Return
sleeved overcoat 5524
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, ornamented with plain coloured cordons and loops
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, ornamented with plain coloured cordons and loops
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, ornamented with plain coloured cordons and loops
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, ornamented with plain coloured cordons and loops
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, ornamented with plain coloured cordons and loops
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, ornamented with plain coloured cordons and loops
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, back
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, back
Kiourdia, inner sleeved overcoat made of black horse cloth, back
Sleeve, detail of the applique decoration with plain-coloured and loops 
Sleeve, detail of the applique decoration with plain-coloured and loops 
Sleeve, detail of the applique decoration with plain-coloured and loops 
Object Identity
Object ID Number
5524
Object name
sleeved overcoat
Other / Local name
kiourdia
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Κιουρντία, εσωτερικός μανικωτός επενδύτης από μαύρο σαμαροσκούτι, ύφασμα μάλλινο υφαντό νεροτριβιασμένο. Αποτελεί εξάρτημα της γυναικείας φορεσιάς των Ψαράδων (Πρέσπες). Το ύφασμά του το ύφαιναν οι ίδιες οι γυναίκες, αλλά τη βαφή του με μαύρο χρώμα, την κοπή, τη ραφή και τη διακόσμησή του, τα αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Αποτελείται από ένα ενιαίο μονοκόμματο φύλλο που σχηματίζει την πλάτη και το αριστερό μπροστινό κομμάτι, ενώ φέρει ραφή στον ώμο του δεξιού μπροστινού φύλλου. Σε κάθε πλάι, από ένα φύλλο πλάτους 42εκ. στον ποδόγυρο, καμωμένο από δύο κομμάτια με οριζόντια ραφή. Στη βάση της κάθε λόξας, στο σημείο της ένωσής της με τα μπροστινά φύλλα, από ένα πρόσθετο μεγάλο τριγωνικό κομμάτι, πλάτους 18εκ. και ύψους 37εκ. Στο μέσο περίπου των
πλαϊνών φύλλων εσωτερικά, αναδίπλωση του υφάσματος με πρόχειρο πιάσιμο έτσι, ώστε εξωτερικά να δίνουν την εντύπωση ότι στέκονται όρθια. Στη βάση τους φέρουν ένα μικρό τριγωνικό άνοιγμα μήκους 16εκ., γαρνιρισμένο ολόγυρα με μαύρα γαϊτάνια και θηλιές. Ο επενδύτης είναι ανοιχτός μπροστά με βαθύ άνοιγμα, το οποίο στρογγυλεύει προσδίδοντας φάρδος και συνεχίζει προς τα κάτω κατακόρυφα, με μήκος 54εκ. Ο γύρος του λαιμού, το κατακόρυφο άνοιγμα και ο ποδόγυρος είναι στολισμένα με μονόχρωμα μάλλινα γαϊτάνια και θηλιές συνεχόμενες που σχηματίζονται, καθώς το μαύρο γαϊτάνι συστρέφεται. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα τα μανίκια από ένα φύλλο υφάσματος φάρδους 18εκ., γυρισμένα ρεβέρ. Τα μανίκια ενώνονται με τα πλαϊνά φύλλα μ' ένα πρόσθετο μικρό τριγωνικό κομμάτι στη μασχάλη. Στο πλάι τους φέρουν βαθύ άνοιγμα πλάτους 14εκ., που κλείνει με δύο γαϊτάνια, περασμένα το ένα μέσα στο άλλο. Στο τελείωμά τους είναι γαρνιρισμένα με σειρές από μαύρο γαϊτάνι και με συνεχόμενες μονόχρωμες μάλλινες θηλιές. Στο δεξί πλαϊνό φύλλο, χαμηλά μπροστά, ένα κατακόρυφο άνοιγμα (τσέπη) μήκους 14εκ., γαϊτανωμένο ολόγυρα.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
loops
Width
0.310
Length
0.900
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Psarades (Prespes)
Material
saddle blanket
wool cordon
Techniques
applique
handwoven fabric, nerotrivi (fulling-tub)
Use
User
woman
Occasion
everyday
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Psarades (Prespes)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
1/9/1967
Documentation
Research bibliographic references
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives