chemise
6233/1
Object Identity
Object ID Number
6233/1
Object name
chemise
Other / Local name
vizano kousouli
Style
costume with kavadi
Production date range
end of 19th century - 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Βιζάνο κουσούλι, κεντημένο πουκάμισο δηλαδή, με κεντίδια που ταιριάζουν είτε στη γιορτινή φορεσιά αρραβωνιασμένου κοριτσιού είτε στην καθημερινή φορεσιά της μεσόκοπης γυναίκας. Το κέντημα από σκούρες μάλλινες κλωστές, μαύρες και καστανόχρωμες σε δύο τόνους, επαναλαμβάνει μικρό φυτικό μοτίβο με μαύρο (ή και καστανό) καμπύλο κλαδάκι που περικλείει λουλούδι. Τα μοτίβα είναι τοποθετημένα έτσι ώστε να σχηματίζουν πλάγιες σειρές, ενώ δημιουργούν εντύπωση κυψέλης. Το κέντημα της μπροστινής πλευράς ανεβαίνει 39εκ. πάνω από τον ποδόγυρο, ενώ στην πίσω όψη δεν ξεπερνά τα 16εκ. Η μπορντούρα του (5εκ.) φτιάχνει μεγάλους κανελί ρόμβους με τρεις σειρές μικρότερους μαύρους στο εσωτερικό και τα πλαϊνά τους διάχωρα. Στην μεσαία σειρά οι μαύροι ρόμβοι γεμίζουν με κιτρινοπράσινη βελονιά. Ο ποδόγυρος ρελιάζεται με στριφτό, κανελί κορδόνι. Με κανελί
κεντητή ένωση τονίζονται οι ραφές της "μάνας" (40-41εκ.) μπρος και πίσω, ενώ η ραφή που ενώνει σε κάθε πλευρά τις πλαϊνές λόξες περιβάλλεται από διπλό, γκρι-μπεζ γαζί. Το αργαλίσιο πουκάμισο είναι φτιαγμένο από πολλά κομμάτια πανιού, συρραμμένα μεταξύ τους. Στην πίσω όψη, 89εκ. πάνω από τον ποδόγυρο, ή "μάνα" διακόπτεται από οριζόντια φάσα ύψους 14εκ. Μπροστά, 76εκ. πάνω από τον ποδόγυρο, η "μάνα" διακόπτεται από αντίστοιχη φάσα ύψους 14,5εκ. Ανάμεσα στις δυο φάσες, παρεμβάλλεται ενιαίο κομμάτι πανιού στο οποίο έχει κοπεί στρογγυλή λαιμόκοψη με μικρό, όρθιο γιακαδάκι και βαθύ κατακόρυφο άνοιγμα (34εκ.) Ανάλογες φάσες (14εκ.) ενώνουν τις πλαϊνές λόξες με τα ίσια μανίκια, ενωμένα κάθετα με τον κορμό. Τα μανίκια είναι δίφυλλα, το μεγάλο φύλλο έχει τριπλάσιο πλάτος από το μικρό και η μία τους ραφή πέφτει στην μπροστινή μύτη του φορεμένου μανικιού. Αυτή η ραφή, σε ύψος 16εκ., τονίζεται με βυσσινί διακοσμητική βελονιά. Ο γύρος των μανικιών έχει κέντημα ύψους 5εκ., με λοξές σειρές από μικρά, μαύρα σταυρόσχημα ανθάκια που συνδέονται με ροδί κλωστές. Η απλή του μπορντούρα από μαύρο ζιγκ-ζαγκ διανθίζεται με έντονες ροζ, κροκί, θαλασσιές, πετρόλ και καφετί βελονιές. Τα μανίκια ρελιάζονται με ροδί κορδόνι. Με το ίδιο κορδόνι ρελιάζεται ο γιακάς και το μπροστινό άνοιγμα το οποίο τονίζεται και με βυσσινί γαζί. Στον γιακά, ανοιχτό γκρι διαγράφει ζιγκ-ζαγκ που στολίζεται με τρεις βυσσινί σταυροβελονιές σε κάθε τρίγωνο. Μόνον μπροστά, κοντά στο άνοιγμα, έχουν προστεθεί ενδεικτικά θαλασσιές βελονιές. Στη βάση του γιακά, βυσσινί κλωστή σχηματίζει μικρό ζιγκ-ζαγκ. Ακριβώς από κάτω και στην αρχή του ανοίγματος έχει κεντηθεί σε κάθε πλευρά από ένας βυσσινί σταυρός. Ανάμεσα στις κεραίες του, χωράει μια σκούρα γκρι σταυροβελονιά.
Decoration & Patterns
Decoration
religious motifs
Decorative patterns / subjects
cross
Decoration
stylized vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
flowers
Height
1.350
Width
0.940
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves
Production date range
end of 19th century - 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Imathia
Episkopi
Material
cotton
cotton thread
wool cord
wool thread
Techniques
counted threadwork,
double cross-stitch
embroidery,
double-darning straw stitch
embroidery,
stitch
handwoven fabric
Use
User
woman
Age
young woman
Status
betrothed girl
Occasion
festive
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Age
middle-aged woman
Occasion
everyday
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Imathia
Episkopi
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Koutlidi Chr.
Acquisition date (circa)
4/5/1970
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives