sleeveless overcoat
4731/4
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with colourful seradia and silver cordons
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket decorated with colourful seradia and silver cordons
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket, back
Border edge, detail of the applique decoration with colourful, woollen strimmata and silver cordons
Right front panel, vertical opening (pocket) framed by woollen seradia
Object Identity
Object ID Number
4731/4
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
sigouna
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Μάλλινη σιγούνα, αμάνικος εξωτερικός επενδύτης από μαύρο σαμαροσκούτι (υαφντό νεροτριβιασμένο ύφασμα), στολισμένος με χρωματιστά σεράδια και ασημένια γαϊτάνια. Αποτελεί νυφικό εξάρτημα της γυναικείας φορεσιάς του Ανταρτικού. Το ύφασμα της σιγούνας υφαίνεται από τις γυναίκες από μαύρο μαλλί αρνιού και αφού χτυπηθεί στο ποτάμι, βάφεται για να γίνει το χρώμα της πιο ζωντανό με καρυδότσουφλο ή με καραμπογιά στα νεότερα χρόνια. Την κοπή, τη ραφή και τη διακόσμησή της αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Είναι καμωμένη από ένα ίσιο φύλλο στην πλάτη, με δύο πρόσθετα πλαϊνά (ένα δεξιά και ένα αριστερά) που ξεκινούν από τους ώμους, αποτελούμενα από δύο κομμάτια με οριζόντια ραφή στη βάση της μασχάλης. Στο σημείο της ένωσης της πλάτης με τη βάση του πλαϊνού φύλλου, από
ένα πρόσθετο τριγωνικό κομμάτι ύψους 24εκ. και πλάτους 14εκ. Δύο άλλα φύλλα σχηματίζουν τα μπροστινά με ραφή στους ώμους. Ο επενδύτης φέρει εσωτερικά μάλλινα φλόκια, τα ρέσια. Είναι κατακόρυφα ανοιχτός μπροστά, ρελιασμένος με κόκκινο τσόχινο ρέλι. Τα δύο μπροστινά φύλλα γυρίζουν ελαφρά προς τα έξω και στερεώνονται πίσω με δύο κορδόνια περιτυλιγμένα με πολύχρωμα μάλλινα και γαρνιρισμένα κατά διαστήματα με πολύχρωμα μικρά κουμπιά στερεωμένα με πούλιες και χρωματιστές χάντρες. Ο γύρος του λαιμού, το κατακόρυφο άνοιγμα και τα ανοίγματα της μασχάλης στολίζονται με μια ταινία από χρωματιστά μάλλινα στρίμματα (πορτοκαλί, μπλε, πρασινοκίτρινα), τα σεράδια, ραμμένα το ένα δίπλα στο άλλο. Με τα ίδια σεράδια γαρνίρεται και το βαθύ άνοιγμα κάτω από τη μασχάλη μήκους 16εκ., το οποίο κλείνει με πορτοκαλί μάλλινα στρίμματα που μπλέκονται σε θηλιές. Ο ποδόγυρος, καθώς και τα τριγωνικά πλαϊνά ανοίγματα (ύψους 20εκ.) στη βάση του, στολίζονται με τα ίδια σεράδια με την προσθήκη ασημένιων γαϊτανιών. Στα μπροστινά φύλλα πάνω στη ραφή ένωσής τους με τα πλαϊνά, από ένα κατακόρυφο άνοιγμα (τσέπη) μήκους 14εκ., στολισμένο ολόγυρα με χρωματιστά σεράδια που στην απόληξή τους σχηματίζουν ένα πολύχρωμο μάλλινο φουντάκι.
Decoration & Patterns
Decoration
linear decoration
Decorative patterns / subjects
-
Width
0.330
Length
0.910
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Antartiko
Material
beads
felt
plastic button
saddle blanket
silver cordon
spangles
wool cord
Techniques
applique
embroidery,
terzidiko (gold tailored)
handwoven fabric,
nerotrivi (fulling-tub)
industrially woven textile
Use
User
woman
Age
young woman
Status
bride
Occasion
bridal
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Antartiko
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
29/7/1966
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
