foustani (dress)
1108
Tsoukna, sleeveless dress worn by young women in Kavakli
Tsoukna, sleeveless dress worn by young women in Kavakli
Detail of the embroidered decoration at korfo and the joints of mana and vagkiolia
Object Identity
Object ID Number
1108
Object name
foustani (dress)
Other / Local name
tsoukna
Style
peasant
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Τσούκνα, αμάνικο γυναικείο φουστάνι της νέας γυναίκας, μάλλινο, υφαντό στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες με τεχνική 'πουλ'το. Αρχικά γίνεται το ράψιμο της τσούκνας, ύστερα η βαφή με μαύρο χρώμα από το μπογιατζή και μετά τη "ρίχνουν" στο ντουλάπι ή ντρίστα (νεροτριβή). Τέλος γίνεται, το σούφρωμα (πτύχωση) και η διακόσμηση. Η τσούκνα αποτελείται από ένα μονοκόμματο τμήμα υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, που λέγεται μάνα. Σε κάθε πλάι, τέσσερα λοξά κομμάτια ύφασμα, τα βαγκιόλια, που σχηματίζουν τα μεγάλα ανοίγματα των χεριών και δίνουν φάρδος στο ένδυμα. Το κυκλικό άνοιγμα του λαιμού καταλήγει σε μικρό άνοιγμα στο στήθος, τύπου "V", τη λιμαριά. Κέντημα έχει η τσούκνα στον κόρφο και στον ποδόγυρο. Ο κόρφος είναι πλούσια κεντημένος με
σταυροβελονιά μονή. Από μεταξωτά νήματα σε χρώματα έντονα, κόκκινο, πράσινο, λευκό, μπλε, μαύρο και κίτρινο σχηματίζονται τρία ορθογώνια παραλληλόγραμμα, ένα κάτω από τη λιμαριά και δύο εκατέρωθεν αυτής, η σύνθεση των οποίων δίνει ένα μεγάλο, ολοκέντητο παραλληλόγραμμο. Τα μοτίβα που το αποτελούν είναι γεωμετρικά, κυρίως ρομβοειδή, αλλά και σχηματοποιημένα. Σχηματίζονται αλλεπάλληλα "Χ", γερτά "S", τρίγωνα και τετράγωνα. Το παραλληλόγραμμο είναι ολόγυρα γαρνιρισμένο με γαλάζια (ελαφρώς αποχεωματισμένη) βαμβακερή κλωστή. Επιπλέον, η λιμαριά είναι ρελιασμένη με μεταξωτές κλωστές στα ίδια χρώματα. Οι ενώσεις της μάνας με τα βαγκιόλια, στο ύψος του παραλληλόγραμμου, είναι κεντημένες με διαδοχικές ελλείψεις με μεταξοκλωστές στα χρώματα του γενικού διακόσμου. Η διακόσμηση του ποδόγυρου ξεκινώντας από κάτω: αρχικά το τσιαπραζάκ(ι), μια οριζόντια σειρά από γαλάζιο βαμβακερό γαϊτάνι. Ύστερα μια φαρδιά ταινία που καλύπτεται με επίρραπτες μπέλκες, κομμάτια μεταξωτών υφασμάτων σε χρώματα κίτρινο, πράσινο και μπλε και σάπιο μήλο. Στο μέσον αυτής της ταινίας, καθώς επίσης και κοντά στο άνω και κάτω άκρο της, επίρραπτες, μαύρες, μάλλινες βούλες σε οριζόντια διάταξη. Επίσης, επίρραπτη τρέσα χρυσή, τοποθετημένη σε κατακόρυφες ευθείες συμπληρώνει το διάκοσμο στις μπέλκες. Τέλος, οι ουγιές, μια ταινία από γαλάζια βαμβακερή (αποχρωματισμένη) και χρωματιστές μεταξωτές κλωστές που σχηματίζουν οριζόντιες ευθείες και παραλληλόγραμμα. Στο ύψος περίπου της μέσης φέρει οριζόντια αναδίπλωση (μεταγενέστερη επέμβαση) για να μειωθεί το ύψος του ενδύματος.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
polygon, parallelogram, lozenges, converging, vertical and horizontal lines, ellipses
Height
1.140
Width
0.310
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, boyiadjis
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Northern Thrace (Kavakli)
Material
brailed gold fillet
cotton thread
silk
silk thread
wool thread
wool yarn
Techniques
applique
counted threadwork,
single cross-stitch
handwoven fabric,
nerotrivi (fulling-tub), ntoulapia
handwoven fabric,
strict
industrially woven textile
plisse
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Age
young woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Northern Thrace (Kavakli)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Publications
Object publication history
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
