sleeveless overcoat 12782
Bouchares, front
Bouchares, front
Bouchares, front
Bouchares, front
Bouchares, back
Bouchares, back
Bouchares: plastrons
Bouchares: plastrons
Bouchares: plastrons, detail of the embroidery 
Bouchares: plastrons, detail of the embroidery 
Border, detail of the embroidery: sarakatsana, dougas, dougadakia
Border, detail of the embroidery: sarakatsana, dougas, dougadakia
Object Identity
Object ID Number
12782
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
bouchares
Style
costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Αμάνικος επενδύτης, ο "εσωτερικός σαγιάς" της περιοχής Σοφάδων-Παλαμά. Φοριέται πάνω από το πουκάμισο και κάτω από τον σαγιά, σε αντίθεση με τις άλλες περιοχές όπου φοριούνται δύο σαγιάδες, ένας εσωτερικός και ένας εξωτερικός, και από πάνω το γιλέκι. Το γνωστό μας καβάδι είναι ο μανικωτός επενδύτης από κόκκινο μπουχασί, το κατ' εξοχήν νυφικό ένδυμα, του οποίου τα κόκκινα τσόχινα ή ατλαζένια καβαδομάνικα χαρακτήριζαν τη νύφη τόσο πολύ, ώστε έπρεπε να καλυφθούν μετά από πέντε ή δέκα χρόνια γάμου. Εκτός από το καβάδι της νύφης και της νιόπαντρης, υπάρχει το σκουντριάρικο καβάδι που φορούσαν οι γυναίκες που δεν είχαν περάσει τα 20 χρόνια γάμου, όπως και ο μουχαρές για τις ανύπαντρες ή τις αρραβωνιασμένες. Ο συγκεκριμένος επενδύτης χαρακτηρίζεται μουχαρές επειδή είναι
αμάνικος, κι αυτή είναι η μία διαφορά του από το καβάδι. Από την άλλη όμως, και αυτή θα έπρεπε να είναι η δεύτερη διαφορά, ο μουχαρές είτε δεν έχει καθόλου είτε έχει ελάχιστο χρυσοκέντημα στη λωρίδα του ποδόγυρου. Ωστόσο, ο συγκεκριμένος επενδύτης έχει χρυσοκέντημα πλούσιο και πυκνό. Ο μουχαρές είναι φτιαγμένος από ροδί βαμβακερό πανί και φοδραρισμένος επίσης με βαμβακερό που έχει πάρει ένα ροζ χρώμα σαν να έχει βάψει στο πλύσιμο. Κάτω από τη μέση, έχει προστεθεί φαρδιά οριζόντια ανοιχτόχρωμη λωρίδα, φτιαγμένη από ένα μεγάλο και δύο άνισα, μπροστινά κομμάτια, που μακραίνει τον μουχαρέ κατά 15εκ. Λίγο κάτω απ' το τελείωμά της, με πρόχειρες βελονιές, ο μουχαρές κονταίνει κατά 3εκ. Το πίσω φύλλο του, η "μάνα", έχει πλάτος 64εκ. στον ποδόγυρο που ανεβαίνοντας στενεύει για να φθάσει τα 42εκ. κάτω από το άνοιγμα των χεριών. Στο ύψος των ώμων ενώνεται με τα δύο μπροστινά φύλλα που φαρδαίνουν κατεβαίνοντας και το καθένα φθάνει τα 29εκ. Το άνοιγμα των χεριών είναι ιδιαίτερα μεγάλο με ύψος γύρω στα 26εκ. Η λαιμόκοψη και η τραχηλιά ρελιάζονται με μαύρη τσόχα (ρούχο), ενώ στη συνέχεια το υπόλοιπο άνοιγμα και ο ποδόγυρος ρελιάζονται με τσόχα πράσινη. Το άνοιγμα της τραχηλιάς στολίζεται με λωρίδα πλάτους 5εκ. που διακρίνεται από το τσόχινο ρέλιασμα με χρυσό γαϊτάνι. Μαύρες, ανοιχτοπράσινες και μπλε ουτράδες σχηματίζουν κατακόρυφες σειρές με κεντρικό θέμα το ζιγκ-ζαγκ πάνω σε βυσσινί τσόχα, με τελείωμα από μικρές, συνεχόμενες καμπύλες που προβάλλουν έξω από την κεντητή λωρίδα. Το πίσω μέρος της λαιμόκοψης διακοσμείται, πέρα από το χρυσό γαϊτάνι, με στενή λωρίδα μαύρου πανιού και μαύρη τρέσα του μέτρου με γλωσσωτό τελείωμα. Στην αριστερή πλευρά, πάνω από τη μέση, μικρό άσπρο κουμπί. Χρυσό γαϊτάνι συνοδεύει εσωτερικά την πράσινη τσόχα του ανοίγματος ως τα μέσα περίπου της κεντητής λωρίδας. Εκεί με μια και δυο οριζόντιες σειρές θα σχηματίσει την κεντρική διακοσμητική ταινία που εμφανίζει το μοτίβο της σαρακατσάνας ανάμεσα σε δυο σειρές από θηλιές, σε σχηματοποίηση που επηρεάζεται από την πυκνότητα του κεντήματος. Στις δυο της πλευρές, η ταινία έχει τις δαντελωτές οδοντωτές απολήξεις που σχηματίζουν σειρά από μυτάκια ή ντουγαδάκια στη χρωματική αντίθεση του πράσινου και του μπλε, ανάλογα με την τσόχα πάνω στην οποία πατάνε. Στην επάνω σειρά με το μπλε φόντο που έχει κι αυτό οδοντωτό τελείωμα, τα ντουγαδάκια διακόπτονται από τρεις μεγαλύτερους ντουγάδες, τοποθετημένους στη μέση του πίσω φύλλου και στις ραφές του. Το χρυσό κορδόνι που κλείνει το χρυσοκέντημα πάνω απ' τα ντουγαδάκια ανυψώνεται σχηματίζοντας τρίγωνο πάνω από τους ντουγάδες. Ανάμεσα στα επάνω ντουγαδάκια μικρές τρύπες είτε υποδηλώνουν την τωρινή απώλεια κάποιου άλλου διακοσμητικού στοιχείου ή αποτελούν από μόνες τους διάκοσμο.
Decoration & Patterns
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
dougas, dougadakia, sarakatsana
Height
1.200
Production
Maker / Designer / Brand
tailors
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Palamas 
Material
button
cotton
felt
gold cord
gold cordon
hessian
Techniques
applique
applique embroidery, terzidiko (gold tailored)
gold embroidery
industrially woven textile
matelasse
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Karagounides
User
woman
Status
unmarried woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thessaly | Karditsa
Palamas 
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
2/12/1996
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1983, Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το καβάδι, vol. 2, Athens, Melissa publications. 
Karastamati - Romaiou, Ε. 1980: Η ποδιά της Καραγκούνας, Athens: P.F.F.
Politou, X. 1997, "Οι Καραγκούνηδες της Θεσσαλίας", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Tsangalas, Κ. 1993, Η γυναικεία καραγκούνικη ενδυμασία, ιδιαίτερα σε μια θεσσαλική κοινότητα. Κατασκευή και λειτουργία, Athens, Ε.Ο.Μ.Μ.Ε.CH. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives