dress
7904/11
Opening of the sleeve with baby blue satin fabric with embellished butterflies
Sepi, pocket at the right kokkaliti (oblique piece)
Vertical opening, ornamented at the side kokkalites
Object Identity
Object ID Number
7904/11
Object name
dress
Other / Local name
Kava(d)i
Style
island, costume with kavadi
Production date range
middle of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Καβά(δ)ι, φόρεμα από το οποίο παίρνει την ονομασία ολόκληρη η φορεσιά. Τα κορίτσια, όταν φτάσουν δεκαπέντε χρονών, φορούν για πρώτη φορά το καβάι συνήθως πάνω από το σάκκο (ή αλλιώς σακκοφούστανο), εκτός από την κανακαρά (πρωτότοκη) που δεν ξαναφορά το σάκκο. Οι Ελυμπίτισσες υφαίνουν το καβα(δ)όπανο μόνες τους με στριμμένο νήμα και το δίνουν σε ειδικό τεχνίτη, το μπογιατζή, για να το βάψει πολύ σκούρο γαλάζιο ή μαύρο. Ο μπογιατζής το επιστρέφει στις γυναίκες για να το ράψουν. Αποτελείται από ένα ενιαίο φύλλο υφάσματος μπρος - πίσω, τη μάννα, η οποία μπροστά χωρίζεται στα δύο με κατακόρυφο άνοιγμα και σχηματίζει τις φτερούες του καβαϊού. Για να μεγαλώσουν αυτές προστίθενται δύο τριγωνικά κομμάτια, μπροστινοί κοκκαλίτες, σε κάθε πλευρά του ανοίγματος. Στα
πλάγια δύο τριγωνικά κομμάτια σε κάθε πλευρά, που ονομάζονται επίσης κοκκαλίτες, φτάνουν ως τη μέση και δίνουν φάρδος στο ένδυμα. Από τη μέση ως τη μασχάλη, δυό τραπεζοειδή μικρά κομμάτια σε κάθε πλευρά, που ονομάζονται κουρτούκια. Λίγο πιο κάτω απο τη μέση, στο δεξί κοκκαλίτη, μια τσέπη, η σέπη, με ύψος 9εκ., φοδραρισμένη με πράσινο βαμβακομέταξο ύφασμα. Στον ποδόγυρο, στο κέντρο κάθε πλαϊνού κοκκαλίτη, κατακόρυφο άνοιγμα ύψους 15εκ. Κάθετα στον κορμό είναι ραμμένα στα μανίκια, μήκους 43εκ. και φάρδους 20εκ. Στην απόληξη έχουν κατακόρυφο άνοιγμα, το λόξεμα, για να γυρίζουν εύκολα προς τα πάνω. Το καβάι είναι φοδραρισμένο με λεπτό άσπρο σώντιμα, βαμβακερό πανί. Τα μανίκια είναι φοδραρισμένα με γαλάζιο σατέν ύφασμα με ενυφασμένες πεταλούδες (πιθανόν κινεζικής προέλευσης) (η φόδρα αυτή των μανικιών ονομάζεται (α)πομάνικα). Το καβάι είναι ραμμένο και συνήθως κεντημένο στο χέρι απο τις Ελυμπίτισσες. Το συγκεκριμένο έχει γαζί μηχανής. Κέντημα έχει στο γύρο του λαιμού, στο κατακόρυφο μπροστινό άνοιγμα, στο γύρο του ποδόγυρου, στα μανίκια και στην σέπη με μεταξωτές κλωστές σε πολλά χρώματα: πρώτα δύο σειρές γαζιά, έπειτα μια ταινία με βούλες γαλάζιες και χρυσόνημα, πάλι δύο σειρές γαζιά και ύστερα καμάρες κόκκινες και κίτρινη τεθλασμένη γραμμή. Σε κάθε καμάρα κεντημένο ένα λουλουδάκι. Εσωτερικά, οι ενώσεις είναι καλυμμένες με τρέσα του εμπορίου και σειρήτια στα μανίκια. Το καβάι είναι ολόγυρα ρελιασμένο με μυρτοάτανο, μάλλινο κόκκινο γαϊτάνι (αν και συνήθως μεταξωτό), που σχηματίζει κουρουνέτια, μικρά κομπάκια, στις γωνίες της λαιμόκοψης, στον ποδόγυρο και στα μανίκια. Οι φτερούες ανασκουμπώνονται στο σπίτι ή στη δουλεία· στην εκκλησία και στο πένθος μόνο έχουν και τις δύο φτερούες κάτω.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
-
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.120
Width
0.420
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, boyiadjis
Production date range
middle of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Aegean Islands |
Dodecanese
Karpathos (Olympos)
Material
band
braid
cotton
satin
silk-and-cotton fabric
silk thread
wool cordon
Techniques
applique
handwoven fabric
industrially woven textile
machine-made embroidery
Use
User
woman
Occasion
festive
Date range
end of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Aegean Islands |
Dodecanese
Karpathos (Olympos)
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
26/4/1972
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives