sleeved overcoat 9135
Sagia from Episkopi
Sagia from Episkopi
Sagia from Episkopi
Sagia from Episkopi
Sagia from Episkopi, back 
Sagia from Episkopi, back 
Embroidery of the plastron
Embroidery of the plastron
Embroidery of the border and the side opening 
Embroidery of the border and the side opening 
Cuff of the sagia
Cuff of the sagia
"Point" of the right loxa and pocket
"Point" of the right loxa and pocket
Object Identity
Object ID Number
9135
Object name
sleeved overcoat
Other / Local name
sagia
Style
costume with kavadi
Production date range
20th century 
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σαγκία, ο καλοκαιρινός σαγιάς που φοριέται πάνω από το καβάδι, και είναι ραμμένος στο ίδιο σχέδιο με τον χειμωνιάτικο, το σαΐκ. Την σαγκία έφτιαχναν με το ίδιο ύφασμα που έκαναν και το καβάδι, αλλά εδώ, πριν το δώσουν στον ράφτη, το έστελναν στη Βέροια ή τα Γιαννιτσά για να το βάψουν σκούρο μπλε. Αυτό ήταν το χρώμα της καθημερινής αλλά και της γιορτινής σαγκίας, ενώ η νυφιάτικη ήταν άσπρη. Η συγκεκριμένη άσπρη σαγκία είναι πολύ αμφίβολο αν είναι νυφιάτικη για μια σειρά από λόγους, κυρίως λόγω της ελλιπούς της διακόσμησης. Είναι φτιαγμένη από ένα μονοκόμματο φύλλο, τη "μάνα", πλάτους 35,5εκ., που έχει διπλωθεί στα δύο κατά μήκος, για να κοπεί η λαιμόκοψη και το μπροστινό, κατακόρυφο άνοιγμα. Το άνοιγμα της
λαιμόκοψης ρελιάζεται με στενή λωρίδα υφάσματος. Στο τελείωμα των μπροστινών φύλλων έχουν προστεθεί από 19εκ. σε κάθε πλευρά, δίνοντας αέρα στις φτερούγες του σαγιά. Οι φτερούγες, ανοιχτές και στερεωμένες πίσω, θα έδειχναν την εσωτερική τους επένδυση με το κεντημένο μπουχασί. Αυτό το στολίδι λείπει εδώ. Κάτω από τα κοντά, μονόφυλλα μανίκια, ραμμένα κάθετα προς τον κορμό, έχει προστεθεί μεγάλο, τριγωνικό κομμάτι υφάσματος με μεγάλη βάση κάτω από το μανίκι και πεπλατυσμένη μύτη στη μέση της σαγκίας, όπου ενώνεται με την αντίστοιχη μύτη τριγωνικής, πλαϊνής λόξας. Το κατακόρυφο άνοιγμα (23εκ.) της λόξας βοηθάει στο να ανασκουμπώνονται ευκολότερα οι φτερούγες. Στη δεξιά λόξα έχει γίνει το άνοιγμα της τσέπης (12εκ.). Τα μανίκια έχουν άνοιγμα 5εκ., ώστε τα μανικέτια τους να γυρίζουν προς τα έξω και να φαίνονται. Αντί για κόκκινο, το επίρραπτο βαμβακερό πανί έχει χλωμό ροδακινί χρώμα και στολίζεται με τρεις παράλληλες σειρές από λευκό γαζί. Θαλασσί, άσπρες και ροζ κλωστές φτιάχνουν τα πολύχρωμα φουντάκια που στολίζουν το εσωτερικό του περίγραμμα. Το τελείωμα στολίζουν λευκά φουντάκια, όμοια μ' εκείνα που διακοσμούν τα πλαϊνά ανοίγματα της σαγκίας. Λευκό κορδόνι ρελιάζει το άνοιγμα μανικιού και λόξας, όπως και την τσέπη. Ο υποτυπώδης διάκοσμος στην τραχηλιά αλλά και πίσω στον ποδόγυρο από τη μία άκρη του ανοίγματος ως την άλλη, στηρίζεται σε χλωμή κίτρινη κλωστή που επικρατεί και στη μικρή συμβολή μιας κόκκινης. Πίσω, το κίτρινο γαζί που παρακολουθεί το περίγραμμα υποχωρεί στις γωνίες που τονίζονται και με κόκκινες βελονιές. Στην τραχηλιά, ο διάκοσμος εξαντλείται σε τρείς κατακόρυφες, παράλληλες σειρές από απλές βελονιές. Ανάμεσα στις αχνές κίτρινες ξεχωρίζει η ενδιάμεση κόκκινη. Έτσι, πιο διακοσμητικό είναι το μάλλινο, καστανό γαϊτάνι που ρελιάζει τη λαιμόκοψη και το μπροστινό άνοιγμα ως κάτω από τη μέση.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.010
Width
0.580
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves (?), tailors (?)
Production date range
20th century 
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Imathia
Episkopi
Material
cotton
cotton cord
cotton thread
wool cord
Techniques
embroidery, chain
embroidery, stitch
industrially woven textile
Use
User
woman
Date range
20th century 
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Imathia
Episkopi
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives