάνει ως τα πλευρά. Μικροσκοπικές χρυσές πούλιες, στερεωμένες με τιρτίρι, συμπληρώνουν τη διακόσμηση του μπροστινού τμήματος σε δύο σημεία. Τέλος, ένα μικροσκοπικό τιρτιρένιο ανθάκι βρίσκεται ακριβώς πριν από κάθε μπροστινή γωνία.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
triangles
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
leafy scroll with blossoms
Height
0.370
Width
0.250
Production
Maker / Designer / Brand
terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Imathia
Veroia
Material
cotton
gold cord
ntra
silk-and-cotton fabric
silk cordon
spangles
tir-tir (lustring)
Techniques
applique
gold embroidery,
terzidiko (gold tailored)
industrially woven textile
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
User
woman
Period of use
Carnival
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Imathia
Veroia
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
7/12/1956
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
