chemise 2553/14
Front of the chemise
Front of the chemise
Front of the chemise
Front of the chemise
Back of the chemise
Back of the chemise
Embroidery of the plastron
Embroidery of the plastron
Detail of the embroidery of the plastron:hoopoe
Detail of the embroidery of the plastron:hoopoe
Embroidery of the sleeve 
Embroidery of the sleeve 
Detail of the embroidery of the sleeve 
Detail of the embroidery of the sleeve 
Embroidery of the border and latzouli
Embroidery of the border and latzouli
Embroidery of the border: detail
Embroidery of the border: detail
Object Identity
Object ID Number
2553/14
Object name
chemise
Style
island
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Γυναικείο πουκάμισο, το πελιχρό ("φτωχικό"), που φοριέται στο γάμο και τις γιορτές. Το μπροστινό μέρος του μπούστου και τα μανίκια είναι από υπόλευκο ριγωτό (σαφένιο) μεταξωτό, που έχει χρησιμοποιηθεί και ως φόδρα. Το μετάξωτό φύλλο γυρίζει λίγο προς τα πίσω, ώς κάτω από τον αυχένα, αλλά η πλάτη συμπληρώνεται από υπόλευκο βαμβακερό πανί. Κάτω από τις μασχάλες, έχουν προστεθεί δύο μικρά τριγωνικά κομμάτια γαλάζιας και ριγωτής μεταξωτής στόφας, τα ριζάρια, για μεγαλύτερη άνεση στην κίνηση. Το χρυσοκεντημένο άνοιγμα της τραχηλιάς (25εκ.) στολίζεται με κυματιστό μίσχο και ανθάκια με μαύρο περίγραμμα. Το κέντρο των λουλουδιών και τα φύλλα είναι σε ζωηρά, έντονα χρώματα (φούξια, πορτοκαλί, πράσινο, μπλε). Στην άκρη του λαιμού, από ένας μικρός τσαλαπετεινός. Λεπτή, χρυσή δαντέλα, που προεκτείνεται και
σε τμήμα της λαιμόκοψης, συνοδεύεται από μικρό ζιγκ-ζαγκ χρώματος φούξια. Ψαραγκάθι σε βυσσινί χρώμα στολίζει τόσο τις ενώσεις του μπούστου με τα μανίκια, όσο και τις ενώσεις των δίφυλλων μανικιών, αλλά οι ενώσεις των μανικιών είναι πιο επιμελημένες. Σε κάθε φύλλο έχουν κεντηθεί τέσσερα φανταστικά ζωομορφικά μοτίβα, σε απόλυτη χρωματική εναλλαγή, με μόνο μία εξαίρεση. Από κεντρικό κορμό ξεπροβάλλουν, αριστερά και δεξιά, τα κεφάλια δύο τσαλαπετεινών στραμμένα σε αντίθετη κατεύθυνση. Ο κορμός του "δικέφαλου τσαλαπετεινού" περιβάλλεται από χρωματιστά και χρυσά φτερά. Το κέντημα (ψήφα) είναι εξαιρετικά επιμελημένο και με ζωηρά χρώματα, όπως στο άνοιγμα της τραχηλιάς: χρυσό, πράσινο, φαιοκόκκινο, πορτοκαλί, μπλε, φούξια-και κοραλί στο ένα μοτίβο. Τα μανίκια στολίζουν, στο τελείωμα, βυσσινί ψαραγκάθι και, στην απόληξη, χρυσή δαντέλα με πούλιες. Το κάτω τμήμα του πουκάμισου, η σκούτα, είναι φτιαγμένο από ένα δίφυλλο βαμβακερό πανί (70εκ.), συρραμμένο με τον λινομέταξο ποδόγυρο τρίφυλλης σκούτας (ύψ. 26εκ.). Στην πίσω όψη του πανιού, λίγο κάτω από τη μέση, ενυφασμένη ριγέ ταινία (4,5εκ.) σε χρώματα γαλάζιο, πράσινο, κίτρινο και κόκκινο. Τα τρία φύλλα του ποδόγυρου είναι ενωμένα στην ούγια και οι ενώσεις τους καταλήγουν σε μικρά λατζόλια (7εκ.) από στόφα. Τα δύο έχουν έξεργα βελούδινα φυτικά μοτίβα πάνω σε χρυσό κάμπο, ενώ το τρίτο εμφανίζει χρυσοκλωστές σε κάμπο στο χρώμα του σάπιου μήλου. Τα λατζόλια είναι φοδραρισμένα με βαμβακερό ύφασμα, στο ένα εμπριμέ. Το κέντημα του ποδόγυρου, που σε κάποια σημεία του έχει μείνει ανολοκλήρωτο, έχει τελείως διαφορετικό ύφος από το κέντημα του μπούστου. Τρία τρικάταρτα καΐκια αρμενίζουν ήρεμα σε κάθε φύλλο. Ανάμεσά τους, μικρό κυματιστό μοτίβο πάνω από σειρά με απλή βελονιά. Τα μικρά αυτά θαλασσινά μοτίβα ανεβαίνουν και περιβάλλουν τα λατζόλια. Στο κάτω μέρος του ποδόγυρου λεπτό αζούρ και, στην απόληξη, πολύχρωμα δαντέλα με κόμπους. Τα χρώματα του κεντήματος είναι: γαλαζοπράσινο, υπόλευκο, βυσσινί, μουσταρδί, κοραλί, καφέ, θαλλασί. Οι κόμποι έχουν χρώμα φούξια, πράσινο, ανοιχτοπράσινο, πορτοκαλί, μωβ, βυσσινί, ωχροκίτρινο.
Decoration & Patterns
Decoration
marine motifs 
Decorative patterns / subjects
boat
Decoration
mythological motifs
Decorative patterns / subjects
fantastic animal
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
leaves, flowers
Decoration
zoomorphic decoration
Decorative patterns / subjects
hoopoes
Height
1.390
Width
0.620
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Euboea
N. Sporades (Skyros)
Material
cotton
gold thread
linen-and-silk fabric
rich brocaded fabric
silk
silk thread
Techniques
crocheted lace, tiny knots
embroidery, hem stitching
handwoven fabric
industrially woven textile
traced design embroidery, corn stitch or skyriani stitch
traced design embroidery, psifa
Use
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Euboea
N. Sporades (Skyros)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
18/1/1961
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1925, Ελληνική λαϊκή τέχνη, Σκύρος, Athens. 
Lamprou, Α. 1994, Οι σκυριανές φορεσιές, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives