sleeveless overcoat 4099/7
Sesatsika, black sleeveless overcoat with fringes, festive accessory of the women's costume from Antartiko
Sesatsika, black sleeveless overcoat with fringes, festive accessory of the women's costume from Antartiko
Sesatsika, black sleeveless overcoat with fringes, festive accessory of the women's costume from Antartiko
Sesatsika, black sleeveless overcoat with fringes, festive accessory of the women's costume from Antartiko
Resatsika, black sleeveless overcoat with fringes, back
Resatsika, black sleeveless overcoat with fringes, back
Vertical opening, applique band made of red felt with coloured stylized motifs
Vertical opening, applique band made of red felt with coloured stylized motifs
Bottom of the side panel, detail of the decoration with zig-zig shaped woollen orange strimmata, band-shaped patterns with gold braids, silver and gold cordons and short coloured fringes
Bottom of the side panel, detail of the decoration with zig-zig shaped woollen orange strimmata, band-shaped patterns with gold braids, silver and gold cordons and short coloured fringes
Bottom of the border of the back, detail of the applique decoration with zig-zag shaped woollen orange strimmata and band-shaped patterns with gold braids, silver and golden braids and orange strimmata 
Bottom of the border of the back, detail of the applique decoration with zig-zag shaped woollen orange strimmata and band-shaped patterns with gold braids, silver and golden braids and orange strimmata 
Object Identity
Object ID Number
4099/7
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
resatsika
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
end of 19th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Ρεσάτσικα, αμάνικος μάλλινος επενδύτης πλούσια διακοσμημένος με πορτοκαλί μάλλινα στρίμματα. Αποτελεί εξάρτημα της γυναικείας γιορτινής φορεσιάς του Ανταρτικού. Το ύφασμά της υφαίνεται από τις ίδιες τις γυναίκες από μαύρο μαλλί αρνιού που αφού χτυπηθεί στο ποτάμι, βάφεται για να γίνει το χρώμα της πιο ζωντανό με καρυδότσουφλο ή με καραμπογιά στα νεότερα χρόνια. Την κοπή, τη ραφή και τη διακόσμησή της αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Αποτελείται από ένα μονοκόμματο φύλλο στην πλάτη και από δύο άλλα που σχηματίζουν τα μπροστινά με ραφή στους ώμους. Σε κάθε πλάι, από τη μασχάλη και κάτω, από ένα λοξό φύλλο για να φαρδαίνει ο επενδύτης. Στη βάση της κάθε λόξας, στο σημείο της ένωσής της με το κομμάτι της πλάτης, από ένα
πρόσθετο τριγωνικό κομμάτι πλάτους 18εκ. και ύψος 26εκ. Τα μπροστινά φύλλα γυρίζουν ελαφρά προς τα έξω και στερεώνονται πίσω με δύο κορδόνια περιτυλιγμένα με πολύχρωμα μαλλιά. Ο επενδύτης είναι κατακόρυφα ανοιχτός μπροστά, ρελιασμένος μ' ένα λεπτό ρέλι από βυσσινί τσόχα. Στην εσωτερική πλευρά του ανοίγματος, επίρραπτη στενόμακρη ταινία από κόκκινη τσόχα διακοσμημένη κατά μήκος με χρωματιστά αστερόσχημα μοτίβα και με πούλιες στερεωμένες με μικρές χάντρες κατά διαστήματα. Στην κάτω γωνία δημιουργείται τριγωνικό μοτίβο του οποίου το περίγραμμα σχηματοποιείται με υπόλευκη ζικζακωτή κεντητή ταινία. Από τη βάση του τριγώνου ξεκινά μια κατακόρυφη κεντητή ταινία, η οποία στην κορυφή της καταλήγει σε υπόλευκο αστερόσχημο μοτίβο. Στην εξωτερική πλευρά η ρεσάτσικα είναι κεντημένη με πορτοκαλιά χοντρά μάλλινα στρίμματα, τα σεράδια, σε ιδιότυπα σχέδια. Γύρω από το μπροστινό άνοιγμα και τις μασχάλες είναι στολισμένη με μια ταινία από τέσσερις σειρές σεράδια ραμμένα το ένα δίπλα στο άλλο. Κάτω από τις μασχάλες τα ίδια αυτά σεράδια μπλέκονται σε θηλιές κλείνοντας το βαθύ άνοιγμα μήκους 12εκ. που υπάρχει στο σημείο αυτό. Το άνοιγμα πλαισιώνεται από χρυσό γαϊτάνι ανάμεσα σε πορτοκαλιά σεράδια, που στη μία τους πλευρά συνοδεύεται από τρία στρογγυλά επίρραπτα κομμάτια κόκκινης τσόχας. Από τη βάση του ανοίγματος ξεκινούν έξι καμπυλόσχημες μπορντούρες από πορτοκαλί στρίμματα πλεγμένα αλυσίδα. Ο ποδόγυρος και τα πλαϊνά τριγωνικά ανοίγματα της βάσης μήκους 17εκ. είναι περίτεχνα διακοσμημένα με ζικζακωτά σεράδια που καθώς συστρέφονται στη κορυφή τους σχηματίζουν μικρές σπείρες. Σειρές από οριζόντια ταινιόσχημα θέματα με χρυσά και ασημένια γαϊτάνια, με πράσινες κορδέλες του μέτρου γαρνιρισμένες με χρυσό ζικζακωτό σειρήτι και με πορτοκαλιά μάλλινα στρίμματα ανάμεσά τους συμπληρώνουν το διάκοσμο. Στις γωνίες των τριγωνικών ανοιγμάτων, επίρραπτη διακόσμηση με δίχρωμα μάλλινα φουντάκια στερεωμένα με χρυσοκλωστή. Εσωτερικά ο επενδύτης φέρει μάλλινα μαύρα φλόκια, τα ρέσια.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
zig-zag, loops
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
-
Width
0.320
Length
0.910
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
end of 19th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Antartiko
Material
beads
felt
gold cordon
golden brain
gold thread
metal thread
silver cordon
spangles
woolen tassels
wool fringe
wool yarn
Techniques
applique
embroidery, kassinaki (chain stitch)
handwoven fabric, nerotrivi (fulling-tub)
industrially woven textile
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
end of 18th century - beginning of 19th century 
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Antartiko
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
5/12/1964
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1978,Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το σιγκούνι, vol. 1, (Giannara-Ioannou, T. ed., Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1974, "Οι φορεσιές Αλώνων και Ανταρτικού", Makedoniki Zoi, vol. 99: 36-40. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives