chemise 14247
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, front
Kolonato chemise, back
Kolonato chemise, back
Kolonato chemise, embroidery of the sleeve
Kolonato chemise, embroidery of the sleeve
Kolonato chemise, kolones and intermediate stylos
Kolonato chemise, kolones and intermediate stylos
Kolonato chemise, styloi and edging at the back "mana" and right loxari
Kolonato chemise, styloi and edging at the back "mana" and right loxari
Kolonato chemise, styloi and back "mana" and right loxari
Kolonato chemise, styloi and back "mana" and right loxari
Object Identity
Object ID Number
14247
Object name
chemise
Other / Local name
kamis
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
19th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Κολονάτο πουκάμισο, νυφιάτικο και γιορτινό, που παίρνει τ' όνομά του από τις κολόνες, τις κατακόρυφες κεντητές ταινίες δεξιά και αριστερά στη "μάνα", που φθάνουν από τον ποδόγυρο ως κάτω από το στήθος. Έξω από την Πελοπόννησο, κολονάτα πουκάμισα συναντάμε μόνο στην Τανάγρα και τα συγγενικά χωριά. Είναι από βαμβακερό του αργαλειού, από βαμβάκι που οι γυναίκες επεξεργάζονταν πριν το υφάνουν, όπως επεξεργάζονταν και το υφαντό πανί για να το λευκάνουν. Είναι φτιαγμένο από δύο κεντρικά φύλλα, την μπρος και πίσω "μάνα", πλάτους 52εκ. το καθένα. Το φάρδος αυξάνει με πλαϊνές λόξες (λοξάρια ή κλίνγκια), μία δεξιά και μία αριστερά, πλάτους 35εκ. η κάθε μία, που με βάση τον ποδόγυρο καταλήγουν σε μύτη λίγο κάτω από το μέσο της μανικοκόλλησης. Ανάμεσα
στα λοξάρια και την πίσω "μάνα" παρεμβάλλονται μικρές λόξες που φθάνουν 49εκ. και 52εκ. πάνω από τον ποδόγυρο και προσθέτουν φάρδος 9εκ. η καθεμιά. Τα μανίκια ενώνονται κάθετα με τον κορμό, είναι μονόφυλλα και αρκετά φαρδιά (26εκ.). Η ευρύχωρα στρογγυλή λαιμόκοψη καταλήγει σε κατακόρυφο άνοιγμα 19εκ., πιθανόν μεγαλύτερο αρχικά, αφού κάτω ακριβώς από τη μύτη του υπάρχει μπάλωμα 6,5εκ. Το άνοιγμα ρελιάζεται με κεραμιδί κλωστή. Σε δυο σημεία του πουκάμισου, οριζόντιες ταινίες με διαφορετικό χρώμα στο πανί, μαρτυρούν ότι το είχαν κοντύνει αρκετά. Στο μετρητό κέντημα από μεταξοκλωστές κυριαρχεί το κανελί χρώμα που διανθίζεται με γαλάζιο και λίγο σκοτεινό κίτρινο. Το κέντημα διατάσσεται σε κατακόρυφες ταινίες, με εξαίρεση τις κυκλικές ταινίες στον ποδόγυρο και το γύρο των μανικιών. Η ίση βελονιά στα μανίκια και η καγκελωτή στον κορμό του πουκάμισου συμβάλλουν αποφασιστικά στο διαφορετικό ύφος των κεντημάτων. Οι κολόνες έχουν ύψος μόλις 50εκ. και σχηματίζονται από την κατακόρυφη παράταξη τετραγωνισμένου μοτίβου που γεμίζει με τέσσερα σχηματοποιημένα φύλλα διατεταγμένα σε σχήμα "Χ" γύρω από κεντρικό σταυρό. Στους στύλους, μέγεθος και μοτίβο ποικίλλουν. Δεκαέξι είναι οι ψηλοί στύλοι και οκτώ οι μικρότεροι που τοποθετούνται μόνο στα δυο φύλλα της "μάνας", ενώ ένας ψηλός στύλος τοποθετείται οπωσδήποτε πάνω στις ραφές. Μόνον τέσσερις ψηλοί στύλοι συντίθενται από τετραγωνισμένα μοτίβα, οι περισσότεροι υψώνονται με μεγάλη σχηματοποίηση σαν φυλλοφόρα κλαδιά, ενώ κάποιοι άλλοι αποκτούν ρευστά περιγράμματα με τα πολλά τους τετραγωνάκια. Στην οριζόντια ταινία του ποδόγυρου επαναλαμβάνεται με μεγάλη σχηματοποίηση και πάλι καρδιόσχημο μοτίβο με φυτική απόληξη. Ίδια απόληξη ψηλού "μίσχου" διακρίνει τα μοτίβα μεταξύ τους. Στα μανίκια ευκρινή μοτίβα γεμίζουν οριζόντιες ταινίες: λοξά παραλληλόγραμμα διαχωρίζονται με εσωτερικά διασταυρούμενες γραμμές, ζιγκ-ζαγκ συμπληρώνεται από διπλές, κατακόρυφες γωνίες και, στην κορυφή, ρόμβοι με προεκτάσεις στις πλευρές τους αποδίδουν σχηματικά λουλούδια.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.270
Width
0.980
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
19th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Peloponnese | Corinth (?)
Vocha (?), Perachora (?)
Material
cotton
silk thread
Techniques
counted threadwork, stitch that form a zic-zag
counted threadwork, straight
handwoven fabric
Use
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
19th century
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
19th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Peloponnese | Corinth (?)
Vocha (?), Perachora (?)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Papantoniou, Ι. 1976, "Οι χωρικές φορεσιές της Αργολιδοκορινθίας", Proceedings of the 1st International Conference of Peloponnesean Studies, Athens. 
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Welters, L., "Women’s Traditional Dress in the Provinces of Argolida and Corinthia", Ethnografika vol.7: 17-30, Νauplion, Peloponnesian Folklore Foundation

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives