sleeveless overcoat
7274/4
Sagias, sleeveless, white overcoat decorated with felt bands and colourful embroidered design
Sagias, sleeveless, white overcoat decorated with felt bands and colourful embroidered design
Object Identity
Object ID Number
7274/4
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
sagias
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σαγιάς, αμάνικος λευκός επενδύτης στολισμένος με τσόχινες ταινίες με πολύχρωμα ξόμπλια. Είναι καμωμένος από άσπρο ύφασμα της νεροτριβής που ύφαιναν οι ίδιες οι γυναίκες με εκλεκτά μαλλιά. Την κοπή του, τη ραφή και τη διακόσμησή του όμως αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Αποτελείται από ένα φύλλο στην πλάτη και από δύο άλλα, τα μπροστινά, με οριζόντια ραφή στη μέση που χωρίζει τα φύλλα σε δύο κομμάτια. Σε κάθε πλάι από τη μασχάλη και κάτω, από ένα λοξό φύλλο για να φαρδαίνει ο επενδύτης. Είναι κατακόρυφα ανοιχτός μπροστά, ρελιασμένος με κόκκινο τσόχινο ρέλι και γαρνιρισμένος με μαύρο μάλλινο γαϊτάνι που καθώς συστρέφεται δημιουργεί συνεχόμενες θηλιές. Στο πλάι χαμηλά γίνεται αναδίπλωση του υφάσματος με ελαφρύ πιάσιμο (πονταρισιά) έτσι, ώστε εξωτερικά να
δημιουργείται μια προεξοχή. Το σημείο αυτό στολίζεται με μαύρα μάλλινα κοντά κρόσια. Τα δύο μπροστινά ανοίγματα είναι διακοσμημένα με επίρραπτα τσόχινα κομμάτια με ταινιόσχημα θέματα από μαύρα γαϊτάνια που περικλείουν συνεχόμενα πολύχρωμα σχηματοποιημένα μοτίβα με πράσινες, μωβ και μπλε μάλλινες κλωστές. Στην εξωτερική πλευρά της ταινιόσχημης διακόσμησης, μπορντούρα από σχηματοποιημένα μοτίβα με θηλιές που εναλλάσσονται ανά τέσσερα χρωματικά. Οι ραφές ένωσης των μπροστινών φύλλων με τα πλαϊνά καλύπτονται από διακοσμητική δίχρωμη βελονιά. Στη βάση των μπροστινών φύλλων, στις δύο γωνίες, η διακόσμηση γίνεται με κόκκινες τσόχινες ταινίες με πολύχρωμα ξόμπλια, οι οποίες πλαισιώνονται από μονόχρωμες και πολύχρωμες κεντητές ταινίες. Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο στολίζεται το πάνω μέρος της πλάτης και η βάση της, με τις ραφές ένωσης των πλαϊνών φύλλων με την πλάτη να καλύπτονται και παράλληλα να στολίζονται με τσόχινες ταινίες με συνεχόμενα πολύχρωμα ξόμπλια. Οι ταινίες αυτές πλαισιώνονται από μονόχρωμες και πολύχρωμες μπορντούρες. Στην κορυφή της κάθε ταινίας, καμπυλόσχημη διακόσμηση με μεταλλικά ελάσματα και δίχρωμα κοντά φουντάκια στη βάση της στερεωμένα με χρυσοκλωστή και κίτρινη μάλλινη κλωστή. Στο δεξί πλαϊνό φύλλο, κατακόρυφο άνοιγμα (τσέπη) μήκους 14εκ. γαϊτανωμένο ολόγυρα και στολισμένο με κόκκινο φεστόνι.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
-
Width
0.340
Length
0.940
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Antartiko
Material
felt
gold thread
metal foil
saddle blanket
wool cordon
wool thread
Techniques
applique
embroidery,
terzidiko (gold tailored)
handwoven fabric,
nerotrivi (fulling-tub)
industrially woven textile
Use
User
woman
Age
young woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Florina
Antartiko
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
15/1/1972
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
