sleeveless overcoat
7206/5
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket and decorated with woollen cords and colourful woollen tassels with beads
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket and decorated with woollen cords and colourful woollen tassels with beads
Woollen sigouna, sleeveless overcoat made of saddle blanket, back view
Object Identity
Object ID Number
7206/5
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
sigouna
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Μάλλινη σιγούνα, αμάνικος εξωτερικός επενδύτης από μαύρο σαμαροσκούτι νεροτριβιασμένο, στολισμένος με χοντρά μαύρα μάλλινα στρίμματα και πολύχρωμα μάλλινα φουντάκια με χάντρες στο κέντρο τους. Αποτελεί γιορτινό εξάρτημα της κοριτσίστικης φορεσιάς των Αλώνων. Το ύφασμα της σιγούνας το ύφαιναν οι γυναίκες, την κοπή, τη ραφή και τη διακόσμησή της αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Αποτελείται από ένα ίσιο φύλλο στην πλάτη, με δύο πλαϊνά που ξεκινούν από τους ώμους, τα οποία στη βάση τους (στο σημείο της ένωσής τους με το φύλλο της πλάτης) φέρουν από ένα πρόσθετο τριγωνικό κομμάτι ύψους 11εκ. και πλάτους 9εκ. Δύο άλλα φύλλα σχηματίζουν τα μπροστινά με ραφή στους ώμους. Ο επενδύτης είναι κατακόρυφα ανοιχτός μπροστά, με τα δύο μπροστινά του φύλλα να γυρίζουν ελαφρά
προς τα έξω και να στερεώνονται με ελαφρύ πιάσιμο σε δύο σημεία. Πάνω και κάτω τα αναδιπλωμένα φύλλα στολίζονται με πολύχρωμα μάλλινα φουντάκια, που φέρουν μαύρες χάντρες στο κέντρο τους. Το κατακόρυφο άνοιγμα στην εξωτερική του πλευρά είναι γαρνιρισμένο με σειρές από βυσσινιά και μαύρα μάλλινα στρίμματα. Τα ανοίγματα στις μασχάλες στολίζονται με μια ταινία από τέσσερις σειρές σεράδια ραμμένα το ένα δίπλα στο άλλο, τα οποία κάτω από τις μασχάλες μπλέκονται σε θηλιές κλείνοντας το κατακόρυφο άνοιγμα μήκους 16εκ., που υπάρχει στο σημείο αυτό. Μ' αυτά τα ίδια στρίμματα διακοσμείται η πλάτη, τοποθετημένα οριζόντια και ραμμένα το ένα δίπλα στο άλλο στερεωμένα με κόκκινη κλωστή. Κατά αυτόν τρόπο σχηματίζεται μια ενιαία επιφάνεια που φέρει ένα σταυρόσχημο μοτίβο από μωβ και εκρού βελονιές. Από εκεί ξεκινούν και συνεχίζουν κατακόρυφα προς τα κάτω πέντε ταινίες από σεράδια, που κατά διαστήματα γαρνίρονται με βελονιές από μωβ και εκρού κλωστές. Παράλληλη διακόσμηση γίνεται με δύο λεπτές κεντητές ταινίες με ζιγκ-ζαγκ και θηλιές, δουλεμένες με πράσινες και μωβ μάλλινες κλωστές. Στα δύο μπροστινά πλαϊνά φύλλα, από ένα κατακόρυφο άνοιγμα (τσέπη) μήκους 10εκ. στολισμένο ολόγυρα με μάλλινα στρίμματα.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
loops, zig-zag
Decoration
religious motifs
Decorative patterns / subjects
cross
Width
0.320
Length
0.740
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Alona
Material
beads
saddle blanket
small woollen tassels
wool cord
wool thread
Techniques
applique
embroidery,
terzidiko (gold tailored)
handwoven fabric,
nerotrivi (fulling-tub)
Use
User
girl
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Alona
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
14/10/1971
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
