Return
sleeveless overcoat 14140
Sigouni, front
Sigouni, front
Sigouni, front
Sigouni, front
Sigouni, front
Sigouni, front
Sigouni, back 
Sigouni, back 
Sigouni, back 
Right monogram of the sigouni
Right monogram of the sigouni
Right monogram of the sigouni
Left monogram of the sigouni
Left monogram of the sigouni
Left monogram of the sigouni
Side decoration of the sigouni
Side decoration of the sigouni
Side decoration of the sigouni
Object Identity
Object ID Number
14140
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
sigouni
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σιγκούνι από λευκό καραβόπανο και κεντημένο μαύρο βαμβακερό πανί, ντυμένο με χοντρό, λευκό κάμποτο. Είναι φτιαγμένο από ένα κεντρικό φύλλο στην πλάτη, τον καθρέφτη, ενωμένο με πλαϊνό φύλλο που ξεκινάει από τη ραφή του ώμου και, φαρδαίνοντας κάτω από τη μανικόκοψη, σταματά στο ύψος της μέσης. Στη μέση, το πλαϊνό φύλλο ενώνεται με λόξα. Πένσα στο μέσον αυτής της ένωσης είναι ορατή εξωτερικά. Στην πλευρά της λόξας που ενώνεται με το φύλλο της πλάτης, έχει προστεθεί τριγωνικό κομμάτι υφάσματος. Η διακόσμηση στηρίζεται σε ταινίες-μπορντούρες, όλες κατακόρυφες εκτός από αυτήν που στολίζει τη βάση του σιγκουνιού. Στηρίζονται στην εναλλαγή αστερόσχημου λουλουδιού με δυο ζευγάρια φύλλων που διατάσσονται σταυροειδώς και διαχωρίζονται από κυματιστό μίσχο. Το επαναλαμβανόμενο διπλό μοτίβο πλαισιώνεται από γαζιά σε
διπλές σειρές με ενδιάμεσα είτε κυματιστή γραμμή, στα μπροστινά φύλλα, είτε αλυσιδωτό σχήμα με τρεις μικρούς ρόμβους, στην πλάτη και την μπορντούρα της βάσης. Στη μεγάλη, διπλή κατακόρυφη μπορντούρα της πλάτης, προστίθεται και τρίτη διακοσμητική ταινία. Η εσωτερική της πλευρά, όπως και η μπορντούρα της βάσης, είναι ρελιασμένη με βαμβακερή κορδέλα που φθάνει μέχρι κάτω από τους ώμους. Στο οριζόντιο τελείωμά της έχουν προστεθεί μικρά κρόσια από φλος κλωστή. Με το ίδιο μαύρο πανί είναι ρελιασμένα τα εξωτερικά τελειώματα στα ανοίγματα. Το γραμμικό πλαίσιο των διακοσμητικών ταινιών διακόπτεται μόνο στα μπροστινά φύλλα κάτω από το άνοιγμα των χεριών. Εκεί τα φυτικά μοτίβα δημιουργούν από μόνα τους ένα στεφάνι για το μονόγραμμα που έχει κεντηθεί. Στο δεξί φύλλο "Μ" και, στο αριστερό, ένα γράμμα τόσο καλλιγραφημένο που καταλήγει δυσανάγνωστο, μάλλον "Σ". Τα γράμματα διακοσμούνται με μικρούς κόμπους. Σιγκούνια σαν αυτό φοριόνταν τόσο στην Ελευσίνα όσο και στα Ψαχνά Ευβοίας.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
flowers
Signatures / Inscriptions / Marking
"Μ.Σ."
Height
0.700
Width
0.630
Production
Maker / Designer / Brand
tailors
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Attica
Eleusis
Greece | Central Greece | Euboea
West Euboea (Psachna)
Material
cabot
cotton
cotton ribbon
cotton thread
sailcloth
soie floche - slightly twisted silk thread
Techniques
embroidery, flat stitch
embroidery, riza (stem stitch)
embroidery, stitch
industrially woven textile
Use
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Attica
Eleusis
Greece | Central Greece | Euboea
West Euboea (Psachna)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1978,Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το σιγκούνι, vol. 1, (Giannara-Ioannou, T. ed., Athens, Melissa publications. 
Welters, L. 1986, Women’s Traditional Costume in Attica, Greece, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation.

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives