Return
sleeveless overcoat 5630/19
Koutsomanikos doulamas, fullen wool sleeveless overcoat
Koutsomanikos doulamas, fullen wool sleeveless overcoat
Koutsomanikos doulamas, fullen wool sleeveless overcoat
Koutsomanikos doulamas, fullen wool sleeveless overcoat
Koutsomanikos doulamas, fullen wool sleeveless overcoat
Koutsomanikos doulamas, fullen wool sleeveless overcoat
Koutsomanikos doulamas, back
Koutsomanikos doulamas, back
Koutsomanikos doulamas, back
Detail of the applique decoration at the chest
Detail of the applique decoration at the chest
Detail of the applique decoration at the chest
Detail of the applique decoration at the side pleat
Detail of the applique decoration at the side pleat
Detail of the applique decoration at the side pleat
Detail of the applique decoration at the border: commercially available braids, klarakia (twigs) and salingaria (snails) with gaitania.
Detail of the applique decoration at the border: commercially available braids, klarakia (twigs) and salingaria (snails) with gaitania.
Detail of the applique decoration at the border: commercially available braids, klarakia (twigs) and salingaria (snails) with gaitania.
Detail of the applique decoration on the inside of the front corner.
Detail of the applique decoration on the inside of the front corner.
Detail of the applique decoration on the inside of the front corner.
Object Identity
Object ID Number
5630/19
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
koutsoumanikos doulamas
Style
peasant 
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Κουτσουμάνικος ντουλαμάς, αμάνικος επενδύτης από βυσσινί, αδίμτο (δίμιτο) σαϊάκ (μαλλί της νεροτριβής). Αποτελεί εξάρτημα του γυναικείου ενδυματολογικού συνόλου του Φυλακτού Έβρου, όπου εγκαταστάθηκαν οι πρόσφυγες από το Γιαούπ της Ανατολικής Θράκης. Η παραδοσιακή γυναικεία ενδυμασία του Φυλακτού ανήκει στην ενδυματολογική ομάδα του Ζαλουφιού με διαφοροποιήσεις όμως στον τρόπο διακόσμησης. Για την κατασκευή του επενδύτη, πρώτα υφαινόταν το ύφασμα στον αργαλειό, ύστερα γινόταν το ντουλάπιασμα και τέλος η βαφή και η διακόσμηση. Ο επενδύτης αποτελείται από ένα μονοκόμματο φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, και από ένα δίφυλλο λοξό τμήμα σε κάθε πλάι, από τη μέση και κάτω, που δίνει φάρδος στο ένδυμα. Επιπλέον, πρόσθετο, μικρό, τριγωνικό κομμάτι βρίσκεται σε κάθε άνοιγμα χεριών. Τέλος, μπροστά υπάρχουν δύο επίσης
τριγωνικά κομμάτια, που αυτή τη φορά έχουν ύψος ίσο με αυτό του ενδύματος. Η κυκλική λαιμόκοψη είναι φοδραρισμένη με μπεζ βαμβακερό ύφασμα. Τα ανοίγματα των χεριών το μπροστινό άνοιγμα και ο γύρος του ντουλαμά είναι γαρνιρισμένα με μάλλινα χρωματιστά γκαϊτάνια που συμπλέκονται. Επιπλέον, στο στέρνο, στις μπροστινές γωνίες, όπως και στην ακμή της πιέτας που σχηματίζεται από τα πλαϊνά λοξά φύλλα, το γαρνίρισμα γίνεται με συμπλεκόμενα γκαϊτάνια σε χρώματα πράσινο ή μπλε (αποχρωματισμένο), κόκκινο και κίτρινο. Αυτό που κάθε φορά βρίσκεται στην εξωτερική πλευρά διπλώνεται και σχηματίζει πυκνό ζιγκ - ζαγκ. Στην πιέτα, παράλληλα με τις τρεις σειρές γαϊτάνι υπάρχει και μια σειρά φούξια σειρήτι του εμπορίου που καταλήγει σε οξεία γωνία. Τις κατακόρυφες ενώσεις των λοξών με το ίσιο μπρος και πίσω φύλλο κοσμεί μπλε (αποχρωματισμένο) γαϊτάνι με σπειροειδείς απολήξεις. Στην πίσω ένωση, από τη μέση και κάτω το γαϊτάνι συστρέφεται και σχηματίζει θηλιές. Παράλληλα με αυτό υπάρχουν δύο ακόμη σειρές γαϊτάνι, μία κόκκινη και μία χρυσή (κίτρινο μεταξωτό γαϊτάνι και χρυσόνημα). Ανάλογη είναι και η διακόσμηση του στέρνου. Παράλληλα με το μπροστινό άνοιγμα, κόκκινο, μπλε και χρυσό γκαϊτάνι ελίσσονται και σχηματίζουν διπλές σπείρες. Στην ένωση του ίσιου με τα μπροστινά λοξά φύλλα, χρυσό, πράσινο και κόκκινο γκαϊτάνι που συστρέφονται και καταλήγουν σε σπείρες. Το άνοιγμα των χεριών παρακολουθεί επίσης μια σειρά λευκό σειρήτι και την κατακόρυφη τομή μια σειρά κόκκινο και μια σειρά μπλε γκαϊτάνι που συστρέφονται δημιουργώντας θηλιές, σπείρες και ανθάκια. Ο ποδόγυρος είναι διακοσμημένος με λευκό σειρήτι. Ακολουθούν κλαράκια (ανθάκια) και σαλιγκάρια (σπείρες και σπειρομαίανδροι) που σχηματοποιούν φυτικά μοτίβα, καμωμένα με μάλλινα γκαϊτάνια στα χρώματα του υπόλοιπου διακόσμου. Η διακόσμηση του ποδόγυρου σταματά στα πλαϊνά λοξά φύλλα, αφήνοντας ακόσμητα τα μπροστινά ίσια και λοξά φύλλα. Φέρει όμως διακόσμηση στην εσωτερική όψη των μπροστινών γωνιών: μια σειρά λευκό σειρήτι και ύστερα κλαράκια, θηλιές και σπείρες από κίτρινο, κόκκινο και πράσινο γκαϊτάνι.
Read more
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
snails
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
small leafy scrolls
Height
1.030
Width
0.350
Production
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Fylakto
Material
braid
cotton
fullen wool fabric
gold thread
silk cordon
wool cordon
Techniques
applique
handwoven fabric, dimity fabric
handwoven fabric, nerotrivi (fulling-tub), ntoulapia
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Thrace | Evros
Fylakto
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
25/10/1967
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1948-1954: Ελληνικαί εθνικαί ενδυμασίαι. Athens, vol. 1-2. 
Melidou-Kefala, N. 2002, "Παραδοσιακές ενδυμασίες της Θράκης", in the Calendar of the Lyceum Club of Greek Women, Athens.
Melidou-Kefala, Ν. 1989, "Η γυναικεία παραδοσιακή φορεσιά από το Μέγα Ζαλούφι", Ethnografika vol.7: 67-95, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 1975, "Φορεσιές της Θράκης", Makedoniki Zoi, vol. 104: 26-32. 
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives