foustani (dress)
7668/7
Tsoukna, sleeveless foustani (dress) worn by elderly women from Kavakli
Tsoukna, sleeveless foustani (dress) worn by elderly women from Kavakli
Object Identity
Object ID Number
7668/7
Object name
foustani (dress)
Other / Local name
tsoukna
Style
peasant
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Τσούκνα, αμάνικο γυναικείο φουστάνι της ηλικιωμένης, μάλλινο, υφαντό στον αργαλειό από τις ίδιες τις γυναίκες με τεχνική 'πουλ'το. Αρχικά γίνεται το ράψιμο της τσούκνας, ύστερα η βαφή με μαύρο χρώμα από το μπογιατζή και μετά τη "ρίχνουν" στο ντουλάπι ή ντρίστα (νεροτριβή). Τέλος γίνεται, το σούφρωμα (πτύχωση) και η διακόσμηση. Η τσούκνα αποτελείται από ένα μονοκόμματο τμήμα υφάσματος μπρος - πίσω, χωρίς ραφή στους ώμους, που λέγεται μάνα. Σε κάθε πλάι, δύο λοξά κομμάτια ύφασμα, τα βαγκιόλια, που σχηματίζουν τα μεγάλα ανοίγματα των χεριών και δίνουν φάρδος στο ένδυμα. Το κυκλικό άνοιγμα του λαιμού καταλήγει σε μικρό άνοιγμα στο στήθος, τύπου "V", τη λιμαριά. Κέντημα έχει η τσούκνα στον κόρφο και στον ποδόγυρο. Ο κόρφος είναι πλούσια κεντημένος με σταυροβελονιά
μονή. Από σκούρα μεταξωτά νήματα σε χρώματα βυσσινί, πράσινο, ροζ, μπλε, μαύρο και κίτρινο σχηματίζονται τρία ορθογώνια παραλληλόγραμμα, ένα κάτω από τη λιμαριά και δύο εκατέρωθεν αυτής, η σύνθεση των οποίων δίνει ένα μεγάλο, ολοκέντητο παραλληλόγραμμο. Τα μοτίβα που το αποτελούν είναι γεωμετρικά, κυρίως ρομβοειδή, αλλά και σχηματοποιημένα. Σχηματίζονται αλλεπάλληλα "Χ", γερτά "S" αλλά και μικρά ανθάκια. Το παραλληλόγραμμο είναι ολόγυρα (εκτός από την κάτω οριζόντια πλευρά του) γαρνιρισμένο με γαλάζια (ελαφρώς αποχεωματισμένη) βαμβακερή κλωστή. Επιπλέον, η λιμαριά είναι ρελιασμένη με μεταξωτές κλωστές στα ίδια χρώματα. Η διακόσμηση του ποδόγυρου ξεκινώντας από κάτω: αρχικά το τσιαπραζάκ(ι), μια οριζόντια σειρά από λευκό βαμβακερό γαϊτάνι. Ύστερα τα σκουλ'κάκια, μια σειρά μικρά, σχηματοποιημένα μοτίβα από λευκή, βαμβακερή κλωστή. Τέλος, μια ταινία (το μοτίβο πιθανώς είναι το 'ουβαλ'νό, βουβαλινό) που ορίζεται από γαλάζια (αποχρωματισμένη) βαμβακερή κλωστή που σχηματίζει ευθεία γραμμή από κάτω και επαναλαμβανόμενα κυκλικά μοτίβα από πάνω. Η ταινία είναι κεντημένη με μεταξωτές κλωστές σε χρώματα που εναλλάσσονται σχηματίζοντας παραλληλόγραμμα, καμωμένα σταυροβελονιά μονή. Στο κέντρο των παραλληλόγραμμων, σειρά από μικροσκοπικά σταυρουδάκια. Η φορεσιά της ηλικιωμένης λέγεται και 'ουβαλ'νά (βουβαλινά) πιθανώς από το μαύρο χρώμα της τσούκνας.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
parallelograms, lozenges, "Χ", "S"
Decoration
religious motifs
Decorative patterns / subjects
crosses
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
σκουλ'κάκια
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
blossoms
Height
1.210
Width
0.210
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, boyiadjis
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Northern Thrace (Kavakli)
Material
cotton thread
silk thread
wool yarn
Techniques
counted threadwork,
single cross-stitch
handwoven fabric,
nerotrivi (fulling-tub), ntoulapia
handwoven fabric,
strict
plisse
Use
Population / Cultural / Ethnic group
refugees
User
woman
Age
elderly woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
-
Northern Thrace (Kavakli)
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
28/3/1972
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
