sleeved overcoat
2571
Object Identity
Object ID Number
2571
Object name
sleeved overcoat
Other / Local name
chamblousayias, katosayias
Style
costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Εσωτερικός σαγιάς, παρόμοιος με τον εξωτερικό, που όμως φέρει πρόσθετα, κόκκινα καβαδομάνικα, συνήθως πρόχειρα στερεωμένα. Τα καβαδομάνικα φοριούνται στις περιοχές Καρδίτσας και Τρικάλων, όπου δεν φοριέται το καβάδι. Στην περιοχή των Τρικάλων, ο χαμπλουσαγιάς είναι όμοια ραμμένος, βαμμένος και κεντημένος με τον εξωτερικό, χαρτζωτό σαγιά αλλά είναι κοντύτερος απ' αυτόν κατά 10εκ. περίπου. Τα καβαδομάνικα, φτιαγμένα από βαθύ βυσσινί βελούδο, είναι γαζωμένα κάθετα πάνω στον σαγιά και φθάνουν περίπου ως το ύψος του αγκώνα. Είναι μονόφυλλα και η ραφή τους σταματά 10εκ. πριν από τη μασχάλη, αφήνοντας τριγωνικό άνοιγμα. Είναι ντυμένα με λευκό κάμποτο που βγαίνει ένα δάχτυλο έξω από το βελούδο και διακοσμείται με κόκκινο γαζί. Από το σημείο του ανοίγματος της ραφής και ολόγυρα στο μανίκι, με πορτοκαλί
κυρίως ουτράδες και ελάχιστο πράσινο χρώμα, διαγράφεται σειρά από μυτάκια ή ντουγαδάκια, τριγωνικά μοτίβα που, τοποθετημένα αντικρυστά, σχηματίζουν ρόμβο, ανάμεσα σε θηλιές. Το ύφασμα του σαγιά είναι ένα είδος πικέ με σχέδια στην ύφανση, τα φραστερά, βαμμένο από τις γυναίκες με τη γαλαζούρα. Είναι φτιαγμένος από ένα κομμάτι υφάσματος στο πίσω μέρος, τη "μάνα", που φθάνει ως τη λαιμόκοψη. Κάτω από το άνοιγμα των χεριών έχει τοποθετηθεί μικρό, στενόμακρο κομμάτι πανιού, το βαθράκι, που ενώνει το πίσω με το μπροστινό φύλλο και συγκρατεί τα έξι λαγκιόλια της κάθε πλευράς. Ανάμεσα στο πολύ στενό μπροστινό φύλλο και το άνοιγμα του σαγιά, μεσολαβεί τριγωνικό φύλλο, το μπροστάρι. Ο κορμός, το μπροστινό άνοιγμα και ο ποδόγυρος είναι ντυμένα με λεπτό βαμβακερό πανί. Εσωτερικά στο πίσω φύλλο, στο ύψος περίπου που αρχίζουν τα λαγκιόλια, έχει στερεωθεί μακριά, λευκή κορδέλα του μέτρου, διπλωμένη στα δύο. Η ένωση του μπροστινού φύλλου με το μπροστάρι γίνεται με απλό, γκρίζο γαζί. Όλες οι άλλες κατακόρυφες ραφές όμως τονίζονται με δυο μαύρες σειρές από στριμμένες, μάλλινες κλωστές (σκούλο) που φθάνουν ως τον κρυμμένο από το κέντημα ποδόγυρο. Περίπου 25εκ. πάνω από τον ποδόγυρο, τον σαγιά διατρέχει μαύρη δαντελωτή τρέσα, η πανωλόρδα, που παλιά έπλεκαν οι γυναίκες με το βελονάκι. Το κέντημα του σαγιά με μεταξωτά χάρτζια ή ζέχια και με επικρατέστερο χρώμα το πορτοκαλί είναι χαρακτηριστικό της περιοχής Καρδίτσας-Τρικάλων. Αποτελείται εδώ από δυο κεντητές λωρίδες, μια στενή χαμηλά και μια φαρδιά ψηλότερα, ραμμένες η μία πάνω στην άλλη και με ίδιο τελείωμα από γκρενά τσόχα. Η στενή λωρίδα με τα πιο σκούρα χρώματα εμφανίζει το μοτίβο κουτρουλός κυνηγός, μια σειρά δηλαδή από τρέχουσες σπείρες. Επικρατεί το βυσσινί χρώμα ανάμεσα σε πράσινο και μπλε. Στην φαρδιά λωρίδα, το μοτίβο είναι το κλειδί. Επικρατεί το πορτοκαλί βεβαίως, που προτιμά να συνδυάζεται με το βυσσινί, και ακολουθούν, τρίτα στις χρωματικές επιλογές, το πράσινο και το μπλε. Πάνω από το κλειδί, τρέχει κουτρουλός κυνηγός. Στην απόληξη του κεντήματος, λεπτή πράσινη δαντέλα του μέτρου. Η κεντημένη λωρίδα σταματά στο μπροστινό φύλλο και δεν στολίζει το μπροστάρι. Στον ποδόγυρο, οι ραφές στα λαγκιόλια έχουν "τσιμπηθεί", ώστε οι πιέτες να πετάνε προς τα έξω.
Decoration & Patterns
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
kynigos koutroulos, key, small points
Height
0.980
Production
Maker / Designer / Brand
tailors
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thessaly |
Karditsa
Karditsa
Greece |
Thessaly |
Trikala
Trikala
Material
band
branchy silk threads
cabot
cotton
cotton ribbon
felt
hessian
velvet
wool thread
Techniques
applique
applique embroidery,
terzidiko (gold tailored)
dye,
bluing
industrially woven textile
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Karagounides
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thessaly |
Karditsa
Karditsa
Greece |
Thessaly |
Trikala
Trikala
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
6/2/1961
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives