chemise
5073/6
Chemise of newly-married women from Fylakto in Evros
Chemise of newly-married women from Fylakto in Evros
Detail of the decoration at the border: embroidered horizontal belts
Detail of the decoration at the border: birds embroidered with cross-stitch
Object Identity
Object ID Number
5073/6
Object name
chemise
Style
peasant
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Πουκάμισο φαιοπράσινο, της νιόπαντρης, από το Φυλαχτό Έβρου όπου εγκαταστάθηκαν οι πρόσφυγες από το Γιαούπ της Ανατολικής Θράκης. Η παραδοσιακή γυναικεία ενδυμασία του Φυλακτού ανήκει στην ίδια ενδυματολογική ομάδα του Ζαλουφιού με σημαντικές διαφοροποιήσεις στον τρόπο διακόσμησης. Όπως και το κουμίσ' του Ζαλουφιού, έτσι και το πουκάμισο του Φυλακτού αποτελείται από ένα ίσιο μπροστινό κομμάτι, ένα πίσω και δύο πλαϊνά, επίσης ίσια. Για το μανίκι, αφαιρούν ένα τμήμα από το πλαϊνό κομμάτι και κάνουν τη μασχάλη. Το κυκλικό άνοιγμα του λαιμού, που είναι ρελιασμένο με μπεζ και πορτοκαλί μάλλινη κλωστή, συνεχίζεται με ένα βαθύ άνοιγμα στο στήθος, την τραχηλιά. Το πουκάμισο φέρει διακόσμηση στην τραχηλιά, τον ποδόγυρο και τα μανίκια. Στην τραχηλιά, αριστερά, υπάρχει επίρραπτη ταινία από το ίδιο ύφασμα,
ρελιασμένη ολόγυρα με λαχανί και πορτοκαλί μάλλινο γαϊτάνι και κεντημένη στο κέντρο με φούξια κατακόρυφη τεθλασμένη γραμμή και λευκές κουκίδες στα διάκενα, καμωμένες με σταυροβελονιά από μάλλινες κλωστές. Τα μανίκια είναι κι αυτά ρελιασμένα με τον ίδιο τρόπο. Από πάνω, μια λεπτή κίτρινη τεθλασμένη γραμμή, δυο σειρές ασπρόμαυρες καμωμένες με σταυροβελονιά και τέλος σχηματοποιημένα φυτικά μοτίβα, επίσης με σταυροβελονιά, με χρωματικούς συνδυασμούς που εναλλάσσονται. Στην εξωτερική πλευρά του μανικιού, πάνω και κάτω από τις ασπρόμαυρες σειρές, δύο μάλλινα φουντάκια, φούξια και μπλε. Στον ποδόγυρο, από κάτω προς τα πάνω, ο κεντητός διάκοσμος έχει ως εξής: ρέλιασμα με λαχανί και πορτοκαλί γαϊτάνι, μπεζ τεθλασμένη γραμμή, δύο σειρές σταυροβελονιά άσπρο-καφέ, μια σειρά συνεχόμενα σχηματοποιημένα μοτίβα με σταυροβελονιά, φούξια με λίγο ροζ, δυο σειρές σταυροβελονιά ασπρόμαυρες, μια σειρά πολύχρωμα σχηματοποιημένα φυτικά μοτίβα. Πάνω από αυτές τις οριζόντιες ζώνες, τις ραφές κοσμούν κεντητές ενώσεις (ανάλογες με τα δίχτε του Ζαλουφιού) και εκατέρωθεν αυτών μεγάλα ρομβόσχημα μοτίβα (γόνατα, νταούλια) καμωμένα με φουσκοπερασιά, πλακέ βελονιά, από βαμβακερά (λευκό) και μάλλινα (φούξια, κίτρινο και μάυρο) νήματα. Μεταξύ αυτών, πουλάκια αντίθετα, κίτρινα και φούξια εναλλάξ, με ένα λουλούδι ανάμεσά τους, όλα καμωμένα με σταυροβελονιά. Το πουκάμισο έχει στο ύψος της μέσης οριζόντια πιέτα για να μειωθεί το ύψος του.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
gonata, daoulia
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
zoomorphic decoration
Decorative patterns / subjects
birds
Height
1.190
Width
0.350
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thrace |
Evros
Fylakto
Material
cotton
cotton thread
wool cordon
wool thread
Techniques
applique
counted threadwork,
double cross-stitch
embroidered band
handwoven fabric
traced design embroidery,
flat stitch
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Age
young woman
Status
newlywed woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thrace |
Evros
Fylakto
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
19/12/1966
Publications
Object publication history
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
