chemise 1361/4,ε

Linen chemise of the betrothed girl embroidered with black and multicoloured silk outradhes

Linen chemise of the betrothed girl, back

Sleeve, detail of the decoration with the small crosses, the koukoulia and the silk over tassels

Border, detail of the decoration with the serpaloti me ta doumaria, and the cypresses

Seam of the lagioli (gore), detail of the embroidered decoration

Object Identity

Object ID Number

1361/4,ε

Object name

chemise

Other / Local name

kampsou

Style

costume with kavadi

Production date range

end of 19th century

Part of outfit

Yes

Physical Description

Description

Καραγκούνικο λινό πουκάμισο αρραβωνιασμένης, κεντημένο με μαύρες και χρωματιστές ουτράδες. Είναι ποδήρες και αποτελείται από ένα κεντρικό ενιαίο φύλλο μπρος και πίσω, τη "μάνα", και από δύο λοξά φύλλα στο κάθε πλάι, τα λαγκιόλια. Κάθετα στον κορμό είναι πρόχειρα ραμμένα τα λινομάνικα. Τα μανίκια οι Καραγκούνες τα συχνάλλαζαν ανάλογα με τις περιστάσεις, και γι' αυτό τα έραβαν, τα κεντούσαν και τα κρατούσαν ξεχωριστά από το κυρίως πουκάμισο. Ο γύρος του λαιμού είναι ρελιασμένος με μαύρο βαμβακερό ρέλι και το άνοιγμά του κλείνει με κουμπί. Το κατακόρυφο άνοιγμα είναι γαρνιρισμένο με απλή διακοσμητική βελονιά. Το λινό ύφασμα του καλού πουκάμισου το ύφαιναν και το έραβαν οι Καραγκούνες. Οι ίδιες το κεντούσαν στα μανίκια, στον ποδόγυρο και στις ραφές των λαγκιολιών με

τη "μάνα", με μαύρες ουτράδες (πολύκλωνες μεταξωτές κλωστές) με σχέδια ενδιάμεσα από χρωματιστές ουτράδες. Από τις ίδιες ουτράδες γίνεται και το φούντωμα του πουκάμισου με μακριές μαύρες φούντες ολόγυρα στον ποδόγυρο και με πολλές πολύχρωμες φούντες σε κάθε μανίκι. Τα μανίκια έχουν φαρδύ κέντημα πλάτους 15εκ. με το μοτίβο της περιστέρας με τα σταυρούδια, δουλεμένο με μαύρες, μπλε, πράσινες και κόκκινες μεταξωτές ουτράδες. Το κέντημα είναι καμωμένο με μονή βελονιά. Ο στύλος ή ανήφορος, η κατακόρυφη κεντητή στενή λουρίδα από τον καρπό ως τον ώμο, είναι διακοσμημένη με πολύχρωμα σταυρούδια και κουκούλια. Πρόσθετη διακόσμηση αποτελούν οι πανώφουντες στο γύρο των μανικιών, μεταξωτές φούντες σε μαύρο, πράσινο και μπλε χρώμα. Ο ποδόγυρος ή πάτος είναι κεντημένος με πυκνά μαύρα γεωμετρικά μοτίβα. Το σχέδιο ονομάζεται σερπαλωτή με τα ντουμάρια. Στο πάνω μέρος της φαρδιάς κεντητής ταινίας, διακόσμηση με μια σειρά μονόχρωμα σχηματοποιημένα φυτικά μοτίβα, τα κυπαρίσσια. Πάνω στις ραφές των λαγκιολιών από τον ποδόγυρο προς τα πάνω, η διακόσμηση γίνεται με μια κατακόρυφη κεντητή ταινία φάρδους 5εκ. και ύψους 26εκ. με ταινιόσχημα θέματα δουλεμένα με μαύρες και κόκκινες ουτράδες. Στο τελείωμα του ποδόγυρου γαρνίρισμα με πυκνές μαύρες φούντες.

Decoration & Patterns

Decoration

geometric decoration

Decorative patterns / subjects

serpaloti me ta doumaria

Decoration

stylized decoration

Decorative patterns / subjects

small crosses and koukoulia

Decoration

stylized vegetal decoration

Decorative patterns / subjects