Return
sleeveless overcoat 3845/1
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with cordons and colourful cords
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with cordons and colourful cords
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with cordons and colourful cords
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with cordons and colourful cords
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with cordons and colourful cords
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with cordons and colourful cords
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket, back
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket, back
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket, back
Front opening, detail of the applique decoration
Front opening, detail of the applique decoration
Front opening, detail of the applique decoration
Border edge (back panel), detail of the embroidered decoration on a felt band
Border edge (back panel), detail of the embroidered decoration on a felt band
Border edge (back panel), detail of the embroidered decoration on a felt band
Object Identity
Object ID Number
3845/1
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
sigouna
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Μάλλινη σιγούνα, αμάνικος επενδύτης από μαύρο σαμαροσκούτι (υφαντό νεροτριβιασμένο ύφασμα), στολισμένος με γαϊτάνια και πολύχρωμα κορδόνια. Αποτελεί γιορτινό εξάρτημα της γυναικείας φορεσιάς των Αλώνων. Το ύφασμα της σιγούνας το ύφαιναν οι γυναίκες, την κοπή, τη ραφή και τη διακόσμησή της αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Αποτελείται από ένα ίσιο φύλλο στην πλάτη, με δύο πρόσθετα πλαϊνά (ένα δεξιά και ένα αριστερά) που ξεκινούν από τους ώμους με πλάτος 15εκ. στον ποδόγυρο. Δύο άλλα φύλλα σχηματίζουν τα μπροστινά με ραφή στους ώμους. Στη βάση των μπροστινών φύλλων, στο σημείο της ένωσης τους με τα πίσω πλαϊνά φύλλα, από ένα πρόσθετο τριγωνικό κομμάτι ύψους 16εκ. και πλάτους 6εκ. Ο επενδύτης φέρει μπροστά βαθύ ωοειδές άνοιγμα για 27εκ. και από εκεί και
κάτω είναι κατακόρυφα ανοιχτός μπροστά, γαρνιρισμένος με κόκκινα, μαύρα και μωβ γαϊτάνια. Με τα ίδια γαϊτάνια στολίζονται τα ανοίγματα στις μασχάλες και οι ραφές. Ο γύρος του λαιμού είναι γαϊτανωμένος με μάλλινα χρωματιστά γαϊτάνια και με μια σειρά χρυσό γαϊτάνι. Στη βάση του λαιμού από μία θηλιά από κόκκινο γαϊτάνι. Το ωοειδές άνοιγμα γαρνίρεται στις άκρες του με μαύρο γαϊτάνι που σχηματίζει συνεχόμενες θηλιές καθώς συστρέφεται. Τα μπροστινά ανοίγματα είναι πλούσια διακοσμημένα με ταινιόσχημα θέματα κεντημένα πάνω σε επίρραπτα κομμάτια βυσσινί τσόχας. Τα ταινιόσχημα θέματα από μάλλινα και χρυσά γαϊτάνια αγκαλιάζουν περιφερειακά δύο κεντητές πολύχρωμες ταινίες, η μία με ζικζακωτά μπλε κορδόνια που πάνω και κάτω σχηματίζουν θηλιές και η άλλη με καμπυλόσχημα κορδόνια (κίτρινα-μπλε-υπόλευκα) με θηλιές να γεμίζουν τα ανοίγματά τους. Στη βάση του ποδόγυρου της πλάτης, επίρραπτη τσόχινη λουρίδα ολοκέντητη με χρωματιστά καμπυλόσχημα κορδόνια, με μικρές θηλιές να γεμίζουν τα ανοίγματά τους. Στο δεξί μπροστινό φύλλο κατακόρυφο άνοιγμα (τσέπη) μήκους 17εκ. γαϊτανωμένο ολόγυρα.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
loops, zig-zag
Width
0.310
Length
0.840
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Alona
Material
felt
gold cordon
saddle blanket
wool cordon
wool thread
Techniques
applique
embroidery, terzidiko (gold tailored)
handwoven fabric, nerotrivi (fulling-tub)
industrially woven textile
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Alona
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
20/5/1964
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1978,Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το σιγκούνι, vol. 1, (Giannara-Ioannou, T. ed., Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1974, "Οι φορεσιές Αλώνων και Ανταρτικού", Makedoniki Zoi, vol. 99: 36-40. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives