head kerchief 777/1,β
Pietes from Hydra
Pietes from Hydra
Pietes from Hydra
Pietes from Hydra
The two flower motifs of the edging
The two flower motifs of the edging
The corner of the kerchief
The corner of the kerchief
Stylized blossoms (bees?) at the wold of the kerchief
Stylized blossoms (bees?) at the wold of the kerchief
Lace embroidered by needle at the finishing
Lace embroidered by needle at the finishing
Object Identity
Object ID Number
777/1,β
Object name
head kerchief
Other / Local name
pleats or tsemberi
Style
island
Production date range
19th century
Part of outfit
Yes
Physical Description
Description
Πιέτες ή τσεμπέρι, μεγάλο τριγωνικό κεφαλομάντιλο από την Ύδρα. Έχει απαλό κίτρινο χρώμα που δημιουργείται από το ντύσιμο λευκής διάφανης, οργαντίνας με κίτρινο βαμβακερό σατέν, το ντύμα. Έχει σχήμα ορθογώνιο ισοσκελούς τριγώνου, του οποίου οι ίσες πλευρές (μήκους 1,10μ. η καθεμία) διακοσμούνται με φαρδιά, χρυσοκέντητη μπορντούρα. Το τελείωμά τους στολίζει λεπτή, κίτρινη δαντέλα φτιαγμένη με τη βελόνα, (μπιρμπίλια), που εναλλάσσει ελεύθερο, διπλό ανθικό στοιχείο με μεγαλύτερο, τριγωνικό με λεπτές πλαϊνές απολήξεις στολισμένες με πούλιες και κεντρική ημικυκλική στολισμένη με ελεύθερες χρυσοκλωστές. Η δαντέλα γυρίζει στη γωνία και στολίζει και μικρό τμήμα της μεγάλης πλευράς. Το έξεργο χρυσοκέντημα είναι "απλικέ": έχει γίνει πάνω σε χαρτόνι με φουσκωτή βελονιά και έχει τοποθετηθεί στη συνέχεια πάνω στην οργαντίνα, επίρραπτο. Από κεντρικό κλαδί με
ανεπαίσθητες καμπύλες ανθίζουν, δεξιά και αριστερά, δύο ζευγάρια μεγάλων λουλουδιών: το ένα, σε απόλυτη συμμετρία, εμφανίζει δυο ανοιχτά λουλούδια και από πάνω τους κλαδιά με πέντε μπουμπούκια· το άλλο φέρει αντιμέτωπα ένα λουλούδι στρογγυλό σαν ρόδι με άλλο, ψηλό και κομψότερα. Πάνω απ' αυτά, δυό συμμετρικά πλατανόφυλλα. Το κέντημα έχει γίνει με χρυσό και ασημένιο τιρτίρι, πούλιες και με αχνοκίτρινη μεταξοκλωστή. Στη γωνία του μαντιλιού, το κέντημα γίνεται θριαμβευτικό: μέσα από ένα φιόγκο ανθοδέσμης υψώνεται ψηλό και ευθυτενές κλαδί που έχει ανθίσει συμμετρικά με τρία μεγάλα λουλούδια στην κάθε του πλευρά και άλλα μικρότερα. Το κεντρικό τμήμα, ο κάμπος του μαντιλιού γεμίζει με ελεύθερα σχηματοποιημένα ανθάκια, που θυμίζουν έντονα μικρές μέλισσες. Δεξιά κι αριστερά από το μέσον της μεγάλης πλευράς και κοντά σ' αυτό, είναι ραμμένα δυο κίτρινα κορδελάκια από το ύφασμα της επένδυσης, τα καπίστρια. Οι πιέτες ή το τσεμπέρι αποτελούν χαρακτηριστικό τμήμα του κεφαλοκαλύμματος και οι γυναίκες Ύδρας και Σπετσών και της Ερμιονίδας ονόμαζονταν "τσεμπερούδες". Αφού τα μαλλιά γίνουν πλεξούδες και τοποθετηθεί το φακιόλι -τα μπουλέτσια από ξένα μαλλιά που δίνουν ύψος συνηθίζονταν μόνον από τις αρχόντισσες- μπαίνουν σε πιέτες κολλητά στη ρίζα των μαλλιών και δένονται κάτω από τις κοτσίδες τα καπίστρια ή ζωνίτσες, δυο κορδονάκια ραμμένα στο σημείο που το μαντίλι ακουμπά στους κροτάφους. Στη συνέχεια, οι γωνίες του μαντιλιού (τσέπια) σταυρώνονται χαλαρά κάτω από το σαγόνι, αφού το μαντίλι πτυχωθεί πρώτα (πιέτες) και στους κροτάφους. Τα τσέπια γυρίζουν πίσω και στερεώνονται στην κορυφή του κεφαλιού και προς τα πίσω. Οι πιέτες στολίζονταν με έξι καρφίτσες. Οι γιορτινές και νυφικές πιέτες είναι ολοκέντητες με χρυσά, πολύχρωμα ή μονόχρωμα κεντήματα.
Decoration & Patterns
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
flowers, stems, leaves 
Height
0.770
Length
1.650
Production
Production date range
19th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Attica
Argosaronic Gulf (Hydra)
Material
cardboard
organdie
silk-and-cotton fabric
silk thread
spangles
tir-tir (lustring)
Techniques
crocheted lace
embroidery, flat stitch
gold embroidery, flat stitch
handwoven fabric
Use
User
woman
Status
bride 
Occasion
bridal
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Central Greece | Attica
Argosaronic Gulf (Hydra)
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Documentation
Research bibliographic references
Korre-Zografou, Κ. 1991, Νεοελληνικός κεφαλόδεσμος, Athens.
Papantoniou, Ι. 1978, "Συμβολή στη μελέτη της γυναικείας ελληνικής παραδοσιακής φορεσιάς", Ethnografika, vol. 1: 5-93, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives